Pioneer CDJ-200 manual Instellen van cue-punten Ajuste de puntos de localización, Real-Time Cue

BEDIENING / OPERACIONES

LOOP IN/ REALTIME CUE /HOT LOOP

LOOP OUT /OUT ADJUST

SEARCH

CUE

PLAY/PAUSE

Jog-draaischijf / Mando de lanzadera

Instellen van cue-punten

Ajuste de puntos de localización

Wanneer een cue-punt in het geheugen is vastgelegd, kan dit tijdens de weergave worden gebruikt om de speler in de cue-standby-stand te zetten (klaar om vanaf het cue-punt met het weergeven te beginnen nadat op de CUE toets is gedrukt).

1.Druk tijdens de weergave op de PLAY/PAUSE toets (6) om de weergave te onderbreken op het punt dat u wilt instellen als cue-punt.

2.Bepaal nauwkeurig de positie van het cue-punt.

¶Gebruiken van de frame-nummers voor het instellen van de cue-punten.

Cue-punten kunnen worden opgegeven in eenheden van 1 frame (75 frames komen overeen met 1 seconde).

Gebruik de Jog-draaischijf of de voorwaartse en achterwaartse SEARCH toetsen (1, ¡) om naar het gewenste frame te gaan. Een volledige omwenteling van de Jog-draaischijf komt overeen met 48 frames in de opgegeven richting. Als u op de SEARCH toets (1, ¡) drukt, gaat u 1 frame in de opgegeven richting. Tijdens het afspelen van een MP3 disc, kunt u alleen zoeker in de bestanden binnen dezelfde map.

¶Luister naar het geluid om het cue-punt te bepalen.

Draai langzaam aan de Jog-draaischijf en keer terug naar het punt vlak voor het punt waarvanaf u de weergave wilt starten. (Het cue-punt is het punt dat meteen na het geluid is dat gehoord kan worden tijdens de cue-pauze.)

3.Druk op de CUE toets wanneer het frame-nummer of geluid het gewenste cue-punt heeft bereikt.

¶Het geluid wordt gedempt en de tijdweergave licht op zodra het cue-punt in het geheugen is vastgelegd.

¶Telkens wanneer een nieuw cue-punt in het geheugen wordt vastgelegd, wordt het vorige cue-punt gewist.

[Wijzigen van het cue-punt]

1.Druk tijdens het afspelen op de CUE toets.

¶ Hierdoor keert u terug naar het ingestelde cue-punt.

2.Druk op de SEARCH toets (1, ¡) en stel de hoorbare pauzefunctie in.

3.Voer de bovenvermelde stappen 2 en 3 uit van “Instellen van cue-punten”.

7REAL-TIME CUE

Druk tijdens de weergave op het gewenste punt op de IN/ REALTIME CUE/HOT LOOP toets.

¶Dit punt wordt ingesteld als het nieuwe cue-punt.

84

Una vez se ha almacenado un punto de localización en la memoria, puede utilizarse durante la reproducción para establecer el reproductor en el modo de espera de localización (preparado para iniciar la reproducción desde la posición de localización al presionar el botón CUE).

1.Durante la reproducción, presione el botón PLAY/PAUSE (6) para pausar la reproducción en el punto que usted desee establecer como punto de localización.

2.Busque la posición precisa del punto de localización.

¶Empleo de los números de trama para especificar los puntos de localización.

Los puntos de localización pueden especificarse en unidades de 1 trama (75 tramas equivalen a 1 segundo).

Emplee el mando de lanzadera o el botón de búsqueda SEARCH progresiva o regresiva (1, ¡) para avanzar hasta la trama deseada. Cada rotación del mando de lanzadera corresponde a 48 tramas en la dirección especificada; presionando el botón SEARCH (1, ¡) las tramas avanzarán 1 trama en la dirección especificada. Durante la reproducción de discos MP3, sólo pueden buscarse los archivos de dentro de la misma carpeta.

¶Audición del sonido para determinar el punto de localización.

Mientras gira lentamente el mando de lanzadera, haga retornar la pista al punto inmediatamente anterior al punto de reproducción deseado (el punto de localización será el punto de directamente después del sonido que puede oírse durante la pausa de localización).

3.Presione el botón CUE cuando el número de tramas o el sonido haya llegado al punto de localización deseado.

¶El sonido se silencia, y la visualización del tiempo queda encendida cuando el punto de localización ha sido almacenado en la memoria.

¶Cada vez que se almacena un nuevo punto de localización en la memoria, el punto de localización previamente almacenado se borrará.

[Cambio del punto de localización]

1.Presione el botón CUE durante la reproducción.

¶ De este modo volverá al punto de localización ajustado.

2.Presione el botón SEARCH (1, ¡) y establezca el modo de pausa audible.

3.Realice los pasos 2 y 3 del apartado “Ajuste de puntos de localización” de arriba.

7Localización en tiempo real

Durante la reproducción, presione el botón IN/REALTIME CUE/HOT LOOP en el punto de localización deseado.

<DRB1376>	¶ Este punto se ajustará como un nuevo punto de localización.
Du/Sp