| SVENSKA |
|
|
|
|
|
|
| NORSK | |
| Förberedelser |
|
| Innstilling av videokameraet | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| Att använda batteripaketet |
|
| Bruk av batteripakken |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| |||||
| Tabell över kontinuerlig inspelningstid, |
|
| Tidtabell over opptakstid baseret på modell og |
| |||||
| baserad på modell och batterityp. |
|
| batteri type |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Modell |
| Modell | |||||||
| Batteri typ |
| Batteri Type | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| Ungefär | Ungefär |
| Circa |
| Circa | ||||
| 150 minuter | 125 minuter |
| 150 minutter | 125 minutter | |||||
|
|
|
|
| ||||||
| Ungefär | Ungefär |
| Circa |
| Circa | ||||
| 220 minuter | 180 minuter |
| 220 minutter | 180 minutter | |||||
|
|
|
|
| ||||||
| Ungefär | Ungefär |
| Circa |
| Circa | ||||
| 430 minuter | 370 minuter |
| 430 minutter | 370 minutter | |||||
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| |||||||
| ✤ Den kontinuerliga inspelningstiden som visas i tabellen | ✤ De sammenhengende opptakstider som står i tabellen er | ||||||||
| är ungefärlig. |
|
|
| ideelle tider. Den faktiske sammenhengende opptakstiden | |||||
|
|
|
|
|
| blir påvirket av forholdene. |
|
|
| |
| Anmärkningar: |
|
| Merknader: |
|
|
|
| ||
| ✤ Batteripaketet bör laddas upp i en rumstemperatur mel- |
|
|
|
| |||||
| ✤ Batteripakken skal opplades ved en temperatur på | |||||||||
| lan 0°C och 40°C. Det skall aldrig laddas i temperaturer | |||||||||
| under 0°C. |
|
|
| 0°C - 40°C. |
|
|
|
| |
| ✤ Även om batteripaketet är fullständigt uppladdat, kan |
| Den skal aldri opplades ved en temperatur som er på | |||||||
| dess livslängd kortas avsevärt om det används i tem- |
| under 0°C. |
|
|
|
| |||
| peraturer under 0°C. |
| ✤ Uansett om batteripakken er fulladet, vil allikevel batteri- | |||||||
| ✤ Batteripaketets livslängd och kapacitet kan starkt |
| pakkens levetid reduseres hvis den brukes ved en tem- | |||||||
| reduceras om det lämnas i temperaturer över 40°C för |
| peratur som er på under 0°C. |
|
|
| ||||
| längre perioder, trots att det är fulladdat. | ✤ Batteripakkens levetid og kapasitet reduseres hvis den | ||||||||
| ✤ Placera inte batteripaketet i närheten av värmekälla |
| brukes ved en temperaturer som er på over 40°C i len- | |||||||
| (öppen eld eller flammor). |
|
| gere tid, selv om den er fulladet. |
|
|
| |||
|
|
|
|
| ✤ Batteripakken må ikke settes i nærheten av en varmek- | |||||
|
|
|
|
|
| ilde (for eksempel ild eller flammer). |
|
|
| |
20