AM1 AM2 | Nilfisk-ALTO RS 850 specification

S310844

S310845

AM1

AM2

		S310846	S311277
AN		AO
	S310847		S310848
AP	1	AQ
	1
	1
	S310849		S311265
X	33014576(4)2008-02 A	RS 850

Page 12

Image 12

Nilfisk-ALTO RS 850 manuel dutilisation AM1 AM2

RS 850 specifications

Nilfisk-ALTO RS 850: An Overview of Features, Technologies, and Characteristics

The Nilfisk-ALTO RS 850 is a sophisticated industrial vacuum cleaner designed to meet the rigorous demands of various sectors, including manufacturing, construction, and food processing. Recognized for its reliability, it offers a combination of powerful performance, advanced technology, and robust construction, making it an ideal choice for professionals seeking efficiency and effectiveness in their cleaning tasks.

One of the standout features of the RS 850 is its powerful motor which delivers impressive suction capabilities. With a high air flow rate, the vacuum can easily extract dust, dirt, and other debris from both hard and soft surfaces, ensuring a thorough clean. Its large capacity dust container allows for extended cleaning sessions without the need for frequent emptying, which increases productivity and reduces downtime.

The RS 850 also incorporates advanced filtration technology, including a HEPA filter that effectively traps fine particles and allergens. This feature is especially beneficial in environments where air quality is paramount, as it helps to maintain a cleaner, healthier workspace. The filter is washable, ensuring long-term use and reducing maintenance costs.

Designed with ergonomics in mind, the Nilfisk-ALTO RS 850 is equipped with user-friendly controls that simplify operation. Its lightweight design and maneuverability make it easy to transport to various job sites, while the durable construction ensures it can withstand tough working conditions. The machine features robust wheels and an adjustable handle, allowing for seamless navigation across different terrains.

Moreover, the RS 850 showcases a range of attachments and accessories that enhance its versatility. Users can easily switch between different nozzles and brushes, allowing for tailored cleaning solutions for various surfaces, whether it be hard floors, carpets, or upholstery.

A significant advantage of the Nilfisk-ALTO RS 850 is its low noise operation, making it suitable for use in noise-sensitive environments. This feature permits cleaning activities during business hours without disrupting workflows.

In conclusion, the Nilfisk-ALTO RS 850 stands out as a top-tier industrial vacuum cleaner. Its powerful suction, effective filtration, user-centric design, and versatility make it an essential tool for professionals dedicated to maintaining a clean and efficient work environment. Whether in manufacturing, construction, or other demanding applications, the RS 850 delivers exceptional performance and reliability, reinforcing Nilfisk’s commitment to quality and innovation in cleaning technology.

