Samsung VP-D381/EDC, VP-D381/XEF, VP-D385I/MEA manual Condensation due à lhumidité, Condensvorming

Dépannage

•Si ces instructions n'apportent aucune solution à votre problème, contactez le centre de service technique Samsung agréé le plus proche.

Problème	Explication/solution
Vous ne parvenez pas à	Vérifiez le bloc de batteries ou l'adaptateur secteur AC.
allumer le caméscope.
Le bouton Début/fin	Appuyez sur le bouton MODE pour activer le mode
	Camera(Cam) ( ).
d'enregistrement ne
	Vous avez atteint la fin de la cassette.
fonctionne pas pendant
	Vérifiez la languette de protection en écriture sur la
l'enregistrement.
	cassette.
Le caméscope s'éteint	Vous avez laissé le caméscope réglé sur PAUSE
	pendant plus de 5 minutes sans l'utiliser.
automatiquement.
	Le bloc de batteries est totalement usé.
La batterie se décharge	La température de l'air est trop basse.
	Le bloc de batteries n'a pas été rechargé complètement.
rapidement.	Le bloc de batteries est totalement épuisé et ne peut être
	rechargé. Utilisez un autre bloc.
Un écran bleu apparaît en	Les têtes vidéo sont peut-être sales.
cours de lecture.	Nettoyez les têtes avec une cassette de nettoyage.
Une bande verticale	Le contraste entre le sujet et l'arrière-plan est trop
	important pour que le caméscope puisse fonctionner
apparaît à l'écran lors
	normalement. Éclairez l'arrière-plan pour réduire le
de l'enregistrement d'un
	contraste ou utilisez la fonction BLC tout en enregistrant
arrière-plan sombre.
	avec un arrière-plan plus clair. ➥page 56
La mise au point automatique	Vérifiez le menu M.Focus. La mise au point automatique
ne fonctionne pas.	ne fonctionne pas en mode M.Focus. ➥page 42
Les fonctions Avance	Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode
rapide ou Retour rapide et
	Player ( ).
Lecture du pavé ( / ) ne
fonctionnent pas.	Vous avez atteint le début ou la fin de la cassette.
Une image en mosaïque	Cela correspond au fonctionnement normal et il ne s'agit
	pas d'une panne ou d'un défaut.
apparaît en cours de
	la bande peut être endommagée ; remplacez-la
lecture.
	et nettoyez les têtes vidéo ➥page 101

Condensation due à l'humidité

•Si le caméscope passe sans transition d'un endroit froid à un endroit chaud, de l'humidité peut se condenser à l'intérieur du caméscope, sur la surface de la bande ou sur l'objectif. Dans ces conditions, la bande risque d'adhérer à la tête vidéo et d'être endommagée ou l'appareil risque de ne pas fonctionner correctement.

Pour éviter d'éventuels dommages dans ces conditions, le caméscope est équipé d'un détecteur d'humidité.

•En cas d'humidité à l'intérieur du caméscope, le témoin (CONDENSATION)

s'affiche. Si cette éventualité se produit, aucune fonction exceptée l'éjection de la cassette n'est valide. Ouvrez le compartiment à cassette et retirez la batterie. Laissez le caméscope au repos pendant au moins deux heures dans un endroit chaud et sec.

104_ French

problemen oplossen

•Als u met deze aanwijzingen het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met een door Samsung erkend servicecenter bij u in de buurt.

Symptoom	Verklaring / Oplossing
U kunt de camcorder niet	Controleer de batterij of de netvoedingsadapter.
aanzetten.
De knop Opname	Druk op de knop MODE om de stand Camera (	) in te
	stellen.
starten/"stoppen" werkt
	Kijk of de cassette zijn einde bereikt heeft.
niet tijdens het opnemen.
	Is de cassette misschien tegen wissen beveiligd?
De camcorder wordt	De camcorder heeft meer dan 5 minuten in de
	wachtstand (stand-by) gestaan.
automatisch uitgeschakeld.
	Kijk of de batterij leeg is.
Een volle batterij loopt heel	Misschien is het te koud.
	De batterij is niet helemaal opgeladen.
snel leeg.	De batterij is versleten en kan niet meer worden
	opgeladen. Gebruik een andere batterij.
U ziet tijdens het afspelen	Misschien zijn de videokoppen vuil.
een blauw scherm.	Reinig ze met een schoonmaakcassette.
Wanneer u bij een donkere	Het contrast tussen het onderwerp en de achtergrond
	is te groot. Maak de achtergrond lichter zodat het
achtergrond opnamen
	contrast vermindert of gebruik de functie BLC
maakt is op het scherm een
	(tegenlichtcompensatie) als u in een omgeving met fel
verticale streep te zien.	licht werkt. ➥ pagina 56
Automatisch scherpstellen	Controleer het menu voor handmatig scherpstellen.
	Automatisch scherpstellen werkt niet als de camera op M.
werkt niet.
	Focus (handmatig scherpstellen) staat. ➥ pagina 42
De functie FF, REW of	Druk op de knop MODE om de stand Player (	) in te
Play van de Joystick	stellen.
( / ) werkt niet.	Misschien bent u aan het begin of eind van de band.
U ziet tijdens het	Dit is normaal en duidt niet op een fout of een defect.
	Het kan zijn dat de cassette beschadigd is. Vervang de
afspelen opzoeken een
	cassette.
mozaïekpatroon.
	De videokoppen schoonmaken ➥ pagina 101

Condensvorming

•Als u met de camcorder direct vanaf een koude naar een warme plaats gaat, kan er condensvorming plaatsvinden in het apparaat, op de band of op de lens. Hierbij kan de band aan de koppen gaan plakken en beschadigd raken, of de camcorder zelf werkt niet goed meer.

De camcorder is daarom voorzien van een vochtsensor zodat u schade kunt voorkomen.

•Wanneer er in de camcorder condensatie is opgetreden, verschijnt de indicatie

(DEW). Als deze indicatie zichtbaar is worden alle functies uitgeschakeld,

behalve het uitnemen van de cassette. Haal de cassette uit de camcorder en verwijder ook de batterij. Leg de camcorder minstens twee uur in een droge, warme ruimte.

Nederlands _104