Pioneer CDJ-200 Master TEMPO-Taste/Anzeige, Beat LOOP-Anzeige, Disc-Anzeige, Disc-Ladeschlitz

VOR DER INBETRIEBNAHME (BEDIENELEMENTE) / PRIMA DELL’USO (COMANDI E DISPLAY)

11. MASTER TEMPO-Taste/Anzeige

Bei jeder Betätigung dieser Taste wird die Master Tempo- Funktion abwechselnd ein- und ausgeschaltet (bei aktivierter Funktion leuchtet die Anzeige) (☞S. 52).

12. BEAT LOOP-Anzeige

Bei Schleifenwiedergabe leuchtet diese Anzeige am Schleifen-Anfangspunkt.

13.Wiedergabegeschwindigkeits-Regler (TEMPO)

Durch Verschieben dieses Gleitbahnreglers wird das Tempo (d.h. die Wiedergabegeschwindigkeit) des laufenden Titels erhöht oder verringert (☞S. 52).

14.Jogscheibe (–REV/+FWD)

15.Jogscheiben-Anzeige

¶Diese Anzeige ist ausgeschaltet, wenn keine Disc eingelegt ist.

¶Die Anzeige leuchtet, wenn eine Disc eingelegt ist und sich das Gerät im normalen Betriebsmodus befindet.

¶Bei aktivierter Digital Jog Break-Funktion blinkt die Anzeige in schnellem Tempo.

¶Wenn sich die Digital Jog Break-Funktion im Haltemodus befindet, blinkt die Anzeige in langsamem Tempo.

16. Disc-Anzeige

Diese Anzeige befindet sich an der Vorderseite des Gerätes.

¶Die Anzeige leuchtet, wenn keine Disc eingelegt ist.

¶Beim Laden und Entladen einer Disc blinkt die Anzeige.

¶Nach beendetem Laden einer Disc erlischt die Anzeige.

17. Disc-Ladeschlitz

Dieser Schlitz befindet sich an der Vorderseite des Gerätes (☞S. 46).

18. Notauswurfloch

Dieses Loch befindet sich an der Vorderseite des Gerätes (☞S. 46).

19.Wiedergabe-/Pausentaste (PLAY/PAUSE 6)

(☞S. 48)

20.Wiedergabe-/Pausenanzeige (PLAY/PAUSE 6)

Diese Anzeige leuchtet während der Wiedergabe; im Pausenzustand ist sie ausgeschaltet.

21.CUE-Taste

Diese Taste dient zur Festlegung und Kontrolle des Cue- Punktes (☞S. 54).

22. CUE-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet, wenn ein Cue-Punkt festgelegt worden ist; im Pausenzustand ist sie ausgeschaltet.

23. Suchlauftasten (SEARCH 1, ¡)

Während der Wiedergabe dienen diese Tasten zur Ausführung eines Suchlaufs in Vorwärts- bzw. Rückwärtsrichtung (mit Tonausgabe) (☞S. 50).

24.Titelsprungtasten (TRACK SEARCH 4, ¢)

Diese Tasten dienen zur Ausführung eines Titelsprungs in Vorwärts- bzw. Rückwärtsrichtung (☞S. 50).

25.Ordnersprungtasten (FOLDER SEARCH +, =)

Beim Abspielen einer CD-ROM mit mehreren Ordnerebenen dienen diese Tasten zum Überspringen von Ordnern in Aufwärts- bzw. Abwärtsrichtung (☞S. 51).

26.Schleifenwiedergabe-Tasten (LOOP)

7IN/REALTIME CUE/HOT LOOP-Taste/Anzeige

Diese Taste dient zur Festlegung des Schleifen-Anfangspunkts (IN ☞S. 56).

Die Taste dient außerdem zur Festlegung der aktuellen Wiedergabeposition als Cue-Punkt (REALTIME CUE ☞S. 54). Wird die Taste während der Schleifenwiedergabe gedrückt, so wird an den Schleifen-Anfangspunkt zurückgekehrt und die Wiedergabe erneut an dieser Stelle begonnen (HOT LOOP ☞S. 57).

7OUT/OUT ADJUST-Taste/Anzeige

Diese Taste dient zur Festlegung des Schleifen-Endpunkts (OUT ☞S. 57).

Wird die Taste während der Schleifenwiedergabe gedrückt, so kann der Schleifen-Endpunkt korrigiert werden (OUT AD- JUST ☞S. 57).

13. Cursore di controllo TEMPO

Controlla il tempo del brano (velocità di riproduzione) (☞pag. 52).

14.Manopola di comando (–REV/+FWD)

15.Indicatore Jog

¶Se quest’unità non contiene alcun disco, questo indicatore è spento.

¶Se un disco è caricato e la modalità normale è attivata, l’indicatore è acceso.

¶Se la funzione Digital Jog Break è attivata, l’indicatore lampeggia rapidamente.

¶Se la funzione Digital Jog Break si trova in modalità HOLD ON, l’indicatore lampeggia lentamente.

16. Indicatore di disco

Si trova sul pannello anteriore di quest’unità.

¶Se quest’unità non contiene alcun disco, questo indicatore è acceso.

¶L’indicatore lampeggia quando viene inserito o espulso un disco.

¶Finito il caricamento di un disco, l’indicatore si spegne.

17.	Fessura di caricamento del disco	Deutsch
Si trova sul pannello anteriore (☞pag. 46).
18.	Foro di espulsione forzata
Si trova sul pannello anteriore dell’unità (☞pag. 46).
19.	Pulsante PLAY/PAUSE (6)
(☞ pag. 48).
20.	Indicatore PLAY/PAUSE (6)	Italiano
Si illumina durante la riproduzione e si spegne durante la
pausa.
21.	Pulsante CUE
Usato per impostare e confermare un punto di attacco (☞pag.
54).
22.	Indicatore CUE
Si illumina quando viene fissato un punto di attacco, e si
spegne durante la pausa.
23.	Pulsanti SEARCH (1, ¡)
Usati per eseguire l’avanzamento rapido o l’indietreggiamento
rapido (con riproduzione audio) durante la riproduzione
(☞pag. 50).
24.	Pulsanti TRACK SEARCH (4, ¢)
Usati per cambiare brano in direzione normale o inversa (☞
pag. 50).
25.	Pulsanti FOLDER SEARCH (+, =)

Se si usa un CD-ROM con cartelle innestate una nell’altra, usare questi pulsanti per cambiare cartella in una direzione o l’altra (☞ pag. 51).

26. Pulsanti LOOP

7Pulsante/indicatore IN/REALTIME CUE/HOT LOOP

Usati per impostare un punto di attacco di un ciclo (IN ☞pag. 56).

Usati per memorizzare il punto attualmente riprodotto come punto di attacco (REALTIME CUE ☞ pag. 54).

Se premuto durante la riproduzione ciclica, riporta la riproduzione al punto di inizio e riprende la riproduzione (HOT LOOP ☞pag. 57).

7Pulsante/indicatore OUT/OUT ADJUST

Usato per impostare un punto di fine di un ciclo (OUT ☞ pag. 57).

Se premuto durante la riproduzione ciclica, regola il punto di fine del ciclo (OUT ADJUST ☞ pag. 57).

43

<DRB1376>

Ge/It