Pioneer CDJ-200 manual Display

VOR DER INBETRIEBNAHME (BEDIENELEMENTE) / PRIMA DELL’USO (COMANDI E DISPLAY)

7RELOOP/EXIT-Taste

Nach beendeter Schleifenwiedergabe können die gespei- cherten Schleifenpunktdaten zum erneuten Starten der Schleifenwiedergabe verwendet werden (RELOOP ☞S. 57).

Wird die Taste während der Schleifenwiedergabe gedrückt, so wird die Schleifenwiedergabe gestoppt und auf den normalen Wiedergabemodus zurückgeschaltet (EXIT ☞S. 57).

7BEAT LOOP/LOOP CUTTER-Taste

Wird diese Taste während der Wiedergabe oder im Pausenzustand gedrückt, so wird der Schleifen-Endpunkt automatisch auf der Grundlage des BPM-Wertes (Beats Per Minute = Schläge pro Minute) des Titels festgelegt, wonach die Schleifenwiedergabe startet (BEAT LOOP ☞S. 57).

Wird die Taste während der Schleifenwiedergabe gedrückt, so wird die Länge der Schleife halbiert (LOOP CUTTER ☞S. 57).

27. DIGITAL JOG BREAK-Tasten

Bei jeder Betätigung einer dieser Tasten wird der entsprechende Klangeffekt (JET, ZIP, WAH) abwechselnd ein- und ausgeschaltet (☞S. 52).

7Pulsante RELOOP/EXIT

Finita la riproduzione ciclica, le informazioni memorizzate di avvio e fine della riproduzione ciclica possono venire usate per riprendere la riproduzione ciclica in un secondo momento (RELOOP ☞pag. 57).

Se premuto durante la riproduzione ciclica, questa cessa e la riproduzione torna alla modalità di riproduzione normale (EXIT ☞ pag. 57).

7Pulsante BEAT LOOP/LOOP CUTTER

Se premuto durante la riproduzione o la pausa, la fine del ciclo viene fissata automaticamente sulla base del valore BPM (battute per minuto) del brano e la riproduzione ciclica ha inizio (BEAT LOOP ☞ pag. 57).

Se premuto durante la riproduzione ciclica, la lunghezza del ciclo viene dimezzata (LOOP CUTTER ☞ pag. 57).

27. Pulsante DIGITAL JOG BREAK

Attiva o disattiva un effetto sonoro: JET, ZIP, WAH (☞ pag. 52).

	31		32	33		34	35	36	37
47	46	45	44	43	42	41		40	39	38

Display	Display
31. FLD-Anzeige	31. Indicatore FLD
Diese Anzeige leuchtet, wenn momentan eine Ordnernummer	Si illumina quando il numero di una cartella viene
im darunter befindlichen Anzeigefeld erscheint.	visualizzato.

32. TRK-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet, wenn momentan eine Titelnummer im darunter befindlichen Anzeigefeld erscheint.

33. Punktmatrix-Anzeigefeld

(7 Zeilen zu je 5 Punkten x 3 Spalten)

Hier werden Ordnernummern, Titelnummern oder andere alphanumerische Daten angezeigt.

34.Punktmatrix-Anzeigefeld

(7 Zeilen zu je 5 Punkten x 3 Spalten)

Hier werden Zeitdaten (Minuten) oder andere alphanumerische Daten angezeigt.

35. Punktmatrix-Anzeigefeld

(7 Zeilen zu je 5 Punkten x 2 Spalten)

Hier werden Zeitdaten (Sekunden) oder andere alphanumerische Daten angezeigt.

36. Punktmatrix-Anzeigefeld

(7 Zeilen zu je 5 Punkten x 2 Spalten)

Hier werden Zeitdaten (Felder) oder andere alphanumerische Daten angezeigt.

37. BPM-Anzeigefeld

Hier wird der BPM-Wert des laufenden Titels angezeigt.

32. TRK

Si illumina quando il numero di un brano viene visualizzato.

33. Display con matrice a punti (7x5)x3

Visualizza il numero di cartella, il numero di brano o dati alfanumerici.

34.Display con matrice a punti (7x5)x3

Visualizza il tempo (in minuti) o dati alfanumerici.

35.Display con matrice a punti (7x5)x2

Visualizza il tempo (in secondi) o dati alfanumerici.

36.Display con matrice a punti (7x5)x2

Visualizza il tempo (in fotogrammi) o dati alfanumerici.

37.BPM

Visualizza il valore BPM (battute per minuto) del brano visualizzato.

38. ±6, ±10, ±16

Si illumina ad indicare la gamma del tempo scelta.

39. MT

Si illumina quando la funzione di tempo principale è attivata.

40. TEMPO

Visualizza la velocità di cambiamento del tempo.

38. Anzeigen ±6, ±10, ±16

Die entsprechende Anzeige leuchtet auf, um den eingestellten Wiedergabegeschwindigkeits-Regelbereich zu kennzeichnen.

44

<DRB1376>

Ge/It