Samsung VP-D385I/MEA, VP-D381/EDC manual Utilisation DU Mode Color Nite C.NITE Nite Gebruiken

enregistrement avancé	geavanceerde opnamefuncties
UTILISATION DU MODE COLOR NITE (C.NITE)	C. NITE GEBRUIKEN

•La fonction C.Nite n'apparaît qu'en mode Camera(Cam). ➥page 18

•Vous pouvez prendre en photo un sujet se déplaçant lentement en contrôlant la vitesse de l'obturateur ou une image plus lumineuse dans un endroit sombre sans altérer la couleur.

CARD TAPE MODE

(VP-D385( i ) only)

•Deze functie werkt alleen in de stand Camera. ➥ pagina 18

•U kunt een opname van een onderwerp maken met een slow-motioneffect door zelf de sluitertijd te reguleren.

U kunt ook een helderdere opname maken in donkere ruimten zonder dat hierbij de kleuren worden aangetast.

1. Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE.

1. Stel de keuzeschakelaar in op TAPE.

(VP-D385(i) uniquement).

(alleen voor VP-D385( i ))

2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode

2.

Druk op de knop MODE om de stand Camera (

) in te

Camera(Cam) (

).

stellen.

3. Appuyez sur le bouton MENU.

3. Druk op de knop MENU.

•

La liste des menus apparaît.

4.

•

Het menu wordt weergegeven.

4.

Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag om

Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour

Camera Mode

"Camera" te selecteren en druk vervolgens op de

sélectionner le menu "Camera(Photo)", puis appuyez sur le

Camera

Joystick of beweeg de Joystick (►) naar rechts.

pavé ou déplacez le pavé (►) vers la droite.

Program AE

� Auto

5. Beweeg de Joystick (▲/▼) naar boven of naar beneden

5.

Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour

Visual Effect

� Off

om "C.Nite" te selecteren en druk vervolgens op de

White Balance

� Auto

sélectionner "C.Nite", puis appuyez sur le pavé.

16:9 Wide

� On

6.

Joystick.

6. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour

Macro

� Off

Beweeg de Joystick (▲/▼) naar boven of naar beneden

sélectionner C.Nite, puis appuyez sur le pavé.

DIS

� Off

om het type C.Nite te selecteren en druk vervolgens op de

7.

•

Il en existe plusieurs types : "OffArrêt)", "1/25", "1/13".

Move

Select

MENU Exit

Joystick.

Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.

7.

•

Type C.Nite: "Off(Uit)", "1/25", "1/13".

Le témoin du mode sélectionné s'affiche.

Druk op de knop MENU om het menu te verlaten.

Aucun témoin ne s'affiche lorsque le mode "Off(Arrêt)" est

Camera Mode

De indicator voor de geselecteerde optie wordt

sélectionné.

Camera

weergegeven.

•

Lorsque vous utilisez la fonction C.Nite, la séquence

Digital Zoom

Wanneer

"Off(Uit)" is geselecteerd, wordt geen indicator

weergegeven.

BLC

•

est dotée d'un effet de ralenti.

C.Nite

Off

•

Met C. Nite krijgen de beelden een slow-

Lorsque vous utilisez la fonction C.Nite, la mise au

Light

✔ 1/25

motioneffect.

point s'effectue lentement et des points blancs sont

1/13

•

Als u C.Nite gebruikt, gaat het scherpstellen

susceptibles d'apparaître à l'écran. Il ne s'agit pas

d'un dysfonctionnement.

langzaam en kunnen er witte puntjes op het

•

Move

Select

MENU Exit

•

scherm verschijnen. Dit is geheel normaal.

La fonction C.Nite est indisponible dans les cas

De functie C. Nite werkt niet in de volgende

suivants :

situaties:

•

- Lorsque les modes DIS ou EASY Q. sont activés.

STBY

SP

0:00:10

•

- Wanneer DIS of EASY.Q is ingesteld.

Lors de l'utilisation de la fonction C.Nite, les fonctions

16:9 Wide

10Sec

60min

De volgende functies kunt u niet gelijktijdig met

suivantes sont indisponibles :

S

16BIt

C.Nite gebruiken:

-

"Program AE(Prog. AE)", "Mosaic(Mosaïque)",

-

"Program AE(Aut. Belichting)",

"Mirror(Miroir)", "Emboss2(Relief2)",

No Tape !

"Mosaic(Mozaïek)", "Mirror(Spiegelen)",

"Pastel1", "Pastel2", "BLC", "Digital

M 1/50

"Emboss2(Reliëf2), "Pastel1", "Pastel2",

Zoom(Zoom Num.)", "Shutter(Obturateur)",

29

"BLC", "Digital Zoom(Digitale Zoom)",

"Shutter(Sluiter)", "Exposure(Belichting)"

"Exposure(Exposition)"

W

T

•

- Foto’s vastleggen op cassette

- Enregistrement d'une photo sur cassette

12:00 1.JAN.2008

C.Nite 1/25

•

Als DIS is ingesteld, wordt de stand C.Nite

En mode DIS, le mode C.Nite est désactivé.

uitgeschakeld.

58_ French Nederlands _58