SVENSKA

NORSK

Anmärkningar och säkerhetsinstruktioner

Forholdsregler og sikkerhetsinstrukser

Försiktighetsmått angående handremmen

Forholdsregler angående håndstroppen

✤ Det är väldigt viktigt att du justerar han-

✤ Det er viktig å justere håndstroppen

dremmen för bättre filmning. (se sid 16)

fordi opptakene da blir bedre.

✤ Var försiktig när du sticker in handen i

(se side 16)

✤ Bruk ikke makt når du stikker hånden

handremmen, spännet kan skadas.

 

inn i håndstroppen fordi bø ylen da kan

 

bli skadd.

Försiktighetsmått vid rengöring av videohuvuden

✤För att garantera normal inspelning och en tydlig bild, rengör videohuvudena. När uppspelningsbilder är störningsfyllda eller knappt synliga, kan videohuvude- na vara smutsiga.

✤Om detta skulle inträffa, rengör videohuvudena med en rengöringskassett av torrtyp. Använd ingen rengöringskassett av våttyp. Den kan skada videohu- vudena. (se sid 55)

Avstängningstimer i STBY-läge

✤För att motverka slitage av band och bildhuvud, kom- mer din videokamera att automatiskt stängas av om den inte används på 5 minuter då den står i STAND- BY-läget.

Forholdsregler angående videohodenes rengjøring

✤For å sikre normale opptak og klare bilder, må video- hodene rengjø res fra tid til annen. Når det er stø y ved avspillingen og bildene er uklare, kan det skyldes at videohodene er skitne.

✤I slike tilfeller kan du rense videohodene med en tø rr rensekassett. Bruk ikke en våt rensekassett, fordi videohodene da kan bli skadd. (se side 55)

Fem minutters tidsur i STBY-modus

✤For å beskytte mot slitasje på hodetrommelen og bån- det blir videokameraet ditt automatisk slått av hvis det står i STBY-modus i mer enn 5 minutter uten å bli brukt.

7