Extracci6n del hilo de la canilla

[] Suba et prensatelas, Sujete ligeramenteel hilo de fa aguja

con Ia mano fzquierda,

[] Pulse el bot6n de aguja arrlbaiabajo dos veces para enganchar el hilo de la canilF&

Saque et hilo de la canilla tirando del htlo de la aguja,

0Hito de la aguja (_ Hilo de la canitla

(_ Tocla de subida / bajada de aguja

[_ Pase ambos hilos hacia atr,_s por debaio del prensatelas, dejando un sobrante de 10 a 15 cm (4" a 6").

Comment faire monter le fil de la canette

[] Relevez le pied presseur.Tenez le fitde f'aiguillesouplement

de la main gauche,,

[] Appuyez deux lois sur le bouton aiguitle haute[basse pour accrocher le fil de la canetteoFaites-le monter en tirant le fit de

t'aiguillevers le haut.

0 Fil FaI&iguille

(_._Fil de la canette

(_ Bouton aiguille haute / basse

[] Titez les deux fils vers l'arriere sous le pied presseur, sur une

longueur de 10 & 15 cm (4" & 6")

Page 54

Image 54

Kenmore 385.19365 owner manual Extracci6n del hilo de la canilla, Comment faire monter le fil de la canette

385.19365 specifications

The Kenmore 385.19365 is a versatile and user-friendly sewing machine designed to cater to the needs of both beginners and experienced sewing enthusiasts. Renowned for its reliability and ease of use, this machine offers a range of features that enhance the sewing experience while producing high-quality stitches.

One of the standout features of the Kenmore 385.19365 is its array of built-in stitches. With 20 different stitch options, users can effortlessly switch between utility stitches for everyday sewing tasks and decorative stitches for creative projects. This versatility makes it perfect for various applications, from mending clothes to crafting intricate quilts.

The machine is equipped with an automatic needle threader, significantly simplifying the setup process. This function saves time and reduces frustration, especially for those who may struggle with threading the needle manually. Additionally, the Kenmore 385.19365 boasts a drop-in bobbin system, which allows for easy bobbin changes and ensures smooth bobbin winding, further enhancing its user-friendliness.

Another notable characteristic of this sewing machine is its adjustable stitch length and width, giving users control over the size of their stitches. This feature allows for customization based on the fabric being used or the specific sewing technique employed, offering flexibility and precision in every project.

The Kenmore 385.19365 also includes a built-in free arm, making it convenient to sew cylindrical garments like sleeves and pant hems. This thoughtful design enhances the machine's functionality, allowing for professional-looking results on a variety of sewing projects.

In terms of construction, the Kenmore 385.19365 is designed for durability, featuring a solid metal frame that ensures stability during operation. This sturdiness helps mitigate vibrations, allowing for a smooth and consistent sewing experience. The machine is also designed with a clear cover over the bobbin area, allowing users to monitor thread usage easily and reload when necessary without any hassle.

Overall, the Kenmore 385.19365 stands out for its combination of user-centric features, adaptability, and robust construction. It provides an ideal platform for creative expression through sewing, ensuring that users can master their skills while enjoying the process. Whether you are completing simple repairs or tackling complex sewing projects, the Kenmore 385.19365 is a formidable companion that enhances the art of sewing.

