Pioneer CDJ-200 manual Aansluiten op andere apparatuur, Conexión a otros dispositivos, Español

VOORBEREIDINGEN (AANSLUITINGEN) / ANTES DE LA OPERACIÓN (CONEXIONES)

CDJ-200	CDJ-200
	Bijgeleverde bedieningssignaalsnoer
	Cable de control suministrado

3. Aansluiten op andere apparatuur 3. Conexión a otros dispositivos

AAansluiten op een hoofdtelefoon

÷U kunt een hoofdtelefoon aansluiten die is voorzien van een standaard ø6,3 mm penstekker.

÷Het volumeniveau kan worden ingesteld met de PHONES VOL draaischijf.

AConexión de auriculares

÷Pueden conectarse auriculares provistos de clavija telefónica de 6,3 mm de diámetro.

÷El volumen puede ajustarse con el control PHONES VOL.

PHONES VOL draaischijf

Control PHONES VOL

CDJ-200

B Aansluiten van een stereo-versterker (wanneer er geen	B Conexión de un amplificador estéreo (cuando no se
DJ-mengpaneel wordt gebruikt)	emplea una consola de mezcla para DJ)

Stereo-versterker

Amplificador estéreo

Verbind met de CD of AUX ingangen (Gebruik niet de PHONO ingangen.)

Conecte a los conectores de entrada CD o AUX (No emplee los conectores de entrada PHONO.)

Bijgeleverde audiokabel

Cable de audio suministrado

CDJ-200

Nederlands

C Aansluiten op een component met een digitale ingangen C Conexión de un componente con conectores de entrada

	digital
CD recorder of versterker met digitale ingangen		Español
Grabadora de discos CD o amplificador con entradas digitales
	CDJ-200
Digitale signaalkabel
Cable de señal digital

÷De DIGITAL OUT ingangen voeren alleen audiogegevens uit zonder sub-codes. (Ondersteunt niet CD Graphics.)

÷DJ-functies zijn niet beperkt wanneer audio-gegevens van de DIGITAL OUT aansluitingen gebruikt worden.

÷Los conectores DIGITAL OUT emiten sólo datos de audio sin subcódigos. (No es compatible con gráficos de CD.)

÷Las funciones de DJ no están restringidas cuando se emplean datos de audio procedentes de los conectores

DIGITAL OUT.

4. Aansluiten van het netsnoer

Nadat alle andere aansluitingen zijn gemaakt, sluit u het netsnoer aan op de netingang op het achterpaneel van de CD- speler en steekt u vervolgens de stekker in het stopcontact of in een netuitgang op het achterpaneel van de versterker.

4. Conexión del cable de alimentación

Después de haber terminado todas las otras conexiones, enchufe el cable de alimentación a la toma de entrada de CA del panel posterior del reproductor y enchufe la clavija de alimentación a la toma de corriente de CA de la pared o a un receptáculo de alimentación del panel posterior del

amplificador.71

<DRB1376>

Du/Sp