Samsung VP-D381/EDC, VP-D381/XEF, VP-D385I/MEA Réglage DU Mode DE Bioscoopstand Instellen Bioscoop

RÉGLAGE DU MODE 16:9 DE BIOSCOOPSTAND INSTELLEN (BIOSCOOP)

•La fonction 16:9 n'apparaît qu'en mode Camera(Cam). ➥page 18

•Les enregistrements réalisés au format 16:9 ne seront lus que si la télévision prend en charge ce format.

•Par défaut, ce produit prend en charge ce format.

CARD TAPE MODE

(VP-D385( i ) only)

•De functie Bioscoop werkt alleen in de stand Camera. ➥ pagina 18

•Opnamen in bioscoopformaat zullen alleen op een natuurlijke manier worden afgespeeld als de tv de breedbeeldverhouding 16:9 ondersteunt.

•Dit product is in de fabriek standaard ingesteld op Bioscoop.

1.Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE. (VP-D385(i) uniquement).

2.Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Camera(Cam) ().

3.Appuyez sur le bouton MENU.

•La liste des menus apparaît.

4.Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner le menu "Camera(Photo)", puis appuyez sur le pavé ou déplacez le pavé (►) vers la droite.

5.Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner "16:9 Wide(16:9)", puis appuyez sur le pavé.

6.Pour activer la fonction 16:9, déplacez le pavé

(▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner

"On(Marche)", puis appuyez sur le pavé.

•Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction 16:9, réglez le menu "16:9 Wide(16:9)" sur "Off(Arrêt)".

7.Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.

•Le témoin correspondant s'affiche.

Camera Mode
Camera
Program AE	� Auto
White Balance	� Auto
Visual Effect	� Off
16:9 Wide	� On
Macro	� Off
DIS	� Off

Move Select MENU Exit

Camera Mode
Camera
Program AE
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide	Off
Macro	✔ On
DIS

Move Select MENU Exit

	STBY SP	0:00:00
16:9 Wide	10Sec	60min
		S

1.Stel de keuzeschakelaar in op TAPE. (alleen voor VP-D385( i ))

2.Druk op de knop MODE om de stand Camera ( ) in te stellen.

3.Druk op de knop MENU.

•Het menu wordt weergegeven.

4.Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag om "Camera" te selecteren en druk vervolgens op de Joystick of beweeg de Joystick (►) naar rechts.

5.Beweeg de Joystick (▲/▼) naar boven of naar beneden om "16:9 Wide(Bioscoop)" te selecteren en druk vervolgens op de Joystick.

6.Activeer de functie Bioscoop door de Joystick

(▲/▼) omhoog of omlaag te bewegen om

"On(Aan)" te selecteren en druk vervolgens op de Joystick.

•Als u de bioscoopfunctie niet wilt gebruiken, stelt u de optie "16:9 Wide(Bioscoop)" in op "Off(Uit)".

7.Druk op de knop MENU om het menu te verlaten.

•De indicator voor Bioscoop wordt weergegeven.

Vous ne pouvez pas régler les fonctions suivantes en mode 16:9. Pour utiliser ces fonctions, commencez par régler le menu "16:9 Wide(16:9)" sur "Off(Arrêt)".

-"Mirror(Miroir)" (Effets visuels)

M 1/50 No Tape !

29

W T

12:00 1.JAN.2008 C.Nite 1/30

De volgende functies kunt u niet instellen in de stand Bioscoop. Als u de volgende functies wilt gebruiken, stelt u eerst de optie "16:9 Wide(Bioscoop)" in op "Off(Uit)".

-"Mirror(Spiegelen)" (Visueel effect)

53_ French Nederlands _53