Pioneer CDJ-200 manual Cue-Punkt-Einstellungen Predisposizione di punti di attacco

BEDIENUNGSVERFAHREN / OPERAZIONI

LOOP IN/ REALTIME CUE /HOT LOOP

LOOP OUT /OUT ADJUST

SEARCH

CUE

PLAY/PAUSE

Jogscheibe / Manopola di comando

Cue-Punkt-Einstellungen

Predisposizione di punti di attacco

Nachdem ein Cue-Punkt im Speicher registriert worden ist, kann dieser während der Wiedergabe durch Drücken der CUE-Taste direkt angesprungen werden, wonach das Gerät auf Cue-Bereitschaft (Bereitschaft zum Starten der Wiedergabe ab dem Cue-Punkt) schaltet.

1.Drücken Sie während der Wiedergabe die PLAY/PAUSE- Taste (6) , um die Wiedergabe an der Stelle zu pausieren, die als Cue-Punkt festgelegt werden soll.

2.Suchen Sie die genaue Position des gewünschten Cue- Punktes auf.

¶Festlegen des Cue-Punktes anhand der Feldnummer.

Der Cue-Punkt kann in 1-Feld-Schritten (75 Felder = 1 Sekunde) festgelegt werden.

Drehen Sie die Jogscheibe, oder betätigen Sie die SEARCH- Tasten (1, ¡), um das gewünschte Feld aufzusuchen. Eine volle Umdrehung der Jogscheibe entspricht jeweils einer Weiterschaltung um 48 Felder in der entsprechenden Richtung; bei jeder Betätigung einer der SEARCH-Tasten (1, ¡) wird um 1 Feld in der entsprechenden Richtung weitergeschaltet. Beim Abspielen von MP3-Dateien kann der Suchlauf nur in Dateien im gleichen Ordner ausgeführt werden.

¶Abhören des Tons am aktuellen Feld zur Festlegung des Cue-Punktes.

Drehen Sie die Jogscheibe langsam, um die Position unmittelbar vor der gewünschten Wiedergabe-Startposition aufzusuchen (in einem solchen Fall handelt es sich beim Cue- Punkt um die Position unmittelbar nach Einsetzen des Tons im Pausenzustand mit Tonausgabe).

3.Drücken Sie die CUE-Taste, sobald die Feldnummer des gewünschten Cue-Punktes angezeigt bzw. der Ton der gewünschten Position gehört wird.

¶Daraufhin wird der Ton stummgeschaltet, und nach Registrierung des Cue-Punktes im Speicher wechselt die Zeitdatenanzeige auf konstantes Leuchten.

¶Beim Einspeichern eines neuen Cue-Punktes wird der vorher im Speicher registrierte Cue-Punkt automatisch gelöscht.

[Ändern des Cue-Punktes]

1.Drücken Sie die CUE-Taste während der Wiedergabe.

¶ Dadurch wird unmittelbar an den Cue-Punkt zurückgekehrt.

2.Betätigen Sie die SEARCH-Tasten (1, ¡), und aktivieren Sie den Pausenzustand mit Tonausgabe.

3.Führen Sie Schritt 2 und 3 im obigen Abschnitt „Cue- Punkt-Einstellungen“ aus.

Una volta che un punto di accesso è stato memorizzato, può venire usato durante la riproduzione per portare il lettore nella posizione di attesa di ripasso (pronto per iniziare la riproduzione dalla posizione di ripasso premendo il pulsante CUE).

1.Durante la riproduzione, premere il pulsante PLAY/PAUSE (6) per portare il pausa la riproduzione nel punto da rendere un punto di attacco.

2.Ricercare il punto preciso del punto di attacco.

¶Uso di numeri di frame per specificare punti di attacco.

I punti di attacco possono venire specificati in unità da 1 frame (dove 75 fotogrammi sono equivalenti ad un secondo).

Usare la manopola di comando o il pulsante di avanzamento o retrocessione pulsante SEARCH (1, ¡) per portarsi al frame desiderato. Ciascuna rotazione della manopola di comando corrisponde a 48 frame nella direzione specificata; premendo il pulsante SEARCH (1, ¡) si avanza di un frame alla volta nella direzione specificata. Durante la riproduzione di MP3, si possono ricercare solo file all’interno di una stessa cartella.

¶Ascolto del suono per scegliere un punto di attacco.

Mentre si gira lentamente la manopola di comando, riportare il brano al punto immediatamente prima il punto desiderato. Il punto di attacco è quello immediatamente dopo il suono che viene udito nella pausa di ripasso.

3.Premere il pulsante CUE quando il numero di frame o il suono hanno raggiunto il punto desiderato.

¶La riproduzione tace ed il display del tempo rimane illuminato quando il punto di attacco è stato memorizzato.

¶Ogni volta che un nuovo punto di attacco viene memorizzato, quello precedente viene cancellato.

[Correzione del punto di attacco]

1.Premere il pulsante CUE durante la riproduzione.

¶In questo modo si ritorna alla posizione predisposta per quel brano.

2.Premere il pulsante SEARCH (1, ¡) e impostare la modalità di pausa udibile.

3.Eseguire le fasi 2 e 3 di “Predisposizione di punti di attacco” vista qui sopra.

7Scelta di punti di attacco in tempo reale

Durante la riproduzione, premere il pulsante IN/REALTIME CUE/HOT LOOP nel punto desiderato.

¶Questo punto viene scelto come nuovo punto di attacco.

54

<DRB1376>

Ge/It