Samsung VP-D381 VP-D381/EDC, VP-D381/XEF, VP-D385I/MEA UW EERSTE OPNAME, RÉALISATION DE VOTRE PREMIER ENREGISTREMENT

RÉALISATION DE VOTRE PREMIER ENREGISTREMENT

1.Branchez votre caméscope sur une source d'alimentation. ➥page 17

(Un bloc de batteries ou un adaptateur
secteur AC) ➥page 14,17
•	Insérez une cassette. ➥page 34	MENU
		V
•		OL
	Si vous voulez stocker les

enregistrements sur une carte mémoire, insérez la carte mémoire. (VP-D385(i) uniquement) ➥page 74

2. Retirez le cache-objectif.
3. Faites glisser l'interrupteur POWER vers le		PO	WER	MODE
bas pour éteindre l'appareil.				CHG
•	Déployez l'écran LCD.
•	Réglez l'interrupteur de sélection
	sur CARD ou TAPE. (VP-D385(i)
•	uniquement)
	Appuyez sur le bouton MODE pour
	sélectionner le mode Camera(Cam) ( ).
•	- Assurez-vous que le témoin STBY apparaît à l'écran.
	Si le volet de protection en écriture de la cassette est ouvert (position
	d'enregistrement), STOP et "Protection !" s'affichent à l'écran.
•	Refermez le volet de protection en écriture pour pouvoir enregistrer.
	Assurez-vous que la scène que vous souhaitez enregistrer apparaît
•	sur l'écran LCD.
	Assurez-vous que le voyant de la batterie indique qu'il reste assez
•	d'énergie pour la durée d'enregistrement prévue.			REC
	Vous pouvez sélectionner le mode d'enregistrement	16:9 Wide 10Sec
	de votre choix. ➥page 44

UW EERSTE OPNAME

1.Sluit de camcorder aan op een

			stroombron. ➥ pagina 17
			(batterij of netvoeding) ➥pagina 14,17
		OPEN	•	Plaats een cassette in de camcorder
			•	➥ pagina 34
				Als u op een geheugenkaart wilt
				opnemen, plaatst u deze nu. (alleen
		OPEN		voor VP-D385( i )) ➥pagina 74
			2. Verwijder het lenskapje
			3. Schuif de POWER-schakelaar naar
			beneden om het apparaat in te
			schakelen.
			•	Open het LCD-scherm.
			•	Stel de keuzeschakelaar in op
				CARD of TAPE.
			•	(alleen voor VP-D385( i ))
				Druk op de knop MODE om de stand
				Camera ( ) in te stellen.
				- Controleer of de indicatie STBY
•				zichtbaar is.
	Als het beveiligingslipje van de cassette open is, ziet u de indicatie
	STOP en "Protection !(Beveiligd !)" op het scherm. Schuif de
•	wisbeveiliging terug zodat u kunt opnemen.
	Zorg ervoor dat uw onderwerp zichtbaar is op het LCD-scherm.
		•	Controleer de batterijlading-indicatie om te zien of
SP	0:00:00	•	de batterij voldoende opgeladen is.
	60min		U kunt zelf een opnamestand kiezen. ➥ pagina
	S 16Bit		44

4. Pour commencer l'enregistrement, appuyez sur le				No Tape !		4. Druk op de knop Opname starten/stoppen om te
bouton Début/fin d'enregistrement.			M 1/50			beginnen met opnemen.
•	"REC(ENR)●" s'affiche sur l'écran LCD.		29			•	Op het LCD-scherm verschijnt "REC●".
	Pour arrêter l'enregistrement, appuyez à nouveau		W	T			Druk nogmaals op de knop Opname starten/
•	sur le bouton Début/fin d'enregistrement.					•	stoppen om het opnemen te beëindigen.
	"STBY(PAUSE)" s'affiche sur l'écran LCD.				•		Op het LCD-scherm verschijnt "STBY".
	•	Éjectez le bloc de batteries une fois les enregistrements				Neem de batterij uit het apparaat wanneer u klaar bent met
		terminés pour éviter toute consommation électrique non			•	filmen om onnodig batterijverbruik te voorkomen.
	•	nécessaire.				De miniDV-camcorder is voorzien van twee knoppen voor
		Le caméscope Mini-DV est doté de deux boutons Début/fin				Opname starten/stoppen. Eén bevindt zich op de achterzijde
		d'enregistrement. L'un se trouve à l'arrière du caméscope				van de camcorder en de andere op het LCD-paneel. Selecteer
		et l'autre se situe sur la façade LCD. Sélectionnez le bouton				de knop Opname starten/stoppen.
		adéquat selon l'utilisation en cours.
35_ French							Nederlands _35