SVENSKA | NORSK |
Visa en inspelad kassett (Spela upp bandet) Avspilling av et bånd
✤ | För att spela upp en scen du spelat in eller en annan | ✤ | For å fremvise et bånd som du har opptaket noe på. |
| inspelad kassett. | ✤ | Avspillingsfunksjonen virker bare i |
✤ | Uppspelningsfunktionen fungerar endast i PLAYER- |
| ■ Du kan se på det i et |
| läget. |
| innendørs. |
■Visa den på en TV: rekommenderas vid inomhu- sanvändning.
Visa bandet på en TV | Se opptaket i en | |||
✤ Om du befinner dig inomhus är det praktiskt att använ- | ✤ Det anbefales å bruke | |||
da en ansluten TV för visning av kassetter. | innendørs. |
| ||
✤ För att kunna visa bandet på en TV måste TV:n vara | ✤ Ved avspilling av bånd må | |||
utrustad med ett kompatibelt färgsystem. (se sid 56) | belt fargesystem. (se side 56) | |||
| Ansluta videokameran till en TV som har audio- | Kopling til en TV som har en audio og video | |||
| och videoingångar | inngangskontakt |
| ||
✤ Använd den audio/videokabel | ✤ Bruk | |||
som medföljer videokameran. | tilhører ditt videokameraet. | |||
■ | Gul kontakt: Video | ■ | Den gule: Video | |
■ | Vit kontakt: Audio (L) | ■ | Den hvite: Audio (L) | |
✤ Du kan även använda en | ✤ Du kan bruke en SCART- | |||
adapter som leveres som tilleg- | ||||
(extra tillbehör). | ||||
gsutstyr. | ||||
|
| |||
Ansluta videokameran till en TV som inte | Kopling til en TV som ikke har en audio og | |||
video inngangskontakt |
| |||
har audio- och videoingångar |
| |||
✤ Du kan ansluta din videokamera | ✤ Du kan kople videokameraet ditt | |||
till en TV genom en vanlig | til | |||
videobandspelare (VCR). | VCR. | |||
■ | Gul kontakt: Video | ■ | Den gule: Video | |
■ | Vit kontakt: Audio (L) | ■ | Den hvite: Audio (L) | |
■ | Du kan även använda en | |||
■ | Du kan bruke en SCART- | |||
| ||||
|
| adapter som leveres som | ||
| hör). |
| ||
|
| tilleggsutstyr. | ||
|
|
| ||
Obs: För att se kvideokassetten på TVn, välj Videokanalen | Obs: For å fremvise filmkassetten på | |||
reservat kanalen for din VCR på | ||||
| på TVn. | |||
| (Se Videobandspelarens eller TVns respektive hand- | (Henvise til din VCR eller ditt | ||
| böcker). | bruksanvisning) | 51 | |