Samsung VP-D385I/MEA La recherche de photo fonctionne uniquement en, Mode Player, Player. pagina

RECHERCHE D'UNE PHOTO SUR UNE CASSETTE (RECH. PHOTO)

ZOEKEN NAAR EEN FOTO OP EEN CASSETTE (FOTO ZOEKEN)

•	La recherche de photo fonctionne uniquement en	Player Mode	•	De functie Foto zoeken werkt alleen in de stand
	mode Player. ➥page 18	Tape		Player. ➥ pagina 18

1. Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE.

Photo Search

1. Stel de keuzeschakelaar in op TAPE. (alleen voor

Photo Copy

(VP-D385(i) uniquement)

Audio Select

VP-D385( i ))

2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le

Audio Effect

2. Druk op de knop MODE om de stand Player (

) in

mode Player (

).

te stellen.

3. Appuyez sur le bouton MENU.

Move

Select

MENU Exit

3. Druk op de knop MENU.

•

La liste des menus apparaît.

•

Het menu wordt weergegeven.

4.

4.

Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour

Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag om

sélectionner "Tape(Cassette)", puis appuyez sur le

SP

0:02:59:24

"Tape(Cassette)" te selecteren en druk vervolgens op

pavé ou déplacez le pavé (►) vers la droite.

Photo Search10Sec

57min

5.

de Joystick of beweeg de Joystick (►) naar rechts.

5. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour

S

16Bit

Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag om

sélectionner "Photo Search(Rech. Photo)", puis

No Tape !

"Photo Search(Foto Zoeken)" te selecteren en druk

appuyez sur le pavé.

M 1/50

vervolgens op de Joystick.

6.

•

/

clignote sur l'écran LCD.

29

6.

•

/

knippert op het LCD-scherm.

Déplacez le pavé (◄/►) vers la gauche ou la droite

W

T

Beweeg de Joystick (◄/►) naar links of rechts om

pour rechercher la photo sur la cassette.

Search

MENU

Exit

naar de foto op de cassette te zoeken.

•

La progression apparaît sur l'écran en cours de

•

Het fotozoekproces wordt tijdens het zoeken

•

recherche.

SP

0:03:30:23

•

weergegeven.

À la fin de la recherche, le caméscope affiche la

Na het zoeken wordt de foto door de camcorder

Photo Search10Sec

57min

•

photo.

S

16Bit

•

weergegeven.

Lorsqu'aucune photo n'est enregistrée sur la

Photo searching...

Als zich geen foto's op de cassette bevinden, wordt

cassette, la bande défile entièrement jusqu'au

No Tape !

de cassette volledig vooruit- of teruggespoeld.

début ou jusqu'à la fin.

M 1/50

7. Als u het zoeken wilt stoppen, beweegt u de Joystick

7. Pour arrêter la recherche, déplacez le pavé (▼) vers le

29

W

T

(▼) omlaag of drukt u op de knop MENU.

bas ou appuyez sur le bouton MENU.

•

Via de afstandsbediening kunt u naar de

Search

MENU

Exit

•

La télécommande peut être très utile pour

gewenste foto zoeken.

rechercher une image souhaitée.

(alleen voor VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

(VP-D382(i)/D382H/D385(i) uniquement)

- Druk in de stand STOP op de knop PHOTO

- En mode STOP, appuyez sur le bouton

SEARCH op de afstandsbediening.

PHOTO SEARCH de la télécommande.

Wanneer de indicator op het scherm

Lorsque le témoin

/

clignote sur

/

knippert, gebruikt u de knoppen

l'écran, utilisez les boutons

(retour

(terugspoelen) of

(vooruitspoelen)

rapide) ou

(avance rapide) pour

•

om naar de gewenste foto te zoeken.

•

rechercher l'image souhaitée.

U kunt een foto opzoeken en deze kopiëren

Recherchez la photo voulue et copiez-la sur

naar een geheugenkaart. (alleen voor

la carte mémoire. (VP-D385(i) uniquement)

VP-D385( i )) ➥pagina 88

➥page 88

<VP-D382(i)/D382H/D385(i) only>

61_ French Nederlands _61