SVENSKA

 

 

 

NORSK

Avancerad inspelningsteknik

Avanserte opptak

 

Använda digital bildstabilisering (DIS - Digital

 

DIS (Digital Image Stabilizer, bare VP-W87/W87D)

Image Stabilizer) (endast VP-W87/W87D)

 

✤ DIS-funksjonen virker bare i CAMERA-modus.

✤ DIS-funktionen fungerar endast i CAMERA-läget.

 

✤ DIS (Digital Image Stabilizer)-er en håndskaking kom-

✤ DIS (Digital Image Stabilizer, Digital Bildstabiliserare)

 

 

pensasjon funksjon som kompenserer for noen skaking

Används för att kompensera för ryckiga bilder orsakade

 

eller beveging av hånd som holder på videokameraet

av handskakningar på den

 

 

(innenfor rimelige grenser).

 

hand som håller camcordern

 

 

✤ Den gir mer stabile bilder:

har (inom rimliga gränser).

 

 

■

Ved opptak med zoom

✤ Det gör att bilden blir

➔

 

inn.

stabilare när du:

➔

■

Ved nærbilder av små

■

Filmar i zoom-in-läge.

 

objekter.

■

Närbildsfilmar små objekt.

 

 

■

Ved opptak mens du

 

 

 

■

Filmar och går samtidigt.

 

 

 

går.

■

Filmar genom ett bilfönster.

 

 

■

Ved opptak gjennom et

 

 

 

 

MENU

bilvindu.

1.Ställ strömbrytaren i CAMERA-läge.

2.Tryck på MENU ON/OFF-knappen. ■ MENU-listan visas.

3.Slå över UP/DOWN till DIS.

DIS........................

OFF

D.ZOOM ..............

OFF

PIP ........................

OFF

DISPLAY ..............

ON

WHITE BAL. ........

AUTO

WL.REMOCON ....

ON

EXIT: MENU

 

MENU

 

1.Still strø mbryteren i CAMERA- modus.

2.Trykk på MENU ON/OFF-knappen. ■ Menylisten vises.

4. Tryck på ENTER.

■ DIS-inställningen ändras.

5. Tryck på MENU ON/OFF-knappen för att avsluta inställning.

■ Då DIS är valt (Digital Image Stabilizer), syns DIS-symbolen

på ( ) displayen.

Obs: 1. Du bör avaktivera DIS- funktionen när du använder ett stativ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIS........................

OFF

 

 

D.ZOOM ..............

OFF

 

 

PIP ........................

OFF

 

DISPLAY ..............

ON

 

WHITE BAL. ........

AUTO

 

WL.REMOCON ....

ON

 

EXIT: MENU

 

 

 

MENU

 

 

 

 

 

 

 

DIS........................

ON

 

D.ZOOM ..............

OFF

 

PIP ........................

OFF

 

DISPLAY ..............

ON

 

WHITE BAL. ........

AUTO

 

WL.REMOCON ....

ON

 

EXIT: MENU

 

 

 

 

 

 

3.Drei UP/DOWN-hjulet til DIS.

4.Trykk på ENTER.

■DIS-innstillingen forandrer seg.

5.Trykk på MENU ON/OFF-knappen for å avslutte innstillingen.

■Når DIS er stillet inn, vises DIS-

merket ( ) i OSD.

Obs:

2.DIS-funktionen verkar inte i lägena: DSE.

3.MENU ON/OFF fungerar inte i EASY -läget.

1.Vi anbefaler at du slår av DIS-funksjonen når du bruker et stativ.

2.DIS-funksjonen virker ikke i DSE-modus.

3.Funksjonen MENU ON/OFF virker ikke i EASY

-innstilling.33