Мікрохвильова піч

Інструкція користувача і посібник із

приготування їжі

Зверніть увагу на те, що гарантія Samsung НЕ поширюється на дзвінки в центр обслуговування, що стосуються пояснень щодо принципів роботи виробу, коригування неправильного встановлення виробу або чищення чи технічного обслуговування.

Цей посібник виготовлено виключно із переробленого паперу.

GE73AR_BWT_DE68-04050A-05_UK.indd 1

GE73AR

уявіть можливості

Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung.

2014-07-16 5:31:13

Page 33

Image 33

Samsung GE73AR/BWT manual Мікрохвильова піч, Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung

Contents

Микроволновая печь Важная Инструкция ПО Безопасности Использование Этой Инструкции Описание Символов И ЗначковМеры предосторожности Подходящие принадлежности и посуда Следите, чтобы дети не играли с устройством Важные Инструкции ПО Безопасности Русский Не дотрагивайтесь до нагревательных элементов или внутренних Поместить в нее стакан воды, чтобы поглотить СВЧ-волны Содержание Краткое Наглядное РуководствоMin 10 мин, 1 min 1 мин и 10 s 10 сек Роликовая подставка устанавливается в центре печи ПринадлежностиЦель Роликовая подставка поддерживает вращающийся поднос Подставка для гриля, устанавливаемая на вращающийся поднос Дверца Духовой Шкаф Панель Управления1011 11. Кнопка +30 сек Установка Времени Установка Микроволновой ПечиИзвлеките из печи все упаковочные материалы Установите роликовую подставку и вращающийся поднос Проверка Правильности Работы Печи Принцип Работы Микроволновой ПечиНастройка Режима Энергосбережения Нажмите кнопку Режим энергосбережения Уровни Мощности ПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ ПищиНажмите кнопку Уровень мощности Можно выбрать один из уровней мощности, приведенных ниже Остановка Приготовления Пищи Установка Времени Приготовления ПищиПриготовление русских блюд , соответствующее число раз Завтрак Ланч Обед Томатном Мясные Мясные биточки Биточки вСоусе Горошек 0,5 г Воде 100 мл Замороженная пицца 350 г Праздничные БлюдаПицца Рекомендации Сыр в сухарях Результат Использование Функции Ускоренной Автоматической Разморозки Приготовление В Режиме Гриля Параметры Функции Автоматического РазмораживанияMin 1 мин и 10 s 10 сек Максимальное Затем вновь отобразится текущее время Комбинирование Микроволн И Гриля Приготовление Пищи В Несколько ЭтаповНажмите кнопку Ускоренная разморозка один или несколько раз Выбор Дополнительных Принадлежностей Отключение Звукового СигналаЗащитная Блокировка Микроволновой Печи Руководство ПО Выбору Посуды Микроволны Руководство ПО Приготовлению ПищиПриготовление Пищи Руководство по приготовлению замороженных овощей Руководство по приготовлению риса и макаронных изделий Руководство по приготовлению свежих овощейРис Блюдо Порция Разогрев Жидкостей Разогрев ПищиРазогрев Детского Питания Примечание Время Инструкции Разогрев детского питания и молока Размораживание СВЧ + Гриль ГрильРуководство по приготовлению с использованием гриля Свежие Порция Режим Время Инструкции Продукты Специальные Советы Чистка Микроволновой Печи Хранение И Ремонт Микроволновой ПечиМойте тарелку в посудомоечной машине по мере необходимости Плотно ли закрыта дверца? ЧТО ДЕЛАТЬ, Если Имеются Сомнения ИЛИ Возникла ПроблемаПравильно ли установлен уровень мощности? Возможно, используется посуда с металлической отделкой? ООО «Са Э Р К‚а» Технические ХарактеристикиDE68-04050A-05 Модель Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung Мікрохвильова піч Важлива Інформація З Техніки Безпеки Користування Цією ІнструкцієюПояснення Символів І Піктограм Попередження до серйозної травми або смерті