Diferentes puntadas de uso general

Hilvdn
(_ Patr6n de puntada: 19
(_ Eje equifibrador de tensi6n de hilo: 1a 3
(_ Prensatelas: Pie de hilv&n P

Les diffdrents points utilitaires

B_tir

($) Motif 19
(_)Tension du fil 1 & 3
(_ Pied presseur Pied & b&tir P

• Instalacidn del pie de hilvdn

[] Alce la aguja,
[] Quite etenmangue del prensatelas atlojando el tornitlo de
orejas°
[] lnstale el pie de hitv&n en Is barra prensatetas colocando
e!pasader sobrs elsujetador de aguj& Apriete el tornilto de
orejas firmemente usando un destomillador grande
(_ Enmangue det prensatelas
(_)Tornillo
(_) Pasador
Q Sujetador de aguja

•La fixation du pied &b_tir

[] Refevez I'aiguille
[] Retirez le support du pied en desserrant la vis &oreille&
[] Fixez le pied & b&tir sur la berre du pied presseur en
plagant la broche sur la plnce de fixation de l'aiguilte
Serrez fermement Is vis& oreille & I'aide du gros tournevis..
O Support du pied
(_ Vis
(_)Broche
(_ Pince de raiguille

o Manera de coser

[] Baje los dientes de transporte cambiando la palanca hacia fa
derecha, (Ver fa p_gina 25)
[] Cotoque el eje equilibrador de tensi6n de hito entre 1y 3,
[] Coloque tela bajo el pie y pulse dos veces el bot6n de aguja
arriba/abajo pare hacer que el hitode la aguja subs atravds
del agujero en el pie. Jale latela y et hilo hacia atr_s> Baje el
pie prenssteles
[_ Mientras oprime el pedatde control, jale y gufe ia
tel&
[_ Cuando la m_quina pare despu#s de t costura de puntada,
jafe la tela con el hilo hacia la parte trasera
[] Repita los pesos [_ y[] pare cosero Despu_s de terminar de
coser, jale los hilos y tela hacia atr&s y corte los hilos.
* Despu6s de coser, coloque nuevamente el eje equilibrador
de la tensi6n del hilo en el icono "A" y alce los dientes de
transporte, deslice la paianca haeia la izquierda

oLa couture

[] Abaissez les griffes d'entrainement en basculant le levier des
griffes vers la droite (voir page 25),
[] R_glez la molette de r_glage de tension du fit entre 1 et 3.
[] Placez un morceau de tissu sous le pied et appuyez deux fois
sur le bouton aiguille haute/basse pour amener le fil de
raiguille vers le haut & travers le trou dans le pied..Tirez le
tissu et le fil vers l'arri_re. Abalssez le pied presseur,
[] Tout enappuyant sur fa p_dale de contr61e,tirez et guidez le
tissu.
[_ Lorsque la machine s'arr_te apr_s avoir cousu un point, tirez
letissu avec lefil vers t'arri_re.
[] R_p_tez los_tapes [] et[] pour coudre. _ latin deta
couture, tirez les ills et le tissu vers I'erri_re et coupez Ies ills,
* A la fin de la couture, r_glez de nouveau la molette de
r_glage de la tension du fil sur Is marque "A" et retevez lea
griffes d'entrainement en coulissant le levier des griffes
vers la gauche.

53