Samsung VP-D381/EDC Formatage Dune Carte Mémoire Format, EEN Geheugenkaart Formatteren Format

FORMATAGE D'UNE CARTE MÉMOIRE (FORMAT)			EEN GEHEUGENKAART FORMATTEREN (FORMAT)
•	La fonction Format ne peut être activée qu'en mode	M.Player Mode	1/3	•	Deze functie werkt alleen in de stand M.Player.
•	M.Player. ➥page 18	Memory		•	➥ pagina 18
	Vous pouvez utiliser les fonctions de formatage pour	M.Play Select			Met de functies voor formatteren kunt u alle foto- en
	supprimer toutes les images et toutes les options sur	Delete			filmbestanden op de geheugenkaart verwijderen, ook
•	la carte mémoire, y compris les images protégées.	Delete All		•	beveiligde bestanden.
	La fonction Format ramène la carte mémoire à son	Protect			De formatteringsfunctie brengt de geheugenkaart
		Print Mark
	état initial.	Format			terug in zijn oorspronkelijke staat.

1. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD.				Move Select	MENU Exit			1. Stel de keuzeschakelaar in op CARD.
2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le								2. Druk op de knop MODE om de stand Player ( ) in
mode Player ( ).				Slide		1/3		te stellen.
3. Appuyez sur le bouton MENU.				002		640X480		3. Druk op de knop MENU.
•	La liste des menus apparaît.							•	Het menu wordt weergegeven.
				All files will be deleted !
4. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour								4. Beweeg de Joystick (▲/▼) naar boven of naar
				Do you want to format?
sélectionner "Memory(Mémoire)", puis appuyez sur				Yes	No			beneden om "Memory(Geheugen)" te selecteren en
le pavé.								druk vervolgens op de Joystick.
5. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour								5. Beweeg de Joystick (▲/▼) naar boven of naar
sélectionner "Format", puis appuyez sur le pavé.				12:00 1.JAN.2008		100-0001		beneden om "Format" te selecteren en druk
•	Le message "All files will be deleted! Do you							vervolgens op de Joystick.
	want to format?(Ts Fichiers Sont Suppr !			Slide		1/3		•	De melding "All files will be deleted! Do you
	Voulez vous formater?)" s'affiche.					640X480			want to format?(Alle Best. "verwijderen?" Wilt
6. Déplacez le pavé (◄/►) vers la gauche ou la droite				002					u formatteren?)" wordt weergegeven.
pour sélectionner "Yes" ou "No", puis appuyez sur le				Now formatting...				6. Beweeg de Joystick (◄/►) naar links of rechts
pavé.								om "Yes (Ja)" of "No (Nee)" te selecteren en druk
	•	"Complete !(Terminé !)" s'affiche une fois le						vervolgens op de Joystick.
		formatage terminé.							•	De melding "Complete !(Voltooid !)" wordt
7. Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.						100-0001				weergegeven zodra het formatteren is voltooid.
		•	En utilisant la fonction Format, vous supprimez	12:00 1.JAN.2008				7. Druk op de knop MENU om het menu te verlaten.
						•
							Als u de formatteerfunctie uitvoert, worden alle foto- en
			toutes les photos et tous les films définitivement. Il est ensuite
			impossible de les récupérer.			•	filmbestanden volledig en onherstelbaar gewist.
		•					Als u de geheugenkaart met een ander apparaat formatteert,
			Une carte mémoire formatée dans un autre appareil posera des
							kan de geheugenkaart niet meer correct worden gelezen.
		•	problèmes de lecture.			•	Zet de camcorder niet uit tijdens het formatteren.
			N'éteignez pas l'appareil pendant le formatage.
						•	Wanneer het beveiligingslipje van een geheugenkaart in de
		•	Il est impossible de formater une carte mémoire si la languette				beveiligingsstand is geschoven, wordt de geheugenkaart niet
		•	de protection est verrouillée. ➥page 74				geformatteerd. ➥ pagina 74
			Ne formatez pas la carte mémoire sur un ordinateur. Le			•
							Formatteer de geheugenkaart nooit met een pc. De melding
			message "Not formatted !(Non Formaté !)" peut apparaître
			si la carte mémoire que vous introduisez a été formatée sur un				"Not formatted !(Niet Geformatteerd !)" wordt weergegeven
							als een geheugenkaart wordt geplaatst die met een computer is
			ordinateur.
							geformatteerd.
			Si vous exécutez la fonction Format, toutes les images seront				Als u de formatteerfunctie uitvoert, worden alle afbeeldingen
			effacées et ne pourront plus être récupérées.
AVERTISSEMENT				WAARSCHUWING			onherstelbaar gewist.

83_ French Nederlands _83