SVENSKA

 

 

 

 

 

 

NORSK

Använda videokameran utomlands

 

Bruk av videokameraet i utlandet

 

 

 

 

 

 

Använda videokameran utomlands

 

Bruk av videokameraet i utlandet

✤

Varje land har sitt eget el- och TV-färg-system.

✤

Hvert land har sitt eget elektriske nett og TV fargesys-

✤

Innan du använder din videokamera utomlands, kon-

 

 

tem.

 

trollera följande punkter:

✤

Kontroller disse punktene fø r du bruker videokameraet i

 

 

 

 

 

 

utlandet:

Strömkällor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Du kan använda din videokamera i alla länder med den

 

 

 

 

 

 

 

Spenningskilder

 

 

 

medföljande nätadaptern om elsystemet använder

 

 

 

■

Dukan bruke ditt videokamera ialle land som elsystemet

 

100V till 240V, 50/60 Hz.

■

Du kan behöva en adapter till kontakten beroende på

 

 

bruker 100V til 240V, 50/60HZ.

 

hur väggurtaget är konstruerat.

■

Bruk en kommersiellt tilgjengelig adapter til AC pluggen,

 

 

 

 

 

 

hvis nø dvendig, avhengig av strø mmen brukt.

Färgsystem

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Du kan visa din inspelade film på sökaren.

 

 

■

 

Fargesystem

 

 

För att visa den på en TV eller för att kopiera den till en

 

 

 

 

 

■

Du kan fø lge opptakene enten gjennom sø keren.

 

vanlig videobandspelare, måste TVn eller videoband-

 

 

Hvis du vil se på opptakene i TV eller kopiere dem til en

 

spelaren vara PAL kompatibel (VP-W80U/W80/W87/

 

 

 

 

 

videokassettopptaker, må TV-en eller VCR være PAL:

 

W87D) - och utrustad med korrekta audio/videoingån-

 

 

 

 

 

VP-W80U/W80/W87/W87D-kompatibel og ha passende

 

gar.

 

 

 

 

 

audio/video-kontakter.

 

 

 

 

 

 

✜PAL-kompatibla länder

Australien, Ö sterrike, Belgien, Bulgarien, Kina,

✜

PAL-kompatible områder:

Tjeckien, Danmark, Egypten, Finland, Frankrike,

 

Australia, Belgia, Bulgaria, Danmark, Egypt, Finland,

Tyskland, Grekland, Storbritannien, Holland, Hong

 

Frankrike,

Kong, Ungern, Indien, Iran, Irak, Italien, Kuwait,

 

Hellas, Hongkong, India, Irak, Iran, Kina, Kuwait,

Libyen, Malaysia, Mauritius, Rumänien, Saudiarabien,

 

Libya, Malaysia, Mauritius, Nederland, Romania,

Nya Zeeland, Norge, Portugal, Singapore, Slovakien,

 

Saudi- Arabia, Singapore, Slovakia, Spania,

Spanien, Sverige, Schweiz, Syrien, Thailand,

 

Storbritannia, Sveits, Sverige, Syria, Thailand,

Tunisien, etc.

 

Tsjekkia, Tunis, Tyskland, Ungarn, Østerrike osv.

✜ NTSC-kompatibla länder

✜

NTSC-kompatible områder

Bahamas, Kanada, Centralamerika, Japan, Mexiko,

 

Bahamas, Canada, Filippinene, Japan, Korea, Mexico,

Taiwan, Filippinerna, Korea, USA, etc.

 

 

Sentral-Amerika, Taiwan, USA osv.

 

 

Obs: Du kan filma med din videokamera över hela

Obs: Du kan ta opptak med ditt videokamera hvor som

världen.

 

helst i verden.

56