Témoin de charge

POWER

La couleur de la diode indique l'état de la charge ou de l'alimentation.

•Si la batterie est entièrement chargée, le témoin de charge est vert.

•Si la batterie est en cours de charge, ce témoin est orange.

•Si une erreur s'est produite pendant la charge de la batterie, ce témoin est orange et clignote.

AV DV

CHG

MODE

POWER

 

CHG

 

DC IN

<Charging indicator>

Indicator Batterij opladen

De kleur van de LED geeft de status van de voeding of het opladen aan.

•Als de batterij volledig is opgeladen, is de oplaadindicator groen.

•Als de batterij wordt opgeladen, is de kleur van de oplaadindicator oranje.

•Als er tijdens het opladen van de batterij een fout optreedt, knippert de oplaadindicator oranje.

Durées de charge, d'enregistrement avec une batterie complètement chargée (sans utilisation du zoom, ouverture de l'écran, etc.)

•Les durées mesurées et indiquées dans ce tableau sont basées sur le modèle VP-D385(i). (Les durées pour les modèles VP-D381(i)/ D3810/D382(i)/D382H/D384(0)/D385(i) sont presque identiques.)

•Ces durées sont données à titre indicatif. Les valeurs du tableau ont été mesurées par Samsung dans des conditions d'essai et peuvent varier en fonction de l'utilisateur et des conditions d'utilisation.

•Elle sont sensiblement réduites lorsqu’il fait froid. Les durées d’ enregistrement en continu données dans le manuel d’utilisation ont été établies à l’aide d’une batterie complètement chargée fonctionnant à 25°C. En fonction des températures et des conditions environnementales, la durée de la batterie peut être différente des durées d'enregistrement en continue approximatives indiquées dans les instructions.

Batterie

Durée

Durée de charge

Durée

 

d’enregistrement

IA-BP80W

Environ 1h20

Environ 1h20

 

 

 

 

Duur voor opladen en opnemen en afspelen met volledig opgeladen batterij (zonder zoomgebruik, LCD geopend, enz.)

•De tijden die in de tabel worden weergegeven zijn gebaseerd op model VP-D385( i ). (De tijden voor VP-D381(i)/D3810/D382(i)/ D382H/D384(0)/D385(i) zijn vrijwel gelijk.)

•De tijd is alleen bedoeld als referentie. De cijfers in de tabel zijn gemeten in de testomgeving van Samsung en kunnen afwijken van het feitelijke gebruik.

•In een koude omgeving wordt de opnametijd zeer kort. De in de tabel genoemde tijden zijn van toepassing onder normale gebruiksomstandigheden en bij een volledig opgeladen batterij bij een temperatuur van 25°C. Omdat de omgevingstemperatuur en

-omstandigheden kunnen variëren, kan de resterende gebruiksduur van de batterij verschillen van de geschatte mogelijke opnameduur, zoals beschreven in de instructies.

Batterij

Tijd

Oplaadtijd

Opnameduur

 

 

 

 

IA-BP80W

Circa 1 uur 20 min

Circa 1 uur 20 min

 

 

 

 

15_ French

Nederlands _15

Page 18 Page 20
Page 19
Image 19
Samsung VP-D381/XEF, VP-D381/EDC, VP-D385I/MEA manual Témoin de charge, Indicator Batterij opladen, Batterie Durée, IA-BP80W
Page 18 Page 20

VP-D385I/MEA, VP-D381/XEF, VP-D381/EDC specifications

The Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are compact camcorders that deliver quality recording features and user-friendly operation, making them suitable for both beginners and experienced videographers. These models, part of Samsung's esteemed range of digital camcorders, emphasize functionality, portability, and enhanced video quality.

One of the salient features of the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF is their high-resolution recording capabilities. With a powerful 800x digital zoom and a 34x optical zoom, these camcorders allow users to capture clear and vivid images from a distance. The optical zoom feature ensures that the details of distant subjects are preserved, making these devices ideal for outdoor events and wildlife recording.

Both models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which helps in achieving better image quality, particularly in varying lighting conditions. The camcorders also include digital image stabilization technology, which minimizes motion blur and delivers smoother video output. This is particularly beneficial for capturing fast-moving subjects or when filming while in motion.

Another noteworthy aspect is the user-friendly interface, which includes a rotating LCD screen that allows flexible shooting angles. The 2.7-inch LCD display provides an adequate viewing experience, letting users compose and playback their shots with ease. Additionally, the intuitive menu navigation ensures that even novice users can quickly adapt to the device.

For audio, the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF incorporate built-in stereo microphones that capture sound clearly, significantly enhancing the overall video quality. The camcorders also feature various shooting modes and scene selections, allowing for creative flexibility in different environments, from bright daylight to dimly lit indoor settings.

In terms of connectivity, both models boast a range of options, including USB ports for easy file transfer to computers and compatible devices. SD card slots provide expandable storage, allowing users to shoot longer without worrying about running out of space.

Ultimately, the Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are excellent camcorders that blend portability, advanced features, and ease of use. Their combination of high-quality video capture, user-friendly design, and enhanced audio capabilities make them suitable for recording cherished moments, creating content, or simply exploring the world of videography. Whether looking to document family gatherings, travel adventures, or personal projects, these Samsung camcorders are reliable companions.
Top Page Image Contents