Samsung VP-D381/XEF, VP-D381/EDC, VP-D385I/MEA Réglage DES Éléments DE Menu, MENU-OPTIES Instellen

RÉGLAGE DES ÉLÉMENTS DE MENU

Menu principal	Sous-menu	Fonctions		Mode disponible			Page
			Mode	Mode	Mode	Mode
			Camera(Cam)	Player	M.Cam 	M.Player 
	Program AE	Sélection de la fonction Prog. AE	✔				47, 48
	(Prog. AE)
	White Balance	Réglage de la balance des blancs	✔		✔		49,50
	(Bal. Blancs)
	Visual Effect	Choix des effets spéciaux	✔				51, 52
	(Effets visuels)	numériques
	16:9 Wide (16:9)	Réglage de la fonction 16:9	✔				53
Camera	Macro	Réglage de la fonction Macro	✔		✔		54
(Photo)
	DIS	Sélection du stabilisateur d'image	✔				55
		numérique
	BLC	Réglage de la fonction BLC	✔		✔		56
	Digital Zoom	Activation du zoom numérique	✔				57
	(Zoom Num.)
	C.Nite	Sélection de la fonction C.Nite	✔				58
	Light (Éclair.)	Allumage de l'éclairage	✔		✔		59
	Photo Search	Recherche d'images enregistrées		✔			61
	(Rech. Photo)	sur une cassette
	Photo Copy	Copie de photos d'une cassette		✔			88
Tape	(Copie Photo)	sur la carte mémoire
(Cassette)	Audio Select	Sélection du canal de lecture		✔			66
	(Sélect. Audio)	audio
	Audio Effect	Choix des effets sonores		✔			67
	(Effets sonores)
	Rec Mode	Sélection de la vitesse	✔	✔			44
	(Mode Enr )	d'enregistrement
	Audio Mode	Sélection de la qualité du son de	✔	✔			44
	(Mode Audio)	l'enregistrement
Record	WindCut Plus	Réduction du bruit du vent	✔	✔			45
(Enregistrement)	(Coupe Vent)
	Real Stereo	Sélection du son stéréo	✔				46
	(Stereo)
	AV In/Out	Choix de l'entrée et de la sortie		✔			68
	(Ent/Sor AV)	AV
	File No.	Options de numérotation des			✔		77
	(Numéro Fichier)	fichiers
	M.Play Select	Sélection du support de stockage				✔	86
	(Sél. Memoire)	(photo, film) pour la lecture
	Delete	Suppression de fichiers				✔	81
	(Supprimer)
Memory 	Delete All	Suppression de tous les fichiers				✔	82
	(Tout Supprimer)
	Protect	Prévention des suppressions				✔	80
	(Protéger)	accidentelles
	Print Mark	Impression des images
		enregistrées sur une carte				✔	89
	(Voyant D'Imp.)
		mémoire
	Format	Formatage de la carte mémoire				✔	83

MENU-OPTIES INSTELLEN

Hoofdmenu	Submenu	Functies		Beschikbare stand			Pagina
			Stand	Stand	Stand	Stand
			Camera	Player	M.Cam 	M.Player 
	Program AE	Voor het selecteren van de
		geprogrammeerde automatische	✔				47, 48
	(Aut. Belichting)
		belichtingstijden
	White	De witbalans instellen					49,50
	Balance		✔		✔
	(Witbalans)
	Visual Effect	Voor het instellen van digitale	✔				51, 52
	(Visueel effect)	speciale effecten
	16:9 Wide	Voor het instellen van de bioscoopstand 16:9	✔				53
Camera	(Bioscoop)
	Macro	De functie Macro instellen	✔		✔		54
	DIS	Voor het instellen van digitale	✔				55
		beeldstabilisatie
	BLC	De functie BLC instellen	✔		✔		56
	Digital Zoom	De digitale zoom gebruiken	✔				57
	(Digitale Zoom)
	C.Nite	C.Nite selecteren	✔				58
	Light (Licht) 	De lamp selecteren	✔		✔		59
	Photo Search	Zoeken naar opgenomen foto's op		✔			61
	(Foto Zoeken)	een cassette
	Photo Copy	Voor het kopiëren van foto’s van een		✔			88
Cassette	(Foto Kopiëren)	cassette naar een geheugenkaart
	Audio Select	Voor het selecteren van een		✔			66
	(Audiokeuze)	geluidafspeelkanaal
	Audio Effect	Geluidseffect selecteren		✔			67
	(Geluidseffect )
	Rec Mode	Voor het selecteren van de opnamesnelheid	✔	✔			44
	(Opname Stand)
	Audio Mode	Voor het selecteren van de	✔	✔			44
	(Audiostand)	geluidskwaliteit voor opnamen
Opnemen	WindCut Plus	Voor het beperken van windruis	✔	✔			45
	(Windfilter Plus)
	Real Stereo	Real stereo selecteren	✔				46
	AV In/Out	Voor het selecteren van de AV		✔			68
	(AV In/Uit)	ingang/uitgang
	File No. (Best.Nr.)	Opties voor bestandsnummering			✔		77
	M.Play Select	Voor het selecteren van opslagmedia				✔	86
	(M.Play Keuze)	(foto, film) om af te spelen
	Delete (Wissen)	Voor het wissen van bestanden				✔	81
Geheugen	Delete	Voor het wissen van alle bestanden					82
	All (Alles					✔
	wissen)
	Protect	Hier voorkomt u dat gegevens per ongeluk worden gewist				✔	80
	(Beveiliging)
	Print Mark	Afbeeldingen afdrukken die op een				✔	89
	(Afdrukteken)	geheugenkaart zijn opgeslagen
	Format	De geheugenkaart formatteren				✔	83

105_ French Nederlands _105