користувача Постійно дотримуйтесь цих заходів безпеки Важливі Інструкції З Техніки БезпекиНе торкайтеся штепселя вологими руками Не тисніть надмірно та не стукайте по пристрою Першої Допомоги Виходять із печі Доки піч не охолоне Короткий Наочний Посібник ЗмістДопомогою кнопок 10 мин 10 хв., 1 мин 1 хв. або 10 s 10 с Натисніть кнопку Старт Пуск Призначення Приладдя Дисплей Контактів 11. Панель Керування Замки Дверцят ПІЧ Панель Керування Встановлення Мікрохвильової Печі Встановлення Часу ЯК ПЕРЕВІРИТИ, ЧИ Мікрохвильова ПІЧ Працює Нормально ЯК Працює Мікрохвильова ПІЧВстановлення Режиму Заощадження Електроенергії Кількості та густини Вмісту води Рівень Потужності ПРИГОТУВАННЯ/ПІДІГРІВАННЯНатисніть кнопку СВЧ Рівень потужності Допомогою кнопок 10 мин 10 хв., 1 мин 1 хв. та 10 сек 10 с Регулювання Часу Приготування Зупинка Приготування ЇЖІНатисніть кнопку Автоматическое Приготовление русских блюд Автоматичного Сніданок Обід Вечеря Соусі Фрикадельки ’ясні кульки ТоматномуЧорний перець мелений 0,5 г Для соусу Борошно 5 г, томатна паста 10 г, вода 50 мл Особливі Події Риба поМосковськи Олія 5 г Використання Режиму Автоматичного Швидкого Розмороження Приготування В Режимі Гриля Параметри Автоматичного Швидкого Розмороження60 хвилин Натисніть кнопку Старт Пуск Код Страва Порція Час Рекомендації Витримки Приготування ЇЖІ У Декілька Етапів Поєднання Мікрохвиль І ГриляНатисніть кнопку СВЧ + Гриль Комбі Допомогою кнопок 10 мин 10 хв., 1 мин 1 хв Вибір Приладдя Вимкнення Звукового СигналуБлокування Мікрохвильової Печі ДЛЯ Безпеки Посібник ІЗ Вибору Посуду Мікрохвилі Посібник ІЗ Приготування ЇЖІПриготування ЇЖІ Вказівки щодо приготування заморожених овочів Вказівки щодо приготування рису і макаронних виробів Вказівки щодо приготування свіжих овочів Підігрівання Рідин ПідігріванняПідігрівання Дитячого Харчування Примітка Підігрівання дитячого харчування і молока Розморожування Мікрохвилі + Гриль Вказівки з використання гриляСвіжі Порція Режим Час Вказівки Продукти Спеціальні Підказки Зберігання ТА Ремонт Мікрохвильової Печі Чищення Мікрохвильової Печі Перевірте, чи повністю закриті дверцята Слід мати напоготові такі відомостіSamsung Аа а Технічні ХарактеристикиКаа а Маа ТОВ Са Е Уа€а К‚а Лƒа Т, 57, 01032, К„€, Уа€а Samsung компаниясының бұл өнімін сатып Алғаныңызға рахмет GE73AR Қауіпсіздік Туралы Маңызды Ақпарат ОСЫ Пайдаланушы Нұсқаулығын ҚолдануБелгішелер МЕН Таңбалардың Түсіндірмесі Жағдайлар немесе қауіпті әрекеттер Қауіпсіздікке Қатысты Маңызды Нұсқаулар Құрылғыға шамадан тыс күш салмаңыз немесе баспаңызБалаларды құрылғымен ойнамас үшін қадағалап отыру керек Казақ Үшін қолдың ұзындығындай жерде алыс тұрыңыз Жеке қоқыс жинайтын жүйесі бар елдерге қатысты Қысқаша Нұсқаулық МазмұныТағам пісіргіңіз келсе мына әрекеттерді орындаңыз Тағам жібіткіңіз келсе мына әрекеттерді орындаңыз Қосымша минутты таңдағыңыз келсе КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫГриль жасағыңыз келсе мына әрекеттерді орындаңыз Мақсаты +30 с Түймешігі ПЕШ Басқару Панелі Микротолқынды Пешті Орнату Уақытты ОрнатуБұрылмалы табақтың еркін айнала алатындығына көз жеткізіңіз Микротолқынды ПЕШ Қалай Жұмыс Жасайды Power Level Қуат мәні түймешігін басыпПештің Дұрыс Жұмыс Жасап Тұрғанын Тексеру Қуатты Үнемдеу Режимін Орнату ПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУ Power Level Қуат мәні түймешігін басыңызҚуат Мәндері Қуат мәні Шығысы Пісіруді Тоқтату Пісіру Уақытын РеттеуОрыс Дәстүрімен Автоматты Түрде Пісіру Функциясын Қолдану Орыс Дәстүрімен Автоматты Түрде Пісіру Параметрлері Борщ Булочка15 г, қант 5 г, қайнаған су 300мл Солянка Қыша соусы Гриль жасауҚосылған Шошқаның