Samsung VP-D381/XEF manual Réglez linterrupteur de sélection sur Tape, Opname starten/stoppen

ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE À L'AIDE DE LA TÉLÉCOMMANDE (RÉGLAGE DU RETARDATEUR AUTOMATIQUE) (VP-D382( i )/D382H/D385( i ) uniquement)

TIMER-OPNAMEN MET BEHULP VAN DE AFSTANDSBEDIENING (ZELFONTSPANNER INSTELLEN) (alleen voor VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

•	La fonction RETARDATEUR AUTOMATIQUE n'apparaît qu'en
•	mode Camera(Cam). ➥page 18
	Lorsque vous utilisez la fonction RETARDATEUR AUTOMATIQUE
	de la télécommande, l'enregistrement commence

•Deze functie werkt alleen in de stand Camera . ➥ pagina 18

•Als u de zelfontspannerfunctie op de afstandsbediening gebruikt, start de opname na 10 seconden automatisch.

automatiquement dans les dix secondes qui suivent.

1. Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE.	CARD	TAPE
	(VP-D385( i ) only)

(VP-D385(i) uniquement)

2.Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le

mode Camera(Cam) ( ).

3. Appuyez sur le bouton SELF TIMER.

•Le témoin () s'affiche.

4.Pour enregistrer un film, appuyez sur le bouton Début/fin d'enregistrement.

•Le retardateur automatique démarre un compte

à rebours depuis 10. À ce moment-là, le témoin

d'enregistrement clignote et émet un son.

• À la dernière seconde du compte à rebous, l'enregistrement commence automatiquement.

•Si vous souhaitez désactiver la fonction de retardateur automatique avant l'enregistrement,

appuyez sur le bouton SELF TIMER.

•	Ne gênez pas le capteur de votre
	télécommande en plaçant des objets entre		STBY
	la télécommande et le caméscope.
		16:9 Wide	10Sec
•	La portée maximale de la télécommande		10Sec
	est de 4 à 5 mètres.

•La télécommande peut être orientée sans dysfonctionnement jusqu'à 30 degrés de part et d'autre de la ligne médiane de l'appareil.

•L'utilisation d'un trépied (non fourni) est recommandée pour les enregistrements retardés.

39_ French

MODE

SP 0:00:30

60min S 16BIt

C.Nite 1/30

1.Stel de keuzeschakelaar in op TAPE. (alleen voor VP-D385( i ))

2.Druk op de knop MODE om de stand Camera () in te stellen.

3.Druk op de knop SELF TIMER.

•De indicator () verschijnt.

4.Als u een film wilt opnemen, drukt u op de knop

Opname starten/stoppen.

•De zelfontspanner telt af van 10. De opname- indicator knippert met een pieptoon.

•De opname start automatisch op de laatste afgetelde seconde.

•Als u de zelfontspanner wilt uitschakelen, drukt u nogmaals op de knop SELF TIMER.

•Zorg ervoor dat de sensor van de afstandsbediening niet wordt geblokkeerd door obstakels tussen de afstandsbediening en de miniDV- camcorder.

•Het maximale bereik van de afstandsbediening is 4 tot 5 m.

•De effectieve hoek van de afstandsbediening is maximaal 30 graden links of rechts van de middellijn.

•Het gebruik van een statief (niet bijgeleverd) wordt aanbevolen voor het maken van opnamen met de zelfontspanner.

Nederlands _39