Samsung VP-W80 VP-W80/XEE Mata in och mata ut en kassett, Sette inn og ta ut en kassett, Förberedelser, Innstilling av videokameraet, Obs, Obs, b. Opptak mulig:, Inspelning möjlig:

SVENSKA					NORSK
Förberedelser			Innstilling av videokameraet
Mata in och mata ut en kassett			Sette inn og ta ut en kassett
✤ Det finns flera typer av kassetter att köpa beroende på:			✤ Det er flere forskjellige typer kassetter avhengig av:
-	Färgsystem som används.		-	Fargesystemet.
-	Inspelningstid/uppspelningstid.		-	Opptaks - og avspillingstid.
-	Hi8/8 mm (VP-W80/W87/W87D: Hi8)		- Hi8/8 mm (VP-W80/W87/W87D: Hi8)
Mata in och mata ut en kassett			Sette inn og ta ut en kassett
			✤ Kontroller at batteripakken er på plass.
✤	Kontrollera att batteripaketet
					1. Trykk på EJECT-knappen.
	sitter på plats.		2
					- Rommet åpner seg
	1	TAPE EJECT
1. Tryck på EJECT-knappen.					automatisk.
-	Kassettfacket öppnas				- Sett inn kassetten med
	automatiskt.			PUSH	det gjennomsiktige vin-
-	Mata in kassetten med det				duet mot utsiden og
	genomskinliga fönstret utåt				beskyttelseknastenøverst.
	och skyddsfliken uppåt.				2. Trykk på PUSH-merket til
2. Tryck PUSH-märket tills luckan
					det klikker på plass.
låses fast med ett klickande ljud.		a.			Obs: Når du har tatt opp en kassett
Obs: När du spelat in på en kassett
					som du vil beholde, kan du
	som du vill spara så kan du				beskytte den slik at den ikke blir
	skydda den mot oavsiktlig				slettet ved et uhell.
	inspelning.				a. Opptak umulig (beskyttelse) :
a.	Inspelning omöjlig (skyddad):
					Trykk på den røde merken på kas-
	Skjut den röda skyddsfliken på				setten for å avdekke åpningen.
	kassetten så att den täcker öpp-
	ningen.	b.			b. Opptak mulig:
b.	Inspelning möjlig:				Hvis du ikke ønsker å beholde
					opptaket, trykk den røde merken
	Om du inte längre vill att kassetten				bak slik at den ikke lenger dekker
	ska vara inspelningsskyddad, skjut				åpningen.
	den röda skyddsfliken så att den
	inte längre täcker öppningen.

22