Contents

3301457642008-02 a Page 3301457642008-02 a 35c 35b 35a III 3301457642008-02 a S311261 3301457642008-02 a VII Viii S310837 S310838 S310840 S311263 S311264 S310842 S310843 AM1 AM2 AR-1 AR-2 AR-3 XIV 17a 17b 21b 21a Xvii Xviii XIX 3301457642008-02 a Inhaltsverzeichnis Einleitung Deutsch Betriebsanleitung Einleitung Verwendete Symbole SicherheitAndere Referenzmaterialien Ersatzteile UND Wartung Allgemeine Hinweise Deutsch Betriebsanleitung AUSPACKEN/LIEFERUNG Gerätebeschreibung FunktionseigenschaftenHinweis Beschreibung Siehe Abb. E Beschreibung Außenansicht Siehe Abb. F Siehe Abb. G Beschreibung Salzstreueinrichtung Option Siehe Abb. AUBeschreibung Schneewalze Option Siehe Abb. AV Beschreibung Kamerakit Option Siehe Abb. AX Technische Daten Maße und Gewichte Werte Eigenschaften Agip Antifreeze Extra Eigenschaften Agip Sigma Turbo 15W40 Umgebungsbedingungen Eigenschaften Agip ArnicaEigenschaften DOT4 Schaltplan Siehe Abb. AR-1 und AR-2 Schaltplan DES Arms DES Dritten Seitenbesens HydraulikschaltplanSiehe Abb. AR-3 Farbcodes Elektrische Sicherungen ZUBEHÖR/SONDERAUSSTATTUNGSicherungskasten „A 34, Abb. D Sicherungskasten „B 25, Abb. D Betrieb VOR DEM Anlassen Anlassen UND Abstellen Dieselmotor Anlassen DieselmotorAbstellen Dieselmotor Gerät Anlassen UND Abstellen Fahrbetrieb des Geräts einstellenGerät im Fahrbetrieb abstellen Kehrbetrieb des Geräts einstellen Gerät IM Kehrbetrieb Gerät im Kehrbetrieb abstellenVerschiebung von Saugmund und Seitenbesen Verschiebung des dritten Seitenbesens Entleerung DES Abfallbehälters Gebrauch DES Hinteren Saugrohrs Gebrauch DES SCHEIBENWISCHERS/-WASCHERSGebrauch DER Fahrerkabinenheizung Gebrauch DER FAHRERKABINEN-KLIMAANLAGE Funktion DER Beleuchtungsanlage Warnblinker EinschaltenManuelles Anheben DES Abfallbehälters Einsetzen DER Stützstangen DES Gehobenen Abfallbehälters Gebrauch DER Pistole DER Hochdruckwaschanlage Einsetzen der StützstangeEntfernen der Stützstange Nach DER Gerätebenutzung Wassertanks DER Staubabscheidungsanlage EntleerenGerät Abschleppen Erste Verwendungsphase TRANSPORT/ÜBERFÜHRUNGLangfristige Stilllegung DES Gerätes Einbau der Salzstreueinrichtung Ausbau der SalzstreueinrichtungGebrauch der Salzstreueinrichtung Einbau der Schneewalze Ausbau der SchneewalzeGebrauch der Schneewalze Wartung Übersichtstabelle Planmässige Wartung Vorbereitung Abfallbehälter reinigen nach jeder Benutzung Düsen UND Filter DER Staubabscheidungsanlage Reinigen Saugrohr reinigen nach jeder BenutzungAblassﬁlters reinigen nach jeder Benutzung Schmierung der Lager des Ansauglüfters nach jeder Benutzung Wasserfilter DER Staubabscheidungsanlage Reinigen Prüfung DES Ölstands DER Hydraulikanlage Prüfung DES Sensors DES Rückfahralarms Batterieflüssigkeitsstand ÜberprüfenBremsölstand Überprüfen Reifendruck Überprüfen Räder des Saugmunds überprüfen Schlitten überprüfen Seitenbesenstellung Überprüfen UND Einstellen Prüfung UND Einstellung DER Dritten Seitenbesenstellung Besen Wechseln Feststellbremse PrüfenÖlstand DES Dieselmotors Überprüfen Ölwechsel Dieselmotor Ölfilter DES Dieselmotors Auswechseln Reinigung DES Luftvorfilters UND -FILTERS DES DieselmotorsSauberkeit DER Kühlerrippen DES Dieselmotors Überprüfen Reinigung des Vorﬁlters Kühlmittelstand DES Dieselmotors Überprüfen Kraftstofffilter DES Dieselmotors AustauschenLuftfilter DER Fahrerkabine Austauschen Reifenwechsel Sicherungen Auswechseln Ein Hinterrad ein-/ausbauenSicherungskasten 25, Abb. D Sicherungskasten 34, Abb. D AUSBAU/EINBAU DES Saugmunds AUSBAU/EINBAU DES Arms DES Dritten SeitenbesensAusbau Einbau Sicherheitsfunktionen Winterwartung Fehlersuche Störungen UND AbhilfeSeitenbesen ARM DES Dritten Seitenbesens Ansauglüfter