Езбесі ҚызанақКонцентрат қосылған су 100 мл 10 г, су 50 мл Дәстүрімен Қышқыл қаймақ -15 г МәскеуБұрыш 0,5 г, үгілген ірімшік 25 г Пицца Ұсыныстар Автоматты Түрде Жылдам Жібіту Функциясын Қолдану Гриль Жасау Автоматты Түрде Жылдам Жібіту Функциясы КӨП Циклді Пісіру Микротолқын Және Гриль Функциясын Бірге ҚолдануCombi Аралас режим түймешігін басыңыз Нәтижесі Бейнебетте келесі көрсетіледі Сигнал Құралын Өшіру КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ТаңдауМикротолқынды Пештің Қауіпсіздік Құралы Stop Тоқтату және Start Бастау түймешігін қатар басыңыз Ыдыстың Жарамдылығын Анықтау Тағам Пісіруге Катысты АҚЫЛ-КЕҢЕС МикротолқындарПісіру Күріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңес Жас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңесУақыт Қоя тұру Нұсқаулар Мин Қуат Уақыт Сұйық Тағамдарды Қыздыру ҚыздыруБаланың Тағамын Қыздыру Ескерім Баланың тағамы мен сүтін қыздыру Сұйықтарды және тағамдарды қыздыруМин Уақыты Уақыты Мин Нан Жібіту Микротолқын + Гриль Ерітіп болғаннан кейін араластырыңыз Арнайы АҚЫЛ-КЕҢЕСБетін жауып 10-12 минут 750 Вт қуатпен пісіріңіз Қайнатып жатқанда бірнеше рет жақсылап араластырыңыз Микротолқынды Пешті Сақтау Және Жөндеу Микротолқынды Пешті Тазалау Ақаулық Туындаса Немесе Күмән Пайда Болса НЕ Істеу Керек Техникалық Параметрлері Ushbu Samsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun rahmat Mikrotolqinli pech Xavfsizlik Boyicha Muhim Malumotlar Ushbu Yoriqnomadan FoydalanishBelgilar VA Nishonlarning Bayoni Muhim Qurilmaga ortiqcha jismoniy bosim korsatmang yoki urmang Xavfsizlik Boyicha Muhim Korsatmalar Ozbek Olib kelishi mumkin Diqqat Qisqacha KO’RGAZMALI QO’LLANMA MundarijaMahsulotlarni pechga joylashtiring Muzlatilgan taomlarni pechga joylashtiring Vazifasi JihozlarMufta patnisni aylantiradi Rolikli taglik pechning markaziga ornatiladi Qizdirish Shkafi Boshqaruv Paneli Uchun pech va boshqa predmetlar orasidagi masofa MIKROTO’LQINLI Pechni O’RNATISH Vaqtni BelgilashSm bo’lishi kerak Patnis erkin aylanayotganligini tekshiring Pechning TO’G’RI Ishlashini Tekshirish MIKROTO’LQINLI Pechning Ishlash TamoyiliQuvvatlarni Tejash Rejimini Sozlash Muzdan tushirish Tezkor isitish/tayyorlash Tayyorlash Pech eshikchasi to’liq yopilganmi? Taom TAYYORLASH/ISITISHУровень мощности Quvvat darajasi tugmachasini bosing Qiymati namoyish qilinadi Quvvat Darajalari Taom Tayyorlashni TO’XTATISHTaom Tayyorlash Vaqtini O’RNATISH Nonushta Lanch Sho’rva Aralashtirilgan bulon kubikchasi 250 ml Sabzavotli 350 gTovuqli ugra 350 g Kotletlar Tushlik Bayram Taomlari Lososli Taom Porsiya MasalliqlarMuzlatilgan qatlamlangan xamir 130 g Kulebyaka Kod Taom Porsiya Ushlab Tavsiyalar Natija MIKROTO’LQINLAR VA Grildan Birgalikda Foydalanish Gril Rejimida TayyorlashКомбинированный Birgalikda tugmachasini 10МИН 10daq, 1МИН 1daq va 10СЕК 10son BIR Necha Bosqichda Taom Tayyorlash QO’SHIMCHA Anjomlarni TanlashУровень мощности Quvvat darajasi Idish Tanlash BO’YICHA QO’LLANMA Tovushli Signalni O’CHIRIB QO’YISH Taom Tayyorlash BO’YICHA QO’LLANMA MIKROTO’LQINLARTaom Tayyorlash Muzlatilgan sabzavotlarni tayyorlash bo’yicha qo’llanma Vaqt Ushlab Ko’rsatmalar DaqVaqt Ushlab Ko’rsatmalar Daq Turish Vaqti Guruch Taomni Isitish Bolalar Taomlarini Isitish Suyuqliklarni IsitishIzoh Suyuqliklar va taomlarni isitish Muzdan Tushirish Bolalar taomlari va sutni isitishVaqt Ushlab Ko’rsatmalar Gril Mikrotolqin + GrilTurish Vaqti Daq Grildan foydalanib tayyorlash bo’yicha qo’llanma Yangi PorsiyaRejimi Uchun Sarf Vaqt Daq Maxsus Maslahatlar MIKROTO’LQINLI Pechni Tozalash MIKROTO’LQINLI Pechni Saqlash VA TA’MIRLASH Texnik XarakteristikalariModel DE68-04050A-05