Contents

Machine a Coudre IlVIPORTANT Safety iNSTRUCTIONS R -- To reduce the risk of electric shock Instrucciones DE Segurjdad Iimportantes Conservez Cies Consugnes Full 25 Year Warranty on Defect in Material or Workmanship Sears Canada 1NCo, Toronto ONTo17t5t32B8 De la mquina SpecificationEspecificaciones Caractristiques de la machine Table of Contents 76~78 INDiCE VIiiPara cambtar Decorativa MATliRES Preparatifs avant Partie IV. Points Dicoratifs Cabinet and Tote bags Names of PartsFull line of sewing machine cabinets and Tote bags are Moubles et sac de transport Gabinete y bolsa de maneGufahilos superior Identification des pices Standard Accessories Names of Parts Nombre de las parte Accessorios fournis avec la machineAccesorios Esr ndar Identification des pices Available Accessories and Attachments 31 *32 *33 Accesorios y refacciones disponibles La pae Descrlpcldn Detaching extension table Extension tableFree arm sewing Attaching extension table IVlanera de instalar la superficie de extensi6n Superficie de Extensi6nPara coser con el braze libre Pour retirer la rallonge Operating Instructions Connecting Machine to Power SupplyFor Your Safety Electronic Sewing Speed Control o Speed control lever Partie ii PRiPAREZ-VOUS a Coudre Reverse button Screen sharpness adjusting dialMain Function of Buttons Up/Down needle position button Language selection dial Bot6n de aguja arriba/abajo Mirror image key Stitch width selectionStitch length selection @Editing De la Iongitud de La puntada S61ection de la Selecci6n de modalidadSlection de Correcciones @ Memory key @ Message key@Twin needle 5RUTO F 3.52.5J Tecla de memoria Touche de mmoireTouche deffacement Direct pattern selection and number keys Blue mode 01 96, the patterns 0t to 10 can@ Stock/Call key You can select the patterns 01 to 10, and buttonhole Selecci6n directa de patrones @ Tecia de almacenamiento/accesoSelecci6n directa de patrones y teclas con Teclas con nSmeros 01~96 Number Key SelectionPattern Selection and Screen Indication Ol9.2,2/ / 4-6 Ruto F 2.08,4 Selecci6n de tecla numdrica Selecci6n de patr6n e indicaci6n en la pantallaSdlection des motifs et affichage sur rdcran Sdlection par touche numdrotde Normal / Resumption Mode Buzzer Modalidad Normal / Reanudacion Mode Normal / RepriseSonnerie Se6al sonora Pressure Adjusting Lever To Raise or Drop the Feed DogsPresser Foot Lifter C6mo subir / bajar los dientes dei tranporte Comment monter et descendre les griffes Changing Needle To Remove and Attach the Foot HolderTo Remove and Attach the Presser Foot C6mo y cudndo cambiar la aguja Changer Iaiguille Selecting Needle and Fabric GreenTopstitching Tul Selecci6n de Aguja y TelaMuy Ligero Gasa, Encaje Fino, Organd, Redecilla y 1175 1280 Daiguille Choix de Iaiguiile et TissuPoids Tissu Type daiguille Diamtre Blankpage p.ginablanca pageblanche Use Additional Spool pin Setting up the bobbin windingWinding the Bobbin Removing the bobbin Winder spindle Remplir la canette Retrait de la canette C6mo sacar la canillaBobinado de la Canilla Para utilizar el portacarretes adicional Setting up the spool OWinding the bobbinPush the bobbin to the righL Remplissage de la canette Installation de la petite bobineColocaci6n del carrete pequeo Petites ou dtroites Inserting the bobbin 15 cm 6 de hilo,, Ranura Threading the Machine Threading the machine Tire hacia abajo y pselo per detrds del gufahilos inferior Enhebrado del hilo superiorEnfilage de la machine Gufahiles inferior Needle Threader Gufa Ensartadorautomdtico Enfile-aigutltePasserfacilementA Drawing up the Bobbin thread Extracci6n del hilo de la canilla Comment faire monter le fil de la canette Auto-thread tension Manual thread tension adjustmentBalanced thread tension = Balanced thread tension Ajuste manual de la tensien de hilo Tensien de hilo balanceadaTensien de hilo automdtica Rdglage manuel de la tension Changing Sewing Direction Straight Stitch SewingStarting to sew Finishing sewing Partie IllCOUTURE DE Base Couture avec le point droit Para terminar ia costura Sewing on Heavy Fabrics Using the Seam Guides on the Needle PlateUsing the Quilting Guide Turning Square Corners Vis Girando esquinas cuadradasTourner angle droit Manera de coser telas pesadas Variable Needle Position These settings apply only to straight stitch patterns #1Manual Stitch Length UTOS.5 Rdglage manuel de la Iongueur du point C6mo cambiar la posici6n de la agujaAjuste manual de la iongitud de puntada Les diffrentes positions de Iaiguille Basting Various Utility StitchesAttaching the Embroidery Foot Stitch pattern Thread tension dial Embroidery foot Hilvdn Stretch Stitch Automatic Reverse StitchTriple Stretch Stitch Stitch pattern @ Thread tension dialAUTO Puntada Eldstica Triple Puntada invertida automdticaPoint Arribre automatique Point Extensible Triple Zigzag Stitches Saddle StitchAuto-Lock Stitch To change the Width and Length Puntada vistosa Puntada de fijaci6n AutomdticaPoint darrt automatique Point Sellier Stitch pattern Variation of Zigzag Stitches Overcasting stitchTricot Stitch Thread tension dialAUTO VariatiOn de la puntada de zig-zag Variantes Du point zigzag