SVENSKA

 

 

 

 

 

 

NORSK

Underhåll

 

 

Vedlikehold

 

Rengöra videohuvudena

 

 

Rengjøring av videohodene

 

 

✤ För att garantera normal inspelning och en tydlig

 

✤ For at opptakene skal gå som normalt og bildene bli

 

bild, rengör videohuvudena.

 

 

klare, må videohodene rengjø res.

 

✤ När uppspelningsbilderna är fulla med störningar

 

✤ Dersom avspillingen er skjemmet av stø y og uklare

 

eller knappt synliga kan videohuvudena vara smut-

 

bilder, kan skitne videohoder være årsaken.

 

siga.

 

 

 

 

 

 

 

a.

Normal bild.

a

b

 

 

c

a. Normalt bilde.

 

 

 

 

 

b, c. Bilde med stø y.

b, c. Bild med störningar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dersom dette forekom-

 

Om detta skulle inträffa,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mer, må du rengjø re

 

rengör videohuvudena

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

videohodene med en

 

med en rengöringskassett

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tø rr rensekassett.

 

av torrtyp.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Ställ strömbrytaren (POWER) i PLAYER-läget.

 

1. Still POWER-knappen i PLAYER-modus.

2. Sätt i en rengöringskassett av torrtyp.

 

2. Stikk inn en tø rr rensekassett.

3.

Tryck på

(PLAY/STILL)-knappen.

 

3.

Trykk på

(PLAY/STILL)-knappen.

4.

Tryck på

(STOP)-knappen efter c:a 30 sekunder.

 

4.

Trykk på

(STOP) -knappen etter ca. 30 sekunder.

 

Kontrollera bildkvaliteten med en videokassett. Om bild-

 

Sjekk bildekvaliteten med en videokassett. Hvis den

 

kvaliteten fortfarande är dålig, upprepa proceduren.

 

 

fremdeles er dårlig, gjentar du operasjonen. Hvis du

 

Om problemet fortsätter, kontakta service.

 

 

likevel ikke blir kvitt problemet må du kontakte ditt lokale

Förvara videokameran

 

 

 

autoriserte serviceverksted.

 

 

 

 

 

 

1. Du måste ta bort

1

 

2

 

Oppbevaring av kameraet

 

BATTERIET från

 

 

1.

Ta ut BATTERY PACK ved

 

 

 

 

 

 

videokameran vid förvaring.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

oppbevaring.

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Placera videokameran på

 

 

 

 

2.

Oppbevar videokameraet

 

en väl ventilerad, torr och

 

 

 

 

 

på et tø rt og varmt sted

 

varm plats.

 

 

3

4

 

 

med god ventilasjon.

3.

Förvara inte videokameran

 

 

 

 

3.

Oppbevar ikke videokam-

 

 

 

 

 

eraet på et sted med store

 

på en plats där tempera-

 

 

 

 

 

 

turen varierar kraftigt,

 

 

 

 

 

temperatursvingninger,

 

som t ex i en bil.

 

 

 

 

 

som i en bil.

4.

Förvara videokameran på en vibrationsfri plats.

 

4.

Plasser videokameraet på et stabilt sted.

 

 

 

 

 

55