Samsung VP-D381/XEF, VP-D381/EDC OffUit meldingen worden alleen op het LCD-scherm weergegeven

RÉGLAGE DE L'AFFICHAGE TV (AFFICHAGE TV) DE TV-WEERGAVE INSTELLEN (TV-WEERGAVE)

•La fonction Affichage TV peut être activée en modes Camera(Cam)/Player/M.Cam/M.Player.

➥page 18

•Vous pouvez sélectionner le chemin de sortie de l'affichage à l'écran.

-"Off(Arrêt)" : l'affichage à l'écran apparaît sur l'écran LCD uniquement.

-"On(Marche)" : l'affichage à l'écran apparaît sur l'écran LCD et sur votre écran TV. (Raccordement à un téléviseur ➥pages 69~70)

-Utilisez le bouton "Display(Affichage)" ( ) pour activer ou désactiver l'affichage sur l'écran

LCD et sur votre écran TV. ➥page 21

1.Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou TAPE. (VP-D385(i) uniquement)

2.Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Camera(Cam) () ou Player ().

3.Appuyez sur le bouton MENU.

• La liste des menus apparaît.

4.Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner "Display(Affichage)", puis appuyez sur le pavé ou déplacez le pavé (►) vers la droite.

5.Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner "TV Display(Affichage TV)", puis appuyez sur le pavé.

6.Pour activer la fonction Affichage TV, déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner "On(Marche)" ou "Off(Arrêt)", puis appuyez sur le pavé.

7.Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.

33_ French

CARD	TAPE	MODE
(VP-D385( i ) only)
		BATT.

BATT.

Camera Mode
Display	� Off
Guideline
LCD Bright
LCD Colour	� Off
Date/Time
TV Display	� On

Move Select MENU Exit

Camera Mode
Display
Guideline
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display	Off
	✔ On

Move Select MENU Exit

•U kunt de tv-weergavefunctie instellen in de standen Camera / Player / M.Cam / M.Player.

➥ pagina 18

•Hiermee kunt u aangeven op welk scherm u meldingen wilt laten weergeven.

-"Off(Uit)": meldingen worden alleen op het LCD-scherm weergegeven.

-"On(Aan)": meldingen worden op het LCD- scherm en op het tv-scherm weergegeven. (Aansluiten op een tv ➥pagina's 69~70)

-Zet OSD voor het LCD-scherm en de tv aan en uit met de knop "Display(Weergave)"

( ). ➥ pagina 21

1.Stel de keuzeschakelaar in op CARD of TAPE. (alleen voor VP-D385( i ))

2.Druk op de knop MODE om de stand Camera () of Player () in te stellen.

3.Druk op de knop MENU.

• Het menu wordt weergegeven.

4.Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag om "Display(Weergave)" te selecteren en druk vervolgens op de Joystick of beweeg de Joystick (►) naar rechts.

5.Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag om "TV Display(TV-Weergave)"te selecteren en druk vervolgens op de Joystick.

6.Activeer de tv-weergavefunctie door de Joystick

(▲/▼) omhoog of omlaag te bewegen om

"On(Aan)" of "Off(Uit)" te selecteren en druk vervolgens op de Joystick.

7.Druk op de knop MENU om het menu te verlaten.

Nederlands _33