OPERATIONS / UTILISATION
When playing MP3s, after the playback of all the tracks inside a folder has finished, the unit will enter the standby mode at the end of the final track. When the PLAY/PAUSE button (6) is pressed, playback will begin from the first track of the same folder.
Resume Function
When the same disc is inserted after being ejected once, the disc will be restarted from the place immediately before the disc was ejected. However, the Digital Jog Break function will not be restored. If de- sired, the TRACK SEARCH button can be pressed before playback begins to perform normal track search and playback.
If the disc is protruding from the disc loading slot, pressing the EJECT button (0) will cause the resume function to be canceled.
Reprise de la lecture
Si le même disque est réintroduit après avoir été éjecté, sa lecture recommence à l’endroit juste avant celui où il avait été éjecté. Cependant, la fonction Coupure à Jog numérique ne sera pas pas restaurée. Au besoin, le bouton TRACK SEARCH peut être actionnée avant le début de la lecture pour effectuer la recherche normale de plage et la lecture.
Si le disque fait saillie hors de la fente de chargement, une poussée sur le bouton EJECT (0) annulera la fonction de reprise.
Arrêt de la lecture
English
ais
To Stop Playback
1.Press the EJECT button (0).
¶Playback will stop and the disc will be ejected.
¶The
¶In the event the EJECT button (0) is pressed accidentally, im- mediately (before [EJECT] is displayed in the display) press the PLAY/PAUSE button (6) to cancel the eject command; play- back will then restart from the place immediately before the EJECT button (0) was pressed (during this time, sound output will be temporarily interrupted).
1.Appuyez sur le bouton EJECT (0).
¶La lecture s’arrête et le disque est éjecté.
¶Le
¶Si le bouton EJECT (0) est actionné par erreur, appuyez immédiatement (avant que [EJECT] n’apparaisse sur l’affichage) sur le bouton PLAY/PAUSE (6) pour annuler la commende d’éjection. La lecture reprend alors à l’endroit juste avant que le bouton EJECT (0) avait été actionné (pendant ce temps, la sortie sonore sera temporairement interrompue).
Interruption temporaire de la lecture
Franç
To Temporarily Interrupt Playback
Press the PLAY/PAUSE button (6) during playback.
¶The PLAY/PAUSE button (6) indicator and the CUE button indi- cator will flash and playback will be paused.
¶When the PLAY/PAUSE button (6) is pressed again, the indica- tor on the button will light and the playback will continue.
¶Broken sound will still be audible during the pause mode; to stop all sound, lower the output sound volume of the audio mixer.
¶If there has not been any operation for more than 100 minutes in the pause mode, the disc rotation will automatically be stopped. By pressing the PLAY/PAUSE button (6), the playback will be resumed from the first track.
Jog Dial Functions
[Pitch Bend]
Rotate dial during play.
¶The track will accelerate (FWD+ =Clockwise)/slowdown (REV–
¶When jog dial rotatation stops, the speed returns to the speed before the jog dial was first rotated.
¶Pitch Bend is disabled when the Digital Jog Break function is turned ON.
[Frame Search]
Rotate dial during pause.
¶Moves audible pause position in frame units.
¶Searches frames in the play direction when rotated clockwise, and the reverse direction when rotated
¶48 frames are searched in one full cycle of the jog dial.
[Cue point adjust]
☞P.24 “Changing the cue point”
☞P.20
☞P.21
☞P.21
[Digital Jog Break]
☞P.22 “Digital Jog Break”
Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (6) pendant la lecture.
¶Le voyant du bouton PLAY/PAUSE (6) et celui du bouton CUE clignotent et la lecture est interrompue.
¶Si le bouton PLAY/PAUSE (6) est actionné à nouveau, le voyant du bouton reste allumé et la lecture se poursuit.
¶Des sons interrompus restent audibles pendant la pause; pour couper tous les sons, abaissez le volume sonore de sortie sur la table de mixage audio.
¶Si aucune opération n’est effectuée pendant plus de 100 minutes en mode Pause, la rotation du disque est automatiquement arrêtée. Appuyez alors sur le bouton PLAY/PAUSE (6) pour reprendre la lecture à partir de la première plage.
Fonctions de la bague Jog
[Pitch Bend] (Changement de hauteur tonale)
Tournez la bague pendant la lecture.
¶La plage accélère (FWD+ = Rotation horaire) ou ralentit (REV- = Rotation antihoraire) selon le degré et le sens de rotation de la bague Jog. Le taux de changement va jusque ±20 % (un changement essentiellement linéaire).
¶Lorsque la rotation de la bague Jog est arrêtée, la vitesse revient à celle d’avant la rotation de la bague.
¶La fonction Pitch Bend est désactivée lorsque la fonction Coupure par Jog numérique est activée.
[Recherche de cadre]
Tournez la bague pendant la pause.
¶Pour déplacer la position de pause audible en unités de cadres.
¶La recherche s’accomplit dans le sens de la lecture lors d’une rotation en sens horaire et dans le sens inverse lors d’une rota- tion en sens antihoraire.
¶Un cycle complet de la bague Jog correspond à la recherche de 48 cadres.
[Réglage du point de repérage]
☞p. 24 “Réglage d’un point de repérage”
[Recherche super rapide]
☞p. 20 “Recherche super rapide”
[Recherche super rapide de plage]
☞p. 21 “Recherche super rapide de plage”
[Recherche super rapide de dossier]
☞p. 21 “Recherche super rapide de dossier”
[Coupure par Jog numérique]
☞p. 22 “Coupure par Jog numérique”
19
<DRB1376>
En/Fr
