Samsung VP-D381/XEF Enregistrement DE Films Mpeg SUR UNE, Camcorder als fototoestel gebruiken

mode Appareil photo numérique		camcorder als fototoestel gebruiken
	(VP-D385(i) uniquement)	(alleen voor (VP-D385( i ))
ENREGISTREMENT DE FILMS (MPEG) SUR UNE		camcorder als fototoestel gebruiken
CARTE MÉMOIRE		(alleen voor (VP-D385( i ))

•Vous pouvez enregistrer des films en mode M.Cam et stocker ces images sur la carte mémoire. ➥page 18

•Vous pouvez enregistrer des films avec une bande son sur une carte mémoire.

•Le format d'écran pour l'enregistrement d'un film est de 720 x 576.

•U kunt film opnemen terwijl de camcorder zich in de stand M.Cam bevindt en de beelden opslaan op de geheugenkaart. ➥ pagina 18

•U kunt film met geluid op de geheugenkaart opslaan.

•Het schermformaat van de film die wordt vastgelegd is 720x576.

Enregistrement de films sur une carte mémoire

1.Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD.

2.Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Camera(Cam) ().

3.Appuyez sur le bouton Début/fin d'enregistrement pour enregistrer le film sur la carte mémoire au format MPEG4.

•"REC(ENR)●" s'affiche sur l'écran LCD.

•Vous pouvez enregistrer une image figée de caméra sur la carte mémoire en appuyant sur le bouton PHOTO au lieu du bouton Début/fin d'enregistrement. ➥page 78

4.Appuyez sur le bouton Début/fin d'enregistrement pour arrêter l'enregistrement.

￿￿ ￿￿ ￿ ￿￿ ￿￿

REC

SP 0:00:00

60min

16BIt

Film op een geheugenkaart opslaan

1.Stel de keuzeschakelaar in op CARD.

2.Druk op de knop MODE om de stand Camera () in te stellen.

3.Druk op de knop Opname starten/stoppen. De filmbeelden worden in MPEG4-indeling op de geheugenkaart opgeslagen.

•Op het LCD-scherm wordt "REC●" weergegeven.

•Als u in plaats van film een foto op de geheugenkaart wilt opnemen, drukt u op de knop PHOTO in plaats van de knop Opname starten/stoppen. ➥ pagina 78

4.Druk op de knop Opname starten/stoppen om de opname te stoppen.

84_ French Nederlands _84