Pioneer CDJ-200 Bedienungsverfahren, Operazioni, Cue-Automatik, Funzione di avvio automatico

BEDIENUNGSVERFAHREN / OPERAZIONI

BEDIENUNGSVERFAHREN

OPERAZIONI

EJECT

AUTO CUE

PLAY/PAUSE

Jogscheibe/Manopola di comando

Cue-Automatik

Funzione di avvio automatico

Nach dem Einlegen einer Disc sowie beim Ausführen eines Titelsprungs legt diese Funktion den Cue-Punkt (☞S. 54) automatisch an der Stelle unmittelbar vor dem Einsetzen des Tons fest.

¶Ein- und Ausschalten der Cue-Automatik

Bei jeder Betätigung der AUTO CUE-Taste wird die Cue-Automatik abwechselnd ein- und ausgeschaltet. Bei aktivierter Cue-Automatik leuchtet die Cue-Automatik-Anzeige [A.CUE] im Display.

¶Der Ein/Aus-Zustand der Cue-Automatik wird beim Aus- schalten der Stromzufuhr gespeichert.

¶Die Ansprechempfindlichkeit der Cue-Automatik ist fest auf

–60 dB eingestellt.

Se un disco viene caricato o si ricerca un brano, questa funzione automaticamente imposta un punto di inizio (☞pag. 54) subito prima che il brano venga effettivamente riprodotto.

¶Attivazione e disattivazione

La funzione di avvio automatico può venire attivata o disattivata premendo il pulsante AUTO CUE. La funzione di avvio automatico viene attivata quando l’indicatore corrispondente [A.CUE] appare sul display.

¶Lo status ON/OFF della funzione di avvio automatico viene memorizzato al momento di spegnimento dell’apparecchio.

¶Il livello Auto Cue è fisso su –60 dB.

Starten der Wiedergabe

1.Legen Sie eine Disc in das Gerät ein.

¶Setzen Sie jeweils nur eine einzige Disc mit nach oben weisender Etikettseite in den Disc-Ladeschlitz an der Vorderseite des Gerätes ein (☞S. 46)

¶Wenn eine CD-ROM eingelegt wird, deren erste Aufnahmesitzung keine MP3-Datei enthält, erscheint die Meldung [NO TRACK] im Display, und die CD-ROM wird nicht abgespielt.

2.Wenn die Cue-Automatik aktiviert ist, drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (6).

¶Warten Sie, bis die Zeitdatenanzeige im Display erscheint, bevor Sie die Taste drücken. Daraufhin wird die signalfreie Stelle am Anfang des Titels, dessen Nummer im Display angezeigt wird, übersprungen, und die Wiedergabe beginnt unmittelbar.

Nach beendetem Abspielen des ersten Titels sucht das Gerät automatisch den Anfang des nächsten Titels auf. Die Anzeige der CUE-Taste leuchtet auf, die Anzeige der PLAY/PAUSE- Taste (6) beginnt zu blinken, und das Gerät schaltet auf Bereitschaft zum Drücken der PLAY/PAUSE-Taste (6), bevor die Wiedergabe des nächsten Titels startet.

Bei deaktivierter Cue-Automatik startet die Wiedergabe automatisch ab dem ersten Titel.

¶Wenn die Cue-Automatik ausgeschaltet ist, wird die Wiedergabe nach beendetem Abspielen des ersten Titels in der normalen Reihenfolge der Titel bis zum Ende der Disc fortgesetzt.

¶Nach beendetem Abspielen des letzten Titels stoppt der Abspielvorgang automatisch.

Wenn beim Abspielen von MP3-Dateien die Wiedergabe aller Titel eines Ordners beendet ist, stoppt die Wiedergabe, und

das Gerät schaltet am Ende des letzten Titels automatisch auf

48 Bereitschaft. Wenn danach die PLAY/PAUSE-Taste (6)

Inizio della riproduzione

1.Inserire un disco nel lettore.

¶Inserire i dischi ad etichetta rivolta in alto ed inserire nella fessura di caricamento del pannello anteriore un solo disco alla volta. (☞ pag. 46).

¶Se un CD-ROM che non contiene file MP3 nella prima seduta viene inserito, il display porta il messaggio [NO TRACK] ed il CD-ROM non viene riprodotto.

2.Se la funzione di inizio automatico è attivata, premere il pulsante PLAY/PAUSE (6).

¶Prima di premere il pulsante, attendere che il display del tempo appaia. La porzione non registrata all’inizio del brano visualizzato viene saltata e la riproduzione inizia istantaneamente.

Quando la riproduzione del primo brano termina, il lettore ricerca automaticamente l’inizio del prossimo brano. L’indicatore del pulsante CUE si illumina, l’indicatore del pulsante PLAY/PAUSE (6) lampeggia ed il lettore attende che il pulsante PLAY/PAUSE (6) venga premuto prima dell’inizio della riproduzione del brano successivo.

Se la funzione di avvio automatico viene disattivata, la riproduzione riprende automaticamente dal primo brano.

¶Se la funzione di avvio automatico viene disattivata, essa con- tinua dopo che il primo brano è stato riprodotto, con tutti i brani successivi riprodotti in ordine.

¶Alla fine della riproduzione dell’ultimo brano, la riproduzione finisce automaticamente.

Quando si riproducono brani MP3, alla fine della riproduzione di tutti i brani di una cartella quest'unità si porta in modalità di attesa alla fine dell’ultimo. Quando il pulsante PLAY/PAUSE (6) viene premuto, la riproduzione inizia dal primo brano della stessa cartella.

<DRB1376>

Ge/It