Samsung VP-D381/EDC Suppression du voyant dimpression, De markering voor afdrukken verwijderen

MENU Exit

1/3

800X600

100-0001

•

MARQUAGE DES IMAGES POUR L'IMPRESSION (VOYANT D'IMP.)

•	La fonction Voyant D'Imp. ne peut être activée qu'en mode M.Player. ➥page 18
•	Ce caméscope prend en charge le format d'impression DPOF (Digital Print Order
•	Format, protocole de commande d'impression numérique).
	Vous pouvez imprimer automatiquement des images enregistrées
		M.Player Mode

	sur une carte mémoire avec une imprimante prenant en charge le		Memory
	protocole DPOF.
•			M.Play Select
	Assurez-vous que Sél.Mémoire est réglé sur Photo dans le		Delete
•	menu. ➥page 79		Delete All
	Vous pouvez apposer un voyant d'impression de deux manières.		Protect
	-	"This File(Ce Fichier)" : apposez un voyant d'impression	Print Mark
		sur l'image affichée à l'écran. Ce voyant peut être réglé	Format
		jusqu'à 999.	Move	Select
	-	"All Files(Ts Fichiers)" : pour imprimer une copie de

toutes les images stockées.

FOTO’S MARKEREN OM AF TE DRUKKEN (AFDRUKTEKEN)
•	Deze functie werkt alleen in de stand M.Player. ➥ pagina 18
			•	Deze camcorder ondersteunt de DPOF-afdrukopmaak (Digital
			•	Print Order Format).
		1/3		Dit betekent dat u de afbeeldingen op een geheugenkaart
				automatisch kunt afdrukken op een printer die DPOF
� Photo			•	ondersteunt.
				Zorg ervoor dat M.Play Keuze in het menu is ingesteld op
			•	Foto. ➥ pagina 79
� Off				U kunt op twee manieren afbeeldingen markeren voor
				afdrukken.

-"This File(Dit Best.)": hiermee selecteert u de afbeelding

MENU Exit	die op het LCD-scherm staat voor afdrukken.
	De hoogste instelling is 999.

-"All Files(Alle Best.)": hiermee wordt een afdruk

1.Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD.

2.Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Player ( ).

•La dernière image enregistrée apparaît.

3.Déplacez le pavé (◄/►) vers la gauche ou la droite pour rechercher la photo que vous souhaitez marquer.

4.Appuyez sur le bouton MENU.

•La liste des menus apparaît.

5.Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner

"Memory(Mémoire)", puis appuyez sur le pavé.

6.Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner

"Print Mark(Voyant D'Imp.)", puis appuyez sur le pavé.

7.Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner l'option de votre choix "All Off(Tout éteindre)", "This File(Ce Fichier)" ou "All Files(Ts Fichiers)", puis appuyez sur le pavé.

8.Si vous sélectionnez "This File(Ce Fichier)", déplacez le pavé

(▲/▼) vers le haut ou vers le bas pour sélectionner la quantité, puis appuyez sur le pavé.

9.Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.

•Le témoin du voyant d'impression ( ) et le nombre d'impression s'affichent.

M.Player Mode

Memory

M.Play Select

Delete

Delete All

Protect

Print Mark

Format

Move Select

002

1/3 gemaakt van alle opgeslagen afbeeldingen.

1.Stel de keuzeschakelaar in op CARD.

002	2.	Druk op de knop MODE om de stand Player ( ) in te stellen.
	3.	•	Het als laatste opgeslagen beeld wordt weergegeven.
All Off		Beweeg de Joystick (◄/►) naar links of rechts om te zoeken
		naar de foto die u wilt markeren.
This File 002
	4.	Druk op de knop MENU.
All Files		•	Het menu wordt weergegeven.

5. Beweeg de Joystick (▲/▼) naar boven of naar beneden om "Memory(Geheugen)" te selecteren en druk vervolgens op de Joystick.

6. Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag om "Print Mark(Afdrukteken)" te selecteren en druk vervolgens op de Joystick.

7.Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag om de gewenste optie "All Off", "This File(Dit Best.)" of "All Files(Alle Best.)" te selecteren en druk vervolgens op de Joystick.

8.Als u "This File(Dit Best.)" selecteert, beweegt u de Joystick

(▲/▼) omhoog of omlaag om het gewenste aantal te selecteren. Druk vervolgens op de Joystick.

Suppression du voyant d'impression

Pour supprimer tous les voyants d'impression, sélectionnez "All Off(Tout éteindre)". Pour supprimer le voyant d'impression sur un seul fichier, sélectionnez le fichier voulu et réglez l'option "This File(Ce Fichier)" sur "000".

•Si la fonction Voyant D'Imp. est réglée sur "This File(Ce Fichier)", vous pouvez paramétrer le nombre de copies de "000" à "999".

•Si la fonction Voyant D'Imp. est réglée sur "All Files(Ts Fichiers)", vous pouvez paramétrer le nombre de copies sur "001".

•L'option "All Files(Ts Fichiers)" peut prendre plus de temps selon le nombre d'images stockées.

•Des imprimantes compatibles DPOF sont disponibles sur le marché.

9. Druk op de knop MENU om het menu te verlaten.

De indicator voor het afdrukteken ( ) en het aantal afdrukken worden weergegeven.

De markering voor afdrukken verwijderen

Selecteer "All Off" als u alle afdruktekens wilt verwijderen.

Als u het afdrukteken van een specifiek bestand wilt verwijderen, selecteert u het bestand en kiest u vervolgens "This File(Dit Best.)" om het aantal in te stellen op "000".

•Als het afdrukteken is ingesteld op "This File(Dit Best.)' kunt u het aantal af te drukken exemplaren instellen op een getal van "000" tot "999".

•Als het afdrukteken is ingesteld op "All Files(Alle Best.)" kunt u het aantal af te drukken exemplaren instellen op "001".

•Afhankelijk van de hoeveelheid opgeslagen afbeeldingen kan de opdracht "All Files(Alle Best.)" geruime tijd in beslag nemen.

•Printers die DPOF ondersteunen zijn in de handel verkrijgbaar.

89_ French Nederlands _89