Saugmund UND Flap Abfallbehälter UND Entsprechende Klappe Düsen DER StaubabscheidungsanlageLenkung Bremse Verschrottung Table DES Matieres Introduction Français Manuel D’UTILISATION Introduction Symboles Utilises SecuriteAutres Manuels DE Reference Pieces DE Rechange ET Entretien Instructions Generales Français Manuel D’UTILISATION Deballage / Livraison Description DE LA Machine Capacites OperationnellesConventions Description Voir Fig. E Description des vues extérieures Voir Fig. F Voir Fig. G Description du système de salage optionnel Voir Fig. AUDescription du système vidéo optionnel Voir Fig. AX Données dimensionnelles et poids Valeurs Caracteristiques Techniques Caracteristiques Agip Antifreeze Extra Caracteristiques Agip Sigma Turbo 15W40 Valeurs Environnementales Caracteristiques Agip ArnicaCaracteristiques DOT4 Schema Electrique Voir Fig. AR-1 et AR-2 Schema Electrique DU Bras DU Troisieme Balai Schema HydrauliqueVoir Fig. AR-3 Codes des couleurs Accessoires / Options Protections ElectriquesBoîte porte-fusibles a 34, Fig. D Boîte porte-fusibles B 25, Fig. D Utilisation Avertissements GenerauxAvant LA Mise EN Marche Demarrage ET Arret DU Moteur Diesel Démarrage du moteur dieselArrêt du moteur diesel Conﬁgurer la machine en mode déplacement Arrêter la machine en mode déplacementMise EN Marche ET Arret DE LA Machine Conﬁgurer la machine en mode travail Arrêter la machine en mode travail Machine AU TravailTranslation bouche d’aspiration et balais latéraux Translation troisième balai Vidange DU Conteneur Dechets Utilisation DU Tuyau D’ASPIRATION Arriere Utilisation DE L’ESSUIE-GLACE / Lave PARE-BRISEUtilisation DU Chauffage Dans LA Cabine DE Conduite Utilisation DU Climatiseur Dans LA Cabine DE Conduite Fonctionnement DU Systeme D’ECLAIRAGE Actionnement DES Feux DE DetresseSoulevement Manuel DU Conteneur Dechets Insertion DES Etancons DE Securite DU Conteneur Dechets Utilisation DU Pistolet a EAU Haute Pression Insertion de la tige de sécuritéDégagement de la tige de sécurité Apres L’UTILISATION DE LA Machine Mouvement DE LA Machine PAR Remorquage Transport / Deplacement Inactivite Prolongee DE LA MachinePremiere Periode D’UTILISATION Installation du système de salage Dépose du système de salageUtilisation du système de salage Installation du système de déneigement à brosse Dépose du système de déneigement à brosseUtilisation du système de déneigement à brosse Entretien Plan Recapitulatif D’ENTRETIEN Programme Opérations préliminaires Nettoyage du conteneur déchets après chaque usage Nettoyage du tuyau d’aspiration après chaque usage Nettoyage du ﬁltre de vidange après chaque usage Controle DU Niveau D’HUILE DU Systeme Hydraulique Remplir avec le même type d’huile dans le réservoir Controle DU Niveau DU Liquide DE LA Batterie Controle DU Niveau D’HUILE DES FreinsControle DE LA Pression DES Pneus Contrôle des roues de la bouche d’aspiration Contrôle des panneaux coulissants Controle ET Reglage DE LA Position DES Balais Lateraux Controle ET Reglage DE LA Position DU Troisieme Balai Remplacement DES Balais Remplacement DE L’HUILE DU Moteur DieselControle DU Frein DE Stationnement Controle DU Niveau D’HUILE DU Moteur Diesel Remplacement DU Filtre a Huile DU Moteur Diesel Nettoyage DU Prefiltre ET DU Filtre a AIR DU Moteur DieselNettoyage du préﬁltre Nettoyage du ﬁltre Remplacement DU Filtre Carburant DU Moteur Diesel Remplacement DU Filtre a AIR Dans LA Cabine DE ConduiteRemplacement DES Roues Dépose / repose d’une roue avant Remplacement DES Fusibles Dépose / repose d’une roue arrièreBoîte porte-fusibles 25, Fig. D Boîte porte-fusibles 34, Fig. D Depose / Repose DE LA Bouche D’ASPIRATION Depose / Repose DU Bras DU Troisieme BalaiDépose Repose Fonctions DE Securite Entretien D’HIVER Problemes ET Remedes Depistage DES PannesBalais Bras DU Troisieme Balai Ventilateur D’ASPIRATION Bouche D’ASPIRATION ET Volet Conteneur Dechets ET Portillon Correspondant Gicleurs Systeme D’ABATTAGE DES PoussieresDirection Freins Mise a LA Ferraille Table of Contents Safety Functions Troubleshooting Manual Purpose and Contents HOW to Keep this Manual Conformity CertificateTarget Identification Data Safety Spare Parts and MaintenanceSymbols Other Reference Manuals General Instructions English UNPACKING/DELIVERY Machine Description Operation CapabilitiesDescription of the control area See Fig. D See Fig. E Outside view See Fig. F See Fig. G Salt spreader description optional See Fig. AUSnow brush description optional See Fig. AV Camera kit description optional See Fig. AX Technical Data Dimensions and weights Values Agip Antifreeze Extra Specifications Agip Sigma Turbo 15W40 Specifications Agip Arnica Specifications DOT4 SpecificationsEnvironmental Conditions Wiring Diagram See Fig. AR-1 and AR-2 3RD Broom ARM Wiring Diagram Hydraulic DiagramSee Fig. AR-3 Colour code ACCESSORIES/OPTIONS Electrical FusesFuse box a 34, Fig. D Fuse box B 25, Fig. D USE General CautionsBefore START-UP Diesel Engine Start and Stop Diesel engine startDiesel engine stop Setting the machine to transport mode Stopping the machine in transport modeStarting and Stopping the Machine Setting the machine to working mode Stopping the machine in working mode Machine OperationSuction inlet and side broom shifting 3rd broom shifting Hopper Dumping Using the Rear Suction Pipe Using the Windscreen WIPER/WASHERUsing the CAB Heating Using the CAB Climate Control System Lifted Hopper Support ROD Installation Lighting System OperationHazard Warning Light Operation Hopper Manual Lifting Lifted Hopper LID Support ROD Installation Using the HIGH-PRESSURE Water GUN After Using the Machine Dust Control System Water Tank EmptyingTowing the Machine Transporting by Trailer Machine StorageFirst Period of USE Salt spreader assembly Salt spreader disassemblySalt spreader use Snow brush assembly Snow brush disassemblySnow brush use Maintenance Scheduled Maintenance Table Hopper cleaning after every use Preliminary operations Dust Control System Nozzle and Filter Cleaning Dust Control System Water Filter Cleaning Hydraulic System OIL Level Check Hydraulic System OIL Cooler FIN Cleaning Check Battery Fluid Level CheckBrake Fluid Level Check Reverse Gear Buzzer Sensor Check Suction inlet skirt, bafﬂe plate and wheel adjustment check Suction Inlet and Skirt Height and Operation CheckSuction inlet wheel check Sliding panel check Side Broom Position Check and Adjustment 3RD Broom Position Check and Adjustment Broom Replacement Parking Brake CheckEngine OIL Level Check Engine OIL Change Engine OIL Filter Replacement Engine AIR PRE-FILTER and Filter CleaningEngine Radiator FIN Cleaning Check Pre-ﬁlter cleaning Engine Fuel Filter Replacement CAB AIR Filter ReplacementWheel Replacement Front wheel removal/installation Fuse Replacement Rear wheel removal/installationFuse box 25, Fig. D Fuse box 34, Fig. D Suction Inlet DISASSEMBLY/ASSEMBLY 3RD Broom ARM DISASSEMBLY/ASSEMBLYDisassembly Assembly Safety Functions Winter Maintenance Troubleshooting Problems and RemediesBrooms 3RD Broom ARM Suction FAN Suction Inlet and Skirt Hopper and Relevant LID Dust Control System NozzlesSteering System Brake System Scrapping Inhoudsopgave Inleiding Nederlands Gebruiksaanwijzing Inleiding Gebruikte Symbolen VeiligheidAndere Gebruikershandleidingen Vervangingsonderdelen EN Onderhoud Algemene Instructies