SVENSKA |
|
|
|
| NORSK | |
Avancerad inspelningsteknik | Avanserte opptak | |||||
Att välja och spela in en titel (TITLE) | Valg av og opptak med tittel | |||||
✤ | Val och inspelning av en titel fungerar endast i CAM- | ✤ | Apparatet må være stilt i CAMERA modus for at du | |||
|
| skal kunne velge og lagre en tittel. | ||||
✤ | ✤ Med tittelfunksjonen kan du velge en forhåndsinnstilt | |||||
| lagrad i videokamerans minne. |
| tittel som er lagret i videokameraets minne. | |||
✤ | Du kan också välja språk på titeln. | ✤ | Du kan også velge tittelens språk. | |||
| Välja språk och bestämma titel | Velge språk og sette en tittel | |||||
| ✤ Du kan endast välja språk när videokameran står |
| ✤ | For å velge språk må du være bare i STANDBY i | ||
| på STANDBY i |
|
| CAMERA modus. | ||
| ✤ Standardinställningen är engelska (ENGLISH). |
| ✤ Standard fabrikkinnstilt språk er ENGLISH. | |||
| Du kan ändra språket. |
|
| Du kan endre språket. | ||
1. | Se till att du har installerat LITIUMBATTERIET. | 1. Sjekk at du har installert LITHIUM BATTERY. | ||||
| (se sid 17) |
| (se side 17) |
|
| |
2. | Slå över strömbrytaren till | MENU |
| 2. Still strø mbryteren i CAMERA | ||
| DIS........................OFF |
| modus. | |||
|
| D.ZOOM | ..............OFF |
|
| |
3. | Tryck på MENU | PIP ........................OFF | 3. | Trykk på MENU ON/OFF knap- | ||
DISPLAY ..............ON | ||||||
| och | WHITE BAL. ........AUTO |
| pen, så vises menylisten. | ||
| WL.REMOCON ....ON |
| ||||
|
| NEXT: MENU |
|
| ||
4. | Vrid på UP/DOWN dial tills | MENU |
| 4. | Vri | |
| TITLE SET lyses upp. | CUSTOM SET |
| SET er uthevet. | ||
| CLOCK SET |
| ||||
TITLE SET
TITLE ....................OFF
D/TITLE COLOUR ..WHITE
C.RESET ..............0:00:00
DEMO ..................OFF
EXIT: MENU
5.Tryck på ENTER.
■En lista över tillgängliga språk visas.
LANGUAGE SELECT ENGLISH [HAVING FUN] FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
RUSSIAN EXIT: MENU
5.Trykk på ENTER.
■En liste av de språk som står til disposisjon vises.
42