SVENSKA |
| NORSK | ||
Grundläggande inspelningsteknik | Grunnleggende prinsipper | |||
Tips för stabil bildinspelning | Tips om rolige bilder ved opptak | |||
■ | Det är väldigt viktigt att du håller | ■ | Når du filmer, er det viktig at du | |
| videokameran |
| holder videokameraet riktig. | |
| ■ | For å få stabile opptak, er det lurt å | ||
| korrekt när du filmar. | |||
|
| feste linsekappen fast til håndstrop- | ||
■ | Fäst linsskyddet ordentligt genom att |
| ||
| pen (se bildet). | |||
| sätta fast det på handremmen |
| ||
|
|
| ||
| (se bilden). |
|
| |
| Filma med hjälp av sökaren | Opptak med søker | |||
1. | Håll videokameran stadigt med | 1. | Hold videokameraet støtt med hånd | |
| handremmen. (Se sid 16) | 2. | stroppen. (se side 16) | |
2. | Håll din högra armbåge mot sidan. | Hold høyre albue inn til siden. | ||
3. | Plasser venstre hånd under | |||
3. | Placera din vänsterhand under | |||
| videokameraet for å støtte det. Berør | |||
| videokameran för |
| ||
|
| ikke den innebygde mikrofonen. | ||
| att stödja den. Vidrör inte den |
| ||
| 4. | Velg en behagelig og stabil posisjon | ||
| inbyggda mikrofonen. | |||
|
| når du filmer. Du oppnår større | ||
4. | Välj en bekväm, stadig position för |
| ||
| stabilitet dersom du lener deg mot en | |||
| den typ av scen du ska filma. |
| ||
|
| vegg eller støtter deg til et bord. Glem | ||
| Du kan luta dig mot en vägg eller |
| ||
|
| ikke å puste jevnt og rolig. | ||
| ett bord för bättre stabilitet. | 5. | Legg øyet inn til øyekoppen i | |
| Glöm inte att andas lugnt och |
| søkeren. | |
| regelbundet när du filmar. | 6. | Bruk rammen på søkeren som | |
5. | Placera ett öga stadigt mot |
| referanse for å bestemme | |
| sökarens okular. |
| horisontalplanet. | |
6. | Använd sökarramen som riktlinje för | 7. | Bruk et stativ med tre bein når det | |
| att bestämma horisontalplanet. |
| er mulig. | |
7.När det är möjligt, använd ett kamerastativ.
Justera sökarens fokus och ljusstyrka | Justering Fokus av Søkeren. |
| Fokus: | Fokus: |
Vrid fokusringen tills det som visas i | Drei fokuseringsringen til søkeren som |
sökaren är skarpt. | blir vist på søkerskjermen er skarp. |
|
25