Pioneer CDJ-200 Schleifenwiedergabe, Riproduzione a ciclo, 7Gemischte Wiedergabe beider Titel

BEDIENUNGSVERFAHREN / OPERAZIONI

¶Wenn die beiden BPM-Werte übereinstimmen, ist die Synchronisierung der beiden Titel abgeschlossen.

9.Drücken Sie die CUE-Taste an CD-Spieler 2.

¶Daraufhin schaltet CD-Spieler 2 am Cue-Punkt in den Pausen- zustand.

10.Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (6) an CD-Spieler 2 im Takt mit dem von CD-Spieler 1 wiedergegebenen Titel A (dem über die Hauptlautsprecher wiedergegebenen Ton).

¶Die Wiedergabe von Titel B beginnt.

11.Während Sie den Ton über den Kopfhörer kontrollieren, führen Sie den Kreuz-Faderhebel des DJ-Mischpults allmählich von links nach rechts.

¶Dabei wird der Ton von Titel B dem bisher allein über die Hauptlautsprecher wiedergegebenen Ton von Titel A allmählich zugemischt.

¶Wird der Kreuz-Faderhebel des DJ-Mischpults in seine rechte Anschlagstellung gebracht, so wird nur noch der Ton von Titel B über die Hauptlautsprecher wiedergegeben, womit die Kreuz-Überblendung der beiden Titel abgeschlossen ist.

¶Se il cursore CROSS FADER del DJ mixer è del tutto a destra, il suono riprodotto dai diffusori è quello del brano B, e non del brano A, e l’operazione è completa.

7Long Mix Play

Se il valore BPM è unguale, il suono missato del brano A e del brano B non stonano anche se il cursore CROSS FADER si trova al centro.

7Riproduzione con avvio con dissolvenza

Usando la funzione di avvio con dissolvenza Cross Fader Start dei DJM-600, DJM-500, DJM-300, DJM-3000, DJM-909 o DJM-707, la fase 10 qui sopra può venire saltata semplificando il missaggio.

Inoltre, se il cursore CROSS FADER viene riportato nella sua posizione originaria, lo stato dell’apparecchio torna ad essere quello della fase 9, e le stesse condizioni di riproduzione possono essere riottenute.

7Gemischte Wiedergabe beider Titel

Sofern die BPM-Werte von Titel A und B übereinstimmen, können beide Titel problemlos gemischt wiedergegeben werden, indem der Kreuz-Faderhebel in seiner Mittenstellung belassen wird.

7Wiedergabestart über Kreuz-Faderhebel

Bei Verwendung der Funktion für Wiedergabestart über Kreuz- Faderhebel des DJ-Mischpults DJM-600, DJM-500, DJM-300, DJM- 3000, DJM-909 oder DJM-707 kann Schritt 10 des obigen Verfahrens ausgelassen werden, wodurch sich der Mischvorgang noch weiter vereinfachen lässt.

Da außerdem nach Rückführung des Kreuz-Faderhebels in seine Ausgangsstellung der Zustand von Schritt 9 wiederhergestellt wird, kann der gleiche Wiedergabevorgang beliebig oft ausgeführt werden.

LOOP IN/ REALTIME CUE /HOT LOOP

LOOP OUT /OUT ADJUST

SEARCH

PLAY/PAUSE

BEAT

LOOP/

LOOP CUTTER

RELOOP /EXIT

Jogscheibe / Manopola di comando

Schleifenwiedergabe

7Festlegen einer Schleife

1.Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (6), um die Wieder- gabe zu starten.

2.Drücken Sie während der Wiedergabe die IN/REALTIME CUE/HOT LOOP-Taste an der Stelle, die als Schleifen- Anfangspunkt festgelegt werden soll.

¶Bitte beachten Sie, dass dieser Schritt ausgelassen werden kann, wenn der registrierte Cue-Punkt als Schleifen-Anfangspunkt verwendet werden soll.

3.Drücken Sie während der Wiedergabe die OUT/OUT AD- JUST-Taste an der Stelle, die als Schleifen-Endpunkt festgelegt werden soll.

Riproduzione a ciclo

7Creazione di un ciclo

1.Premere il pulsante PLAY/PAUSE (6) per dare inizio alla riproduzione.

2.Durante la riproduzione, premere il pulsante IN/REALTIME CUE/HOT LOOP nel punto di inizio desiderato.

¶Notare che questa operazione non è necessaria se un punto di attacco preregistrato viene usato come punto di inizio del ciclo.

3.Durante la riproduzione, premere il pulsante OUT/OUT ADJUST nel punto di fine del ciclo desiderato.

¶La riproduzione a ciclo inizia fra il punto di inizio ed il punto di fine del ciclo.

56

<DRB1376>

Ge/It