Samsung VP-D381/EDC manual Indicator voor opnemen en laden, Dimages, Pouvant être enregistrées

préparationvoorbereiding

SYMBOLES À L'ÉCRAN EN MODES M.CAM/ M.PLAYER (VP-D385(i) UNIQUEMENT)

SCHERMINDICATOREN IN DE STANDEN M.CAM / M.PLAYER (ALLEEN VOOR VP-D385( i ) ONLY)

1

Témoin de chargement et d'enregistrement

OSD in M.Cam Mode

1

Indicator voor opnemen en laden

d'images

1

2

3

Beeldteller voor het totale aantal foto’s dat

2

Compteur d'images (nombre total de photos

2

pouvant être enregistrées)

10314

kan worden opgenomen

3

Témoin CARD (carte mémoire)

Art

10Sec

3

Indicator CARD (Geheugenkaart)

60min

4

Light(Éclair.)

➥

page 59 (VP-D382( i )/

4

Light(Licht) ➥pagina 59 (alleen voor

D382H/D384(0)/D385( i ) uniquement)

No Memory Card !

4

VP-D382( i )/D382H/D384(0)/D385( i ))

1

Compteur de temps (durée

1

Teller (filmopnametijd)

4

No Tape !

d'enregistrement des films)

19

2

Bestandsnummer van het bewegende

2

N° de fichier du film

W

T

beeld

3

Réglage du volume* ➥page 86

00:00

1.JAN.2008

3

Geluidsniveau * ➥pagina 86

4

Témoin de prévention des suppressions

OSD in M.Player Mode

4

Indicator wisbeveiliging ➥pagina 80

accidentelles ➥page 80

5

Dia ➥pagina79

5

Diapo. ➥page 79

1

Beeldteller (Huidige foto/Totaal aantal

6

6

Compteur d'images (photo actuelle/

STOP

0:00:00

foto’s dat kan worden opgenomen)

nombre total de photos pouvant être

4

7

Fotoformaat ➥pagina 75

enregistrées)

8

Mapnummer-bestandsnummer

7

Taille de la photo ➥page 75

No Memory Card !

8

N° de dossier - N° de fichier ➥page 77

➥ pagina 77

9

Afdrukindicator ➥ zie pagina 89

9

Voyant D'Imp. ➥page 89

[10]

•

De weergegeven OSD-indicatoren zijn

•

Les symboles ci-dessous sont basés sur le

3

00:00

1.JAN.2008

SMOV0001

2

•

gebaseerd op model VP-D385( i ).

•

modèle VP-D385(i).

Het bovenstaande scherm is bedoeld als

L’écran ci-dessus est donné à titre d’

5

6

voorbeeld. Het eigenlijke scherm ziet er

exemple ; il est différent de ce qui est

•

anders uit.

•

affiché en réalité.

Slide

2/30

De OSD-indicatoren zijn gebaseerd op

Les symboles sont basés sur une

800X600

7

een geheugencapaciteit van 2 GB (alleen

capacité de mémoire de 2 Go (VP-D385(i)

•

voor VP-D385( i )).

•

uniquement).

De indicatoren en de volgorde waarin

En cas d’amélioration des performances,

No Memory Card !

ze worden afgebeeld kunnen zonder

les indications et l’ordre d’affichage sont

voorafgaand bericht zijn gewijzigd voor

•

susceptibles d'être modifiés sans préavis.

•

betere prestaties.

Les fonctions signalées par un astérisque

9

Functies gemarkeerd met een * blijven

(*) disparaissent une fois que le caméscope

002

niet ingeschakeld wanneer u de miniDV-

Mini-DV est éteint, puis rallumé.

00:00

1.JAN.2008

100-0001

8

camcorder weer inschakelt nadat deze is

20_ French

uitgeschakeld.

Nederlands _20