Pioneer CDJ-200 MT-Anzeige, Wiedergabegeschwindigkeits-AnzeigefeldTEMPO, RELOOP-Anzeige, Reloop

VOR DER INBETRIEBNAHME (BEDIENELEMENTE) / PRIMA DELL’USO (COMANDI E DISPLAY)

39. MT-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet bei aktivierter Master-Tempo-Funktion.

40. Wiedergabegeschwindigkeits-Anzeigefeld (TEMPO)

Hier wird das Ausmaß der aktuellen Beeinflussung der Wiedergabegeschwindigkeit durch den Wiedergabe- geschwindigkeits-Regler als Prozentzahl angezeigt.

41. Anzeige der Wiedergabeadresse

Hier wird die aktuelle Wiedergabeposition angezeigt, wobei die Länge der Balkenanzeige einem kompletten Titel entspricht.

Bei Anzeige der verstrichenen Spielzeit leuchten die Segmente der Balkenanzeige von links aus der Reihe nach auf; bei Anzeige der Restspielzeit des Titels erlöschen die Segmente der Balkenanzeige von links aus der Reihe nach.

Wenn die Restspielzeit weniger als 30 Sekunden beträgt, beginnt die Balkenanzeige in langsamem Tempo zu blinken; beträgt die Restspielzeit weniger als 15 Sekunden, beginnt die Balkenanzeige in schnellem Tempo zu blinken.

42. RELOOP-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet im RELOOP-Bereitschaftszustand sowie während der Schleifenwiedergabe.

43. WAH-Anzeige

Diese Anzeige blinkt, wenn der WAH-Effekt der Digital Jog Break-Funktion eingeschaltet ist.

41.Indicazione dell’indirizzo di riproduzione

Visualizza la posizione attuale di riproduzione in un grafico a tutta scala di un solo brano.

Durante la visualizzazione del tempo trascorso, il grafico si illumina da sinistra, e quando viene visualizzato il tempo rimanente il grafico si spegne da sinistra.

Se il tempo rimanente è inferiore a 30 secondi, il grafico lampeggia lentamente, e quando il tempo rimanente è meno di 15 secondi, il grafico lampeggia velocemente.

42.RELOOP

Si illumina durante l’attesa di ripetizione di un ciclo e la riproduzione ciclica.

43. WAH

Lampeggia se la modalità Digital Jog Break WAH è attivata.

44. ZIP

Lampeggia se la modalità Digital Jog Break ZIP è attivata.

45. JET

Lampeggia se la modalità Digital Jog Break JET è attivata.

46. A.CUE

Si illumina se la funzione di avvio automatico è accesa.

47. REMAIN

Si illumina se il tempo di riproduzione rimanente di un brano viene visualizzato.

Deutsch

44. ZIP-Anzeige

Diese Anzeige blinkt, wenn der ZIP-Effekt der Digital Jog Break-Funktion eingeschaltet ist.

45. JET-Anzeige

Diese Anzeige blinkt, wenn der JET-Effekt der Digital Jog Break-Funktion eingeschaltet ist.

46. A.CUE-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet bei aktivierter Cue-Automatik.

47. REMAIN-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet, wenn momentan die Restspielzeit des laufenden Titels angezeigt wird.

Anzeige von Zeitdaten

¶Nach Drücken der TIME MODE-Taste wird das Display auf den Zeitanzeigemodus umgeschaltet. Bei jeder weiteren Betätigung der TIME MODE-Taste wird abwechselnd zwischen der Anzeige der Restspielzeit (REMAIN) und der verstrichenen Spielzeit (TIME) des laufenden Titels umgeschaltet.

¶Beim Ausschalten des Gerätes wird der zuletzt aktivierte Anzeigemodus gespeichert.

Display del tempo

¶Se il pulsante TIME MODE viene premuto, il display passa alla modalità del tempo, mentre premendo di nuovo il pulsante TIME MODE, il display passa dal tempo trascorso (TIME) a quello rimanente (REMAIN).

¶La modalità del display viene salvata al momento di spegnimento dell’apparecchio.

Display di testi

¶Premendo il pulsante TEXT MODE durante la riproduzione CD-TEXT o MP3s, il contenuto del display cambia nel modo seguente:

Titolo del brano (durante la riproduzione di file MP3s, il nome del file)=Titolo dell’album=Nome dell’artista

¶Se nessun dato TEXT è presente sul disco, il display mostra l’indicazione [NO TEXT].

¶Possono venire visualizzati al massimo 48 caratteri.

¶Se non tutti i dati di testo possono venire visualizzati insieme, il testo scorre.

¶Per tornare alla modalità del tempo del display, premere il pulsante TIME MODE.

Italiano

Anzeige von Textdaten

¶ Wenn die TEXT MODE-Taste beim Abspielen einer CD-Text-
oder MP3-Disc betätigt wird, wechselt die Anzeige auf dem
Punktmatrix-Anzeigefeld in der folgenden Reihenfolge:
Titelname (bzw. Dateiname beim Abspielen von MP3-
Dateien)=Albumname=Interpretenname
¶ Wenn keine Textdaten auf der Disc aufgezeichnet sind,
erscheint die Meldung [NO TEXT] im Display .
¶ Maximal können 48 Zeichen angezeigt werden.
¶ Wenn die Textdaten nicht vollständig in das Display passen,
laufen die einzelnen Zeichen von rechts nach links über das
Display.
¶ Um auf die Anzeige von Zeitdaten zurückzuschalten,	45
betätigen Sie die TIME MODE-Taste.

<DRB1376>

Ge/It