Samsung VP-D385I/MEA, VP-D381/EDC, VP-D381/XEF manual CameraCam/Player/M.Cam/M.Player, Pavé

RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD (LUMINOSITÉ LCD/COULEUR LCD)

HET LCD-SCHERM INSTELLEN (HELDERH. LCD / KLEUR LCD)

•	Vous pouvez régler l'écran LCD dans les modes
	Camera(Cam)/Player/M.Cam/M.Player.
•	➥page 18
	Votre caméscope est équipé d'un écran à
	affichage à cristaux liquides de 2,7 pouces, lequel
	vous permet de visualiser directement les images
•	que vous enregistrez ou lisez.
	Selon les conditions dans lesquelles vous utilisez
	votre caméscope (en intérieur ou en extérieur, par
	exemple), vous pouvez régler :

CARD	TAPE	MODE
(VP-D385( i ) only)
		BATT.

•U kunt het LCD-scherm instellen in de standen Camera / Player / M.Cam / M.Player.

➥ pagina 18

•De camcorder heeft een 6,86 cm breed LCD- kleurenscherm, waarop u direct kunt zien wat wordt opgenomen of weergegeven.

•U kunt de volgende instellingen aanpassen aan de omstandigheden (bijvoorbeeld voor binnen- of buitenopnamen):

- "LCD Bright(Lum. LCD)"

- "LCD Colour(Couleur LCD)"

1.	Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou
	TAPE. (VP-D385(i) uniquement)
2.	Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner
	le mode Camera(Cam) ( ) ou Player ( ).
3.	Appuyez sur le bouton MENU.
4.	La liste des menus apparaît.
	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas
	pour sélectionner "Display(Affichage)", puis
	appuyez sur le pavé ou déplacez le pavé (►)
	vers la droite.
5.	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas
	pour sélectionner la fonction que vous voulez
	régler "LCD Bright(Lum. LCD)" ou "LCD
	Colour(Couleur LCD)", puis appuyez sur le
	pavé.

Camera Mode

Display

Guideline

LCD Bright

LCD Colour

Date/Time

TV Display

-"LCD Bright(Helderh. LCD)"

-"LCD Colour(kleur LCD)"

1.Stel de keuzeschakelaar in op CARD of TAPE. (alleen voor VP-D385( i ))

	2. Druk op de knop MODE om de stand Camera
	( ) of Player ( ) in te stellen.
BATT.	3. Druk op de knop MENU.
	Het menu wordt weergegeven.

4.Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag om "Display(Weergave)" te selecteren en druk vervolgens op de Joystick of beweeg de Joystick (►) naar rechts.

[18]5. Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag om de optie te selecteren die u wilt aanpassen,

"LCD Bright(Helderh. LCD)" of "LCD Colour(kleur LCD)" en druk op de Joystick.

6. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas

pour sélectionner la fonction que vous voulez

régler "LCD Bright(Lum. LCD)" ou "LCD

Colour(Couleur LCD)", puis appuyez sur le

pavé.

Les valeurs définies pour ces deux fonctions doivent être situées entre "0" et "35".

7.Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton

MENU.

Le réglage de l'écran LCD n'affecte ni la luminosité ni la couleur de l'image qui sera enregistrée.

Adjust Select MENU Exit

Camera Mode
Display
Guideline
LCD Bright
LCD Colour		[18]
Date/Time
TV Display
Adjust	Select	MENU Exit

6.Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag om de waarde aan te passen van de geselecteerde optie,"LCD Bright(Helderh. LCD)" of "LCD Colour(Kleur LCD)" en druk op de Joystick.

U kunt voor "LCD Bright(Helderh. LCD)" of "LCD Colour(Kleur LCD)" een waarde kiezen tussen "0" en "35".

7.Druk op de knop MENU om het menu te verlaten.

Wanneer u het LCD-scherm aanpast, is dit niet van invloed op de helderheid en de kleuren van het vast te leggen beeld.

31_ French

Nederlands _31