Samsung VP-D381/XEF Fotos EN Films Verwijderen Wissen, Utilisation du pavé, De joystick gebruiken

SUPPRESSION DE PHOTOS ET DE FILMS						FOTO'S EN FILMS VERWIJDEREN (WISSEN)
(SUPPRIMER)							•	Deze functie werkt alleen in de stand M.Player.
•	La fonction Supprimer ne peut être activée qu'en					1/3	•	➥ pagina 18
				M.Player Mode				U kunt foto’s en films die op de geheugenkaart zijn
	mode M.Player.		➥
•			page 18	Memory				opgeslagen ook verwijderen.
	Vous pouvez effacer les photos et les films			M.Play Select			•
•	enregistrés sur la carte mémoire.			Delete				Als u beveiligde foto's wilt verwijderen, moet u
	Si vous désirez supprimer des images protégées,			Protect				eerst de beveiliging opheffen.
				Delete All			•	Verwijderde foto's kunnen niet worden hersteld.
	vous devez tout d'abord désactiver la protection de			Print Mark
•	l'image.			Format			1.	Stel de keuzeschakelaar in op CARD.
	Une image supprimée ne peut pas être récupérée.									)
				Move	Select	MENU Exit	2.	Druk op de knop MODE om de stand Player (
1.	Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD.				Slide	1/3		in te stellen.
2.	Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le							•	De als laatste opgeslagen opname wordt
	mode Player (		).	002		640X480		•	weergegeven.
	•	La dernière image enregistrée apparaît.							Als de geheugenkaart geen opnamen
	•	S'il n'existe aucune image sur la carte mémoire,		Do you want to delete?					bevat, wordt de melding "No image !(Geen
		le message "No image !(Pas d'image !)"			Yes	No			opnamen!)" weergegeven.
		s'affiche.					3.	Beweeg de Joystick (◄/►) naar links of rechts
3.	Déplacez le pavé (◄/►) vers la gauche ou la
								om te zoeken naar de foto die u wilt wissen.
	droite pour rechercher la photo que vous souhaitez			12:00 1.JAN.2008		100-0001	4.
								Druk op de knop MENU.
	supprimer.
4.	Appuyez sur le bouton MENU.				Slide	1/3	5.	•	Het menu wordt weergegeven.
5.	•	La liste des menus apparaît.				640X480		Beweeg de Joystick (▲/▼) naar boven of naar
	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas			002				beneden om "Memory(Geheugen)" te selecteren
	pour sélectionner "Memory(Mémoire)", puis			Now deleting...				en druk vervolgens op de Joystick.
	appuyez sur le pavé.						6.	Beweeg de Joystick (▲/▼) naar boven of naar
6.
	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas							beneden om "Delete(Wissen)" te selecteren en
	pour sélectionner "Delete(Supprimer)", puis							druk vervolgens op de Joystick.
	appuyez sur le pavé.			12:00 1.JAN.2008		100-0001		•	De melding "Do you want to delete?(Wilt u
	•	Le message "Do you want to delete?(Voulez
									wissen?)" wordt weergegeven.
7.		vous effacer?)" s'affiche.				7. Beweeg de Joystick (◄/►) naar links of rechts om "Yes (Ja)" of
	Déplacez le pavé (◄/►) vers la gauche ou la droite pour
	sélectionner "Yes" ou "No", puis appuyez sur le pavé.					"No (Nee)" te selecteren en druk vervolgens op de Joystick.

Utilisation du pavé

•Vous pouvez accéder directement à la fonction de suppression en utilisant le pavé.

1.Déplacez le pavé (▲) vers le haut pour sélectionner

"Delete(Supprimer) ( )".

•Le message "Do you want to delete?(Voulez vous effacer?)" s'affiche.

2.Déplacez le pavé (◄/►) vers la gauche ou la droite pour sélectionner "Yes(Oui)" ou "No", puis appuyez sur le pavé.

81_ French

De joystick gebruiken

•U kunt de functie Wissen rechtstreeks vanaf de Joystick gebruiken.

1. Beweeg de Joystick (▲) omhoog om "Delete(Wissen) ( )" te selecteren.

•De melding "Do you want to delete?(Wilt u wissen?)" wordt weergegeven.

2.Beweeg de Joystick (◄/►) naar links of rechts om "Yes(Ja)" of "No (Nee)" te selecteren en druk vervolgens op de Joystick.

Nederlands _81