Points zigzagPoint pour jersey Knit Stitch Overedge sewingStitch pattern Thread tension dialAUTO Overedge Foot Otras costuras de sobreborde Puntada de puntoPoint pour Autre point de surfilage Overedge sewing Overedge Sewing Ill Bordure Zigzag double !1 Borde de zig-zag doble !iBordure Zigzag double Borde de zig-zag doble Patr6n de puntada 02,0 Sewing Button Costura De botones Coudre un bouton Automatic Buttonhole BH1 Sewing preparation Ojales automdticos BH1 Patr6n de puntada Preparaci6n para coserPrdparatifs avant la couture Boutonniere automatique BH1 Sewing preparation After attaching the sensor buttonhole foot, raise the footPoint Slider No gap @ Spring holder @ Uneven stitch results Empezando a coser Preparaci6n para coser continuaci6nPrparatifs avant ia couture suite Commencer coudre Starting to sew To Change the Stitch Density = Para cambiar ia anchura de las puntadas = Empezando a coser continuaci6nCommencer b coudre suite Ajustes de la densidad y la anchura de los ojales Adjusting the Stitch Width and Density Automatic ButtonholeTo change the stitch density Ojales automdticos BH2 / BH3 OjalBoutonniere Corded Buttonhole Stitch pattern Thread tension dialTo tighten it Ojales con cord6n Boutonnieres Rebroddes Attaching Zipper Foot Zipper SewingFabric Preparation = Starting to sew Costura de cremallera yea la hoja adjunta Para coserPrdparatifs avant la couture Glissibre Zipper Sewing Couture des fermetures b glissibre suite Costura de cremalieras continuaci6n To memorize Darning stitch To adjust the shape of Darning stitchDarning Stitch IIIllllttlllllll Zurcido Para coserPour repriser moins que 2 cm 3/4 Para zurcir menos de 2 cm 3/4 Memorizing bartacking Adjusting the evenness of bartackingBartacking Make a test on an extra piece of fabric to check your Mdmoriser les points de fixation Hilvdn De barraMemorizando el hilvdn de barra Ajuste de la uniformidad de las puntadas de Hilvdn de barra Blind Hem Blind Hem foot Roulott Para coserOurlet Pour coudre @ Stitch pattern PintuckingQuilting L9,UTO a 7 Aiforzas Plis religieuse AcolchadoMatelasser Applique Shell TackStitch pattern @Thread Tension dial Satin Stitch foot Point De coquille AppliquesHilvn de Concha Aplique Smocking Fagoting Deshilachado Puntada con fruncesLes Smocks Couture ajoure Scallop StitchB Scallop StitchAStarting to sew Stitch Pattern Thread tension dial Manera de coser IVlanera de coserLa couture Patchwork Satin StitchDStitch Pattern Thread tension dialAUTO Costura de puntada De satfn Costura para trabajo tipo mosaicoPatchwork Point Decorative Stitch Cross Stitch Puntada decorativa Puntada en cruzPoint De croix Point Ddcoratif Twin Needle Stitch 92 qUT0 Couture iaiguille Puntada De aguja DobleManera de coser Double Adjusting Pattern Balance Adjusting Distorted Stretch Stitch PatternsAdjusting Distorted Letters or Numbers Red or Green Mode Ajuste de patrones de puntada eldstica Distorsionados Ajuste de balance del patr6nIquilibrer un motif R6glage dun motif extensible d6form6 O01-,67 Select the Blue pattern modemSelect stitch pattern 102 Programacidn de patrones de costura decorativa La programmation des motifs ddcoratifs103 Cycle Stitching with Mirror Image Patterns Restarting Programmed Patterns Costura de ciclo con patrones de imagen Revertida Cycles de couture avec des motifs en miroir105 Elongation 01~96 0t67 106 Alargamiento Aliongement One Point Stitch Costura de puntada Dnica Couture dun pointMotif 71,72 Maiette de rgtage de 1atension du ffi Key Select stitch pattern Press Select Red mode Select stitch pattern PressSewing Letters in Block Style Example Sunday 110 Couture des lettres en criture dimprimerie Par exemple SundayCostura de letras en estilo de bloque Ejemplo Sunday 111 Example A, B, C Sewing Letters in Script StyleI12 Combinando letras en estilo caligrdfico A, B, C Editing Function Deleting a Stitch Pattern, Letter or Number by Editing #ditant Funci6n de correccibnEffacer un motif, une lettre ou un chiffre en 115 Adding Letters or Space between 116 Ajouter des lettres ou un espace entre les lettres Agregando letras o espacios entre letrasFunci6n de correcci6n Fonction dEdition Section V Care of Your Machine Assemble Hook Race Ensamble el garfio Partie V ENTRETiEN DE Votre MachineLimpieza del garfio y de los dientes de transporte Remontage de la piste du crochet Removing the Light Bulb Attaching the Light Bulb Instalaci6n de la bombilla Remplacement de rampouleCbmo quitar ta bombilla Comment changer Iampoule dclairage Reference Seam puckering Cloth is notPatterns are distorted Cause Automatic buttonhole stitches are not working Condition ReferenceNormal 123 Probable Referencia Frunce las costuras La tela no seLa mquina no Es insuficiente Las puntadas Condicion Causa probable Los patronesSalen El patr6n No est4 equilibrado Distorsionados P4g Pgo119 Normal 125 Fronceo Uaiguille est real installeDe rfrence Le tissu navance pas rgulirement La machine ne marche pasPage Calt anytime, day or night U.S.Ao and Canada Call anytime, day or night U.SoA only

Kenmore 385.19365 Extracci6n del hilo de la canilla, Comment faire monter le fil de la canette

Models: 385.19365