Pioneer CDJ-200 manual Anschließen an sonstige Geräte, Collegamento con altri dispositivi

VOR DER INBETRIEBNAHME (ANSCHLÜSSE) / PRIMA DELL’USO (COLLEGAMENTI)

Wenn die CONTROL-Buchsen von zwei CD-Spielern über das Steuerkabel im Lieferumfang miteinander verbunden werden, ist eine ununterbrochene Relaiswiedergabe durch abwechselndes Umschalten zwischen den beiden CD- Spielern automatisch möglich (☞S. 58).

CDJ-200	CDJ-200
	Steuerkabel (mitgeliefert)
	Cavo di controllo in dotazione

3.	Anschließen an sonstige Geräte	3. Collegamento con altri dispositivi
A Anschließen eines Kopfhörers		A Collegamento di una cuffia
÷	An dieses Gerät können Kopfhörer mit 6,3-mm-Klinken-	÷ È possibile fare uso di cuffie dotate di spinotto fino stand-
	stecker angeschlossen werden.			ard da ø6,3 mm di diametro.
÷	Der Lautstärkepegel des Kopfhörers kann über den
		÷ Il volume può venire regolato con la manopola PHONES
	PHONES VOL-Regler eingestellt werden.
				VOL.
	PHONES VOL-Regler
	Manopola PHONES VOL		CDJ-200

B Anschließen an einen Stereoverstärker (wenn kein DJ-		B Collegamento ad un amplificatore stereo (se non si usa un
Mischpult verwendet wird)		DJ mixer)
Stereoverstärker	Den Anschluss an den CD- oder AUX-Eingangsbuchsen herstellen.
	(Nicht mit den PHONO-Eingangsbuchsen verbinden!)
Amplificatore stereo
	Collegamento ai connettori CD o AUX di ingresso (Non usare i connettori di ingresso PHONO).		CDJ-200

Audiokabel (mitgeliefert)

Cavo audio in dotazione

C Anschließen an eine Komponente mit Digitaleingang	C Collegamento ad un componente con connettori d’ingre-
	sso digitali

CD-Recorder oder Verstärker mit Digitaleingang

Masterizzatore CD o amplificatore con ingressi digitali

CDJ-200

Digitalsignalkabel

Cavo a segnale digitale

Deutsch

Italiano

÷Von der DIGITAL OUT-Buchse werden lediglich Audio- daten ohne Subcodes ausgegeben (CD-Grafik wird nicht unterstützt).

÷Bei Verwendung der von der DIGITAL OUT-Buchse ausge- gebenen Audiodaten sind die DJ-Funktionen nicht eingeschränkt.

4. Anschluss des Netzkabels

Nachdem alle übrigen Anschlüsse hergestellt worden sind, schließen Sie den Steckverbinder des Netzkabels an den Netzeingang an der Rückwand dieses Gerätes, und den Netzstecker des Netzkabels an eine Netzsteckdose bzw. eine Zusatzsteckdose an der Rückwand des Verstärkers an.

÷I connettori DIGITAL OUT emettono solo dadi audio privi di di subcodici. Le grafiche su CD non sono supportate.

÷Le funzioni DJ non vengono limitate quando si usano dati audio dai connettori DIGITAL OUT.

4. Collegamento del cavo di alimentazione

Dopo che tutti gli altri collegamenti sono stati fatti, collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente alternata del pannello posteriore del lettore e quindi la spina di alimentazione ad una presa di corrente alternata o ad una presa di servizio del pannello posteriore dell’amplificatore.

41

<DRB1376>

Ge/It