Pioneer CDJ-200 manual Track Search 4, ¢

VOORBEREIDINGEN (BEDIENINGSORGANEN) / ANTES DE LA OPERACIÓN (DISPOSITIVOS DEL PANEL)

11. MASTER TEMPO toets/indicator

Hiermee schakelt u de hoofdtemporegeling in of uit (indicator licht op indien ingeschakeld). (☞blz. 82)

12. BEAT LOOP indicator

Deze indicator licht op bij het lus-beginpunt tijdens lus- weergave.

13. TEMPO schuifregelaar

Hiermee regelt u het tempo (weergavesnelheid) van het muziekstuk. (☞blz. 82)

14.Jog-draaischijf (–REV/+FWD)

15.Jog-indicator

¶Wanneer geen disc is geplaatst, is deze indicator uit.

¶Wanneer een disc is geplaatst en het apparaat in de normale functie staat, licht deze indicator op.

¶Wanneer de Digital Jog Break aan staat, knippert deze indi- cator snel.

¶Wanneer de Digital Jog Break in de HOLD ON functie staat, knippert deze indicator langzaam.

16. Discindicator

Deze indicator bevindt zich op het voorpaneel van het apparaat.

¶Wanneer geen disc is geplaatst, licht deze indicator op.

¶Terwijl de disc wordt ingebracht of uitgeworpen knippert deze indicator.

¶Nadat het inbrengen van de disc klaar is, gaat deze indica- tor uit.

17. Discinsteekgleuf

Deze bevindt zich op het voorpaneel van het apparaat. (☞blz. 76)

18. Gat voor gedwongen uitwerpen

Dit gat bevindt zich op het voorpaneel van het apparaat. (☞blz. 76)

19.PLAY/PAUSE toets (6)

(☞blz. 78)

20.PLAY/PAUSE indicator (6)

Deze indicator licht op tijdens weergave en is uit in de pauzestand.

21. CUE toets

Hiermee kunt u een cue-punt instellen en bevestigen. (☞blz. 84)

22. CUE indicator

Deze indicator licht op wanneer een cue-punt is ingesteld en is uit in de pauzestand.

12. Indicador de bucle de tiempo (BEAT LOOP)

Se enciende en el punto de entrada del bucle durante la reproducción de bucle.

13. Control deslizable del tempo (TEMPO)

Controla el tempo de la pista (velocidad de reproducción). (☞P.82)

14.Mando de lanzadera (–REV/+FWD)

15.Indicador del mando de lanzadera

¶Cuando no hay ningún disco insertado, el indicador está apagado.

¶Cuando se inserta un disco en el modo normal, se enciende el indicador.

¶Cuando la interrupción de mando de lanzadera digital está activada, el indicador parpadea rápidamente.

¶Cuando la interrupción de mando de lanzadera digital está en el modo HOLD ON, el indicador parpadea lentamente.

16. Indicador del disco

Está situado en el panel frontal del aparato.

¶Cuando no hay ningún disco insertado, el indicador está encendido.

¶Cuando se carga y descarga un disco, el indicador parpadea.

¶Cuando se ha terminado la carga del disco, se apaga el indicador.

17. Ranura de carga del disco

Está situada en el panel frontal. (☞P.76)

18. Orificio de expulsión forzada

Está situado en el panel frontal del aparato. (☞P.76)

19.Botón de reproducción/pausa (PLAY/PAUSE) (6)

(☞P.78)

20.Indicador de reproducción/pausa (PLAY/PAUSE) (6)

Se enciende durante la reproducción y se apaga en el modo de pausa.

21.Botón de localización (CUE)

Se utiliza para ajustar y confirmar el punto de localización. (☞P.84)

22. Indicador de localización (CUE)

Se enciende cuando se ajusta el punto de localización y se apaga en el modo de pausa.

23. Botones de búsqueda (SEARCH) (1, ¡)

Se emplean para efectuar el avance rápido y la inversión rápida (con sonido) durante el modo de reproducción. (☞P.80)

Nederlands

23. SEARCH toetsen (1, ¡)

Hiermee kunt u snel vooruitspoelen en snel achteruitspoelen (met geluid) tijdens de weergavefunctie. (☞blz. 80)

24. TRACK SEARCH toetsen (4, ¢)

Hiermee kunt u van muziekstuk veranderen in voorwaartse/ achterwaartse richting. (☞blz. 80)

25. FOLDER SEARCH toetsen (+, =)

Hiermee kunt van map veranderen in voorwaartse/ achterwaartse richting, bij gebruik van een CD-ROM met meerdere mapniveaus. (☞blz. 81)

26. LOOP toetsen

7IN/REALTIME CUE/HOT LOOP toets/indicator Hiermee kunt u een lus-beginpunt invoeren. (IN ☞blz. 86) Hiermee kunt u het huidige weergavepunt instellen als cue- punt. (REALTIME CUE ☞blz. 84)

Als u tijdens lus-weergave hierop drukt, keert de weergave terug naar het lus-beginpunt en start de weergave opnieuw. (HOT LOOP ☞blz. 87)

7OUT/OUT ADJUST toets/indicator

Hiermee kunt u een lus-eindpunt invoeren. (OUT ☞blz. 87) Als u tijdens lus-weergave hierop drukt, verandert het lus- eindpunt. (OUT ADJUST ☞blz. 87)

24. Botones de búsqueda de pistas

(TRACK SEARCH) (4, ¢)

Cambian de pista en la dirección de avance/inversión. (☞P.80)

25. Botones de búsqueda de carpetas (FOLDER SEARCH) (+, =)

Cuando se utiliza un disco CD-ROM con capas de carpetas, se emplean para cambiar de carpeta en la dirección de avance/ inversión. (☞P.81)

26. Botones de bucle (LOOP)

7Botón/indicador de entrada de bucle/localización en tiempo real/bucle rápido (IN/REALTIME CUE/HOT LOOP) Se utiliza para introducir el punto de entrada de bucle. (IN ☞P.86)

Se utiliza para ajustar el punto actual de reproducción como el punto de localización. (REALTIME CUE ☞P.84)

Cuando se presiona durante la reproducción de bucle, hace retornar la reproducción al punto de entrada del bucle y reinicia la reproducción. (HOT LOOP ☞P.87)

7Botón/indicador de salida de bucle/ajuste de salida (OUT/OUT ADJUST)

Se utiliza para introducir el punto de salida de bucle. (OUT ☞P.87) Cuando se presiona durante la reproducción de bucle, ajusta

el punto de salida de bucle. (OUT ADJUST ☞P.87) 73

Español

<DRB1376>

Du/Sp