Samsung VP-D381/EDC, VP-D381/XEF, VP-D385I/MEA manual Mode, Focus, Faden, Snel

GESTION DES MENUS RAPIDES À L'AIDE DU PAVÉ Menu rapide en modes Camera(Cam)/Player

Pavé		État	Entrée	▲	▼			OK
Camera Mode								Retour/
								Sélection/
(Mode Cam)		-		Exposition	Focus	Obturateur	Fondu
(	)							Quitter le
								menu
		STOP		-	-	RET. RAP AV. RAP		LECT.
Player		LECT.		-	STOP	RET. RAP AV. RAP		PAUSE
Mode
(Mode		PAUSE		-	STOP	RET. RAP AV. RAP		LECT.
Player)		AV. RAP		-	STOP	RET. RAP AV. RAP		LECT.
(	)
		RET. RAP		-	STOP	RET. RAP AV. RAP		LECT.

Menu rapide en modes M.Cam/M.Player (VP-D385(i) uniquement)

Pavé		État	Entrée	▲	▼			OK
M.Cam								Retour/
Mode
								Sélection/
(Mode		-		Exposition	Focus	-	-
								Quitter le
M.Cam)
								menu
(	)
		STOP		-	Vignette	Fich.	Fich.	LECT.
M.Player						précéd.	prochain
Mode		LECT.		-	STOP	RET. RAP AV. RAP		PAUSE
(Mode
		PAUSE		-	STOP	RET. RAP AV. RAP		LECT.
M.Play)
(	)	AV. RAP		-	STOP	RET. RAP AV. RAP		LECT.
(films)
		RET. RAP		-	STOP	RET. RAP AV. RAP		LECT.
M.Player
Mode
(Mode		-		Supprimer	Vignette	Fich.	Fich.	Diaporama
M.Play)						précéd.	prochain
(	)
(photos)

23_ French

SNELMENU'S GEBRUIKEN MET DE JOYSTICK Snelmenu in de standen Camera /Player (Camera/Speler)

Joystick		Status	Ingang	▲	▼			OK
Camera								Terug /
Mode
								Selectie
(Camera		-		Belichting	Focus	Sluiter	Faden
								/ Menu
Stand)
								afsluiten
(	)
Player		STOP		-	-	Snel achteruit	snel vooruit	WEERGAVE
		WEERGAVE		-	STOP	Snel achteruit	snel vooruit	PAUSE
Mode
(Player		PAUZE		-	STOP	Snel achteruit	snel vooruit	WEERGAVE
Stand)
		snel		-	STOP	Snel achteruit	snel vooruit	WEERGAVE
(	)
		vooruit
		Snel achteruit		-	STOP	Snel achteruit	snel vooruit	WEERGAVE

Snelmenu in de modi M.Cam / M.Player (M.CAM/M.-speler) (alleen VP-D385(i))

Joystick		Status		Ingang ▲		▼			OK
M.Cam									Terug /
Mode
									Selectie
(M.Cam		-			Belichting	Focus	-	-
									/ Menu
stand)
									afsluiten
(	)
		STOP			-	Miniatuur	Vorige	Volgende	WEERGAVE
M.Player							overslaan	overslaan
Mode		WEERGAVE	-			STOP	Snel achteruit	snel vooruit	PAUSE
(M.Play
		PAUZE			-	STOP	Snel achteruit	snel vooruit	WEERGAVE
Stand)
(	)	snel	-			STOP	Snel achteruit	snel vooruit	WEERGAVE
(Filmbeelden)		vooruit
		Snel achteruit	-			STOP	Snel achteruit	snel vooruit	WEERGAVE
M.Player
Mode
(M.Play		-			Wissen	Miniatuur	Vorige	Volgende	Diavoorst.
Stand)							overslaan	overslaan
(	)
(Foto’s)

Nederlands _23