Nederlands Gebruiksaanwijzing Verpakking VERWIJDEREN/AFLEVERING Beschrijving VAN DE Machine BedrijfscapaciteitAlgemene Opmerkingen Beschrijving Zie Afb. E Beschrijving van de buitenkant Zie Afb. F Zie Afb. G Beschrijving zoutstrooi-uitrusting optioneel Zie Afb. AUBeschrijving van de cameraset optioneel Zie Afb. AX Technische Eigenschappen Afmetingen en gewichten Waarden Eigenschappen Agip Antifreeze Extra Eigenschappen Agip Sigma Turbo 15W40 Omgevingswaarden Eigenschappen Agip ArnicaEigenschappen DOT4 Elektrisch Schema Zie Afb. AR-1 en AR-2 Elektrisch Schema VAN DE ARM VAN DE Derde Borstel Hydraulisch SysteemZie Afb. AR-3 Kleurcodering Accessoires / Opties Elektrische BeschermingenZekeringenkastje a 34, Afb. D Zekeringenkastje B 25, Afb. D Gebruik Algemene WaarschuwingenVoor HET Starten Starten EN Stoppen VAN DE Dieselmotor Starten van de dieselmotorStoppen van de dieselmotor DE Machine Starten EN Stoppen De machine opstellen in de verplaatsingmodusDe machine stoppen in de verplaatsingmodus De machine opstellen in de werkmodus Machine in Bedrijf De machine stoppen in de werkmodusBeweging aanzuigmond en zijborstels Beweging derde borstel DE Afvalcontainer Legen Gebruik VAN DE Aanzuigslang AAN DE Achterkant Gebruik VAN Ruitenwissers EN -SPROEIERSGebruik VAN DE Verwarming VAN DE Stuurcabine Gebruik VAN DE Klimaatregelaar VAN DE Stuurcabine Werking VAN HET Verlichtingssysteem Inschakeling VAN DE NoodlichtenHandmatig Omhoog Brengen VAN DE Afvalcontainer Gebruik VAN Hogedruk Waterspuit De blokkeerstang naar binnen stekenDe blokkeerstang verwijderen DE Watertanks VAN DE Installatie Voor Stofbestrijding Legen NA Gebruik VAN DE MachineTrekbeweging VAN DE Machine VERVOER/BEWEGING Lange Periode VAN StilstandEerste Gebruiksperiode Montage van de zoutstrooi-uitrusting Demontage van de zoutstrooi-uitrustingGebruik van de zoutstrooi-uitrusting Montage van de sneeuwruimeruitrusting met borstel Demontage van de sneeuwruimeruitrusting met borstelGebruik van de sneeuwruimeruitrusting met borstel Onderhoudsschema Onderhoud Voorbereidende handelingen Reiniging van de afvalcontainer na elk gebruik Reiniging van de aanzuigslang na elk gebruik Reiniging van het uitlaatﬁlter na elk gebruikReiniging van de spuitmonden en de ﬁlters op de zijborstels Controle VAN HET Oliepeil VAN HET Hydraulische Systeem Vul bij met dezelfde olie als in de tank Controle VAN HET Vloeistofpeil VAN DE Accu Controle VAN HET RemoliepeilControle VAN DE Bandenspanning Controle van de wielen van de aanzuigmond Controle van de sledes DE Positie VAN DE Zijborstels Controleren EN Afstellen DE Positie VAN DE Derde Borstel Controleren EN Afstellen Vervanging VAN DE Borstels Controle VAN DE ParkeerremControle VAN HET Oliepeil VAN DE Dieselmotor Verversing VAN DE Olie VAN DE Dieselmotor Vervanging VAN DE Oliefilter VAN DE Dieselmotor Reiniging van de voorﬁlterReiniging van de ﬁlter Controle VAN HET Koelvloeistofpeil VAN DE Dieselmotor Vervanging VAN DE Brandstoffilter VAN DE DieselmotorVervanging VAN DE Luchtfilter VAN DE Stuurcabine Vervanging VAN DE Banden Vervanging VAN DE Zekeringen Demontage/montage van een achterwielZekeringenkastje 25, Afb. D Zekeringenkastje 34, Afb. D DEMONTAGE/MONTAGE VAN DE Aanzuigmond DEMONTAGE/MONTAGE VAN DE ARM VAN DE Derde BorstelDemontage Montage Veiligheidsfuncties Onderhoud in DE Winter Storingen Lokaliseren Ongemakken EN HerstelactiesBorstels ARM VAN DE Derde Borstel Aanzuigventilator Aanzuigmond EN Flap Spuitmonden Installatie Stofbestrijding Afvalcontainer EN DE Betreffende KlepStuurinrichting Remmen Verwijdering AandrijfvermogenSnelheidspedaal Verwarming in DE Stuurcabine

AM1

AM2

33014576(4)2008-02 A

RS 850 specifications