Fade In (Approx. 4 seconds)
ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU FONDU
FADEN AAN EN FADEN UIT GEBRUIKEN

•La fonction Fade n'apparaît qu'en mode Camera(Cam). ➥page 18

•Vous pouvez donner à votre enregistrement un aspect professionnel en utilisant des effets

spéciaux comme l'ouverture ou la fermeture en

fondu au début ou à la fin d'une séquence.

POWER

MODE

•Deze functie werkt alleen in de stand Camera. ➥ pagina 18

•Om uw opnamen een professionele uitstraling te geven, kunt u gebruik maken van digitale effecten, zoals infaden aan het begin of uitfaden aan het einde van een opname.

Pour démarrer l'enregistrement
Opname starten

1.Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE. (VP-D385(i) uniquement)

2.Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le

mode Camera(Cam) ( ).

3. Avant d'enregistrer, appuyez sur le pavé, puis

déplacez-le vers la pavé (►).

•

Déplacez le pavé (►) vers la fonction droite

 

de fondu pour sélectionner "Fade On(Fondu

 

act.)".

4. Appuyez sur le bouton Début/fin d'enregistrement

et relâchez le bouton Fade en même temps.

•

L'enregistrement démarre et l'image et le son

 

apparaissent progressivement. (Ouverture en

 

fondu)

STBY SP

10Sec

Fade On

STBY SP

10Sec

0:00:00

60min S16Bit

C.Nite 1/30

0:00:00

60min S16Bit

1.Stel de keuzeschakelaar in op TAPE. (alleen voor VP-D385( i ))

2.Druk op de knop MODE om de stand Camera

(

) in te stellen.

3.Druk, voordat u begint met opnemen, op de Joystick (►) en beweeg deze naar rechts.

•Beweeg de Joystick (►) naar de rechter fade- functie en selecteer "Fade On(Faden aan)".

4.Druk op de knop Opname starten/stoppen en laat tegelijkertijd de Fade-toets los.

•De opname begint en het beeld en het geluid worden geleidelijk zichtbaar/hoorbaar. (Infaden)

Pour arrêter l'enregistrement

Fade On

Opname stoppen

5. Wanneer u de opname wilt beëindigen met een

5. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur le pavé, puis déplacez-le vers la pavé (►).

• Déplacez le pavé (►) vers la fonction droite de fondu pour sélectionner "Fade

On(Fondu act.)". 6. Appuyez sur le bouton

Début/fin d'enregistrement pour arrêter l'enregistrement.

•L'image et le son disparaissent progressivement. (Fermeture en fondu)

fade-uit, drukt u op de Joystick en beweegt u de Joystick (►) naar rechts.

• Beweeg de Joystick (►) naar de rechter fade- functie en selecteer "Fade On(Faden aan)".

6. Druk op de knop Opname starten/stoppen om de opname te stoppen.

• Het beeld en het geluid verdwijnen geleidelijk.

Fade Out (Approx. 4 seconds)

(Uitfaden)

 

41_ French

Nederlands _41