SVENSKA

 

 

NORSK

Grundläggande inspelningsteknik

Grunnleggende prinsipper

b. För att stoppa inspelningen, tryck

 

 

b. Når du vil slutte å filme, trykker

på den röda START/STOP-knap-

 

STBY

du på den røde START/STOP-

 

Y:YY:YY

pen igen. Inspelningen stoppar

 

knappen igjen.

 

 

och STANDBY visas på sökaren.

 

 

Filmingen stopper og STBY blir

 

 

 

vist i søkeren.

När en kassett är laddad och videokameran står i

Når en kassett er satt inn og videokameraet blir stående i

STANDBY-läget under längre tid än 5 minuter utan att

STBY-modus i mer enn 5 minutter uten å bli brukt, blir

videokameran används, stängs den av automatiskt. För

det automatisk slått av. For å kunne bruke det igjen må

att använda videokameran igen, tryck på den röda

du trykke på den røde START/ STOPP-knappen eller

START/STOP-knappen eller ställ strömbrytaren

stille POWER-bryteren på OFF og deretter tilbake på

(POWER) först i OFF-läge och sedan tillbaka till CAM-

CAMERA. Hensikten med denne automatiske funksjonen

ERA-läge. Denna automatiska avstängningsfunktion är

er å spare batterieffekt.

framtagen för att spara på batteriladdningen.

 

 

Redigeringssökning

 

 

Redigeringssøking

✤ Du kan visa en inspelad scen

 

 

✤ Du kan se på en sekvens du har

med REC SEARCH ,

REC SEARCH

,

tatt opp med REC SEARCH ,

funktionen i STANDBY-läge.

 

 

funksjonen i STBY-modus.

REC SEARCH låter dig spela

 

 

Med REC SEARCH spoler du

upp bakåt och REC SEARCH

 

 

tilbake og med REC SEARCH

låter dig spela upp framåt så

 

 

spoler du framover så lenge du

länge som knappen hålls

 

 

holder knappen nede.

nedtryckt.

 

 

 

✤ Om du trycker kort på REC

 

 

✤ Hvis du trykker kort på REC

SEARCH knappen i STAND-

REC SEARCH

(Press briefly)

SEARCH knappen i STBY-

BY-läge, spelar videokameran

 

 

modus, vil videokameraet spille av i

upp filmen baklänges under

 

 

revers i 3 sekunder og deretter gå

3 sekunder och återgår sedan

 

 

tilbake til den opprinnelige posisjo-

automatiskt till ursprungsläget.

 

 

nen.

24