Samsung VP-D385I/MEA, VP-D381/EDC, VP-D381/XEF Suppression de toutes les images en, Une seule fois

mode Appareil photo numérique						camcorder als fototoestel gebruiken
(VP-D385(i) uniquement)						(alleen voor (VP-D385( i ))
Suppression de toutes les images en				M.Player Mode		1/3	Alle foto's tegelijk verwijderen
une seule fois				Memory			1.	Stel de keuzeschakelaar in op CARD.
1. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD.				M.Play Select			2.	Druk op de knop MODE om de stand Player (			) in te
				Delete				stellen.
2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode				Delete All
								•	De als laatste opgeslagen foto wordt weergegeven.
Player (		).		Protect
•	La dernière image enregistrée apparaît.			Print Mark				•	Als de geheugenkaart geen foto's bevat, wordt
	S'il n'existe aucune image sur la carte mémoire, le			Format					de melding "No image !(Geen opnamen!)"
•									weergegeven.
	message "No image !(Pas d'image !)" s'affiche.			Move	Select	MENU Exit	3.	Beweeg de Joystick (◄/►) naar links of rechts om te
3. Déplacez le pavé (◄/►) vers la gauche ou la droite pour
								zoeken naar de foto die u wilt wissen.
rechercher la photo que vous souhaitez supprimer.
							4. Druk op de knop MENU.
4. Appuyez sur le bouton MENU.
								•	Het menu wordt weergegeven.
•	La liste des menus apparaît.				Slide	1/3	5.
						640X480		Beweeg de Joystick (▲/▼) naar boven of naar beneden
5. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour				002				om	"Memory(Geheugen)" te selecteren en druk
sélectionner "Memory(Mémoire)", puis appuyez sur le								vervolgens op de Joystick.
pavé.
				Do you want to delete all?			6.	Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag om
6. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour
					Yes	No		"Delete All(Alles wissen)" te selecteren en druk
sélectionner "Delete All(Tout Supprimer)", puis appuyez
								vervolgens op de Joystick.
sur le pavé.
								•	De melding "Do you want to delete all?(Wilt u alles
•	Le message "Do you want to delete all?(Tout
				12:00 1.JAN.2008		100-0001			wissen?)" wordt weergegeven.
	supprimer?)" s'affiche.						7. Beweeg de Joystick (◄/►) naar links of rechts om "Yes
7. Déplacez le pavé (◄/►) vers la gauche ou la droite pour
								(Ja)" of "No (Nee)" te selecteren en druk vervolgens op
sélectionner "Yes" ou "No", puis appuyez sur le pavé.
					Slide	1/3		de Joystick.
8. Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.
						640X480	8.	Druk op de knop MENU om het menu te verlaten.
	•	Si la carte mémoire ne contient aucune image, le		002
									•	Als de geheugenkaart leeg is, wordt de melding
		message "No image !(Pas d'image !)" s'affiche.
	•	Si un fichier image erroné est stocké sur la carte		Now deleting...					•	"No image !(Geen opnamen!)" weergegeven.
		mémoire, le message "Memory Card Error								Als op de geheugenkaart een foutief beeldbestand
		!(Erreur carte mémoire !)" s'affiche.								wordt aangetroffen, wordt de melding	"Memory
		Ce genre de problème peut survenir lorsque								Card Error !(Foutmelding Geheugen kaart !)"
		des images ont été copiées à partir d'appareils								weergegeven.
	•	numériques tiers.		12:00 1.JAN.2008		100-0001				Dit kan zijn veroorzaakt doordat foto's van andere
		Pour protéger les images importantes contre la							•	digitale apparaten werden gekopieerd.
		suppression accidentelle, activez la protection.								U kunt u de fotobeveiliging inschakelen om te
		➥								voorkomen dat belangrijke foto's per ongeluk
	•	page 80								worden gewist. ➥ pagina 80
		Vous pouvez utiliser les fonctions de formatage							•
		pour supprimer toutes les images et toutes les								Met de functie voor formatteren kunt u alle foto's
		options sur la carte mémoire, y compris les								en opties op de geheugenkaart verwijderen, ook
		images protégées.	➥							beveiligde foto's. ➥ pagina 83
	•		page 83						•	Als u alle bestanden verwijdert via het menu
		Supprimer tous les fichiers à l'aide du menu
		"Delete All(Tout Supprimer)" peut nécessiter								"Delete All(Alles wissen)", kan dit enige tijd in
		un certain temps. Pour supprimer tous les fichiers								beslag nemen. Als u alle bestanden op snellere
		plus rapidement, formatez la carte mémoire								wijze wilt verwijderen, kunt u de geheugenkaart
		après avoir sauvegardé les fichiers sur un autre								formatteren. Vergeet niet eerst een reservekopie
		périphérique de stockage.								van de bestanden te maken op een ander
										opslagmedium.

82_ French Nederlands _82