SVENSKA |
|
|
| NORSK | ||
Förberedelser |
| Innstilling av videokameraet | ||||
Att använda batteripaketet |
| Bruke batteripakken |
| |||
| Hur lång användningstid har batteripaketet | Hvor lenge vil batteriet vare ved filming? | |||||
| för inspelning? |
| ✤ Hvor ofte zoomlinser brukes ved filming. Ha mest | ||||
| ✤ | Det beror på hur ofta och länge man använder sig |
| mulig batteripakker klare. | ||
|
| av zoomen. Ha därför | 1 |
| Lade opp batteripakken | |
|
| flera batteripaket |
| 1. | Fest batteripakken til | |
|
| tillgängliga. |
|
| ||
|
|
|
|
| videokameraet. | |
| Att ladda batteripaketet |
|
|
| |||
|
| 2. | Kople AC nettadapteren til | |||
1. | Anslut batteripaketet till |
|
|
| en AC kabel og kople AC | |
| kameran. |
|
| 3. | kabelen til en stikkontakt. | |
2. | Anslut | 2 | 3 | Kople DC kabelen til DC- | ||
|
|
|
| jakken på videokameraet. | ||
| väggurtag. |
|
| 4. | Slå av videokameraet | |
3. | Anslut |
|
|
| ladeindikatoren begynner da | |
|
|
|
| å blinke. Ladingen starter. | ||
4. Stäng av kamerans egen |
|
|
| - Blinking en gang pr. | ||
| ström, laddningslampan | 4 |
|
| sekund: | |
| kommer att börja blinka för |
|
| Betyr at under 50 % er | ||
| att visa att laddning pågår. | OFF |
|
| ladet. | |
| - Blinkar en gång i sekunden: |
|
| - Blinking to ganger pr. | ||
|
|
|
| |||
|
| Mindre än 50% har laddats. |
|
|
| sekund: |
| - | Blinkar två gånger i |
|
|
| Betyr at 50 % ~ 75 % er |
|
| sekunden: Visar att 50% ~ 75% har laddats. |
|
| ladet. | |
| - Blinkar tre gånger i sekunden: Visar att 75% ~ 100% | - Blinking tre ganger pr. sekund: | ||||
|
| har laddats. |
|
| Betyr at 75 % ~ 100 % er ladet. | |
| - Slutar blinka och lyser fast: Å teruppladdning är klar. | - | Ladeindikatoren lyser men slutter å blinke: | |||
| - Lyser en sekund och är sedan släckt under en |
| Ladingen er over. |
| ||
|
| sekund: |
| - Ladeindikatoren lyser et sekund og slukkes et | ||
|
| Visar på ett fel. Å terställ batteripaketet och |
| sekund: |
| |
5. | Om återuppladdningen är klar koppla ur kamerans |
| Betyr at det er en feil. Sett batteripakken og DC | |||
| kabelen inn igjen. |
| ||||
| adapter från batteripaketet. |
|
|
| ||
|
| 5. Hvis ladingen er ferdig, ta videokameraet, AC net- | ||||
| ■ | Batteriet kommer att ladda ur sig trots att kameran | ||||
| tadapteren og batteripakken fra hverandre. | |||||
|
| är avstängd. |
| |||
| OBS: |
| ■ | Selv om videokameraet er slått av, vil batteriet lades ut. | |||
Batteripaketet kan vara en aning laddat redan då | Obs: | Batteripakken kan være litt ladet når den kjø pes. | ||||
|
| du handlar kameran. |
| |||
|
|
|
|
|
| |
19