Samsung VP-W80 VP-W80/XEE Avanserte opptak, Avancerad inspelningsteknik, Obs, Obs:, Obs:, Opptak med DATE/TIME, Inspelning av datum/tid

SVENSKA						NORSK
Avancerad inspelningsteknik			Avanserte opptak
7.	Tryck på ENTER.		CLOCK SETTING	7.	Trykk på ENTER.
	■	Månad blinkar och kan ställas in.			■	Måneden som skal innstilles
8.	Vrid UP/DOWN-knappen till		0:00	8.		blinker.
	önskad månad.		1. JAN. 2005		Drei UP/DOWN-hjulet for å innstille
9.	Tryck på ENTER.		EXIT: MENU		ø nsket måned.
10.	■	Dag blinkar och kan ställas in.	CLOCK SETTING	9.	Trykk på ENTER.
	Datum, timma och minut ställs in				■	Dagen som skal innstilles blinker.
11.	på samma sätt som med år, månad.			10. Du kan sette året, timen og minuttet
	Om du trycker in ENTER medan		0:00		etter samme prosedyre som brukes
	du håller på att ställa in minuter så		1. FEB. 2005		for å innstille år og måned.
				11.
	försvinner inställningsbilden och		EXIT: MENU		Trykk på ENTER etter at du har
	tiden är nu satt. Både datum och		CLOCK SETTING		innstillt minuttene, og skjermen for
	tid visas nu.				klokkens innstilling forsvinner. Den
			0:00		innstilte datoen og tiden vises nå.
				Opptak med DATE/TIME
Inspelning av datum/tid			1. FEB. 2005
			EXIT: MENU	1. Kontroller at DATE/TIME er stilt inn.
1.	Se först till att korrekt datum/tid
				2. Still strø mbryteren i CAMERA
	är inställt.
					modus.

2.Slå över strömbrytaren till

	CAMERA-läge.			3. Trykk på knappen DATE/TIME så
3.	Tryck på DATE/TIME-knappen rätt			mange gangen som det er nø d-
				vendig.
	antal gånger:			■ Hvis du bare vil ha med
	■	För att endast spela in datum,		datoen, trykker du en gang på
		tryck på DATE/TIME-knappen en gång.	■	DATE/TIME-knappen.
	■	För att spela in datum och tid, tryck på		Hvis du vil ha med både datoen og klokkeslettet,
		DATE/TIME-knappen två gånger.		trykker du to ganger på DATE/TIME-knappen.
4.	Tryck på START/STOP-knappen för att spela in		4. Trykk på START/STOP-knappen og DATE/TIME kom-
	datum/tid tillsammans med din scen.		mer med på opptakene dine.
Obs:		Om inte inställningarna för datum/tid sparats i	Obs:	Hvis din innstilling av dato og klokkeslett ikke blir
	■		■
		videokameran, är LITIUMBATTERIET urladdat.		holdt ved like av kameraet, betyr det at LITHIUM
		(se sid 17)	■	BATTERY er utladd. (se side 17)
	■	Du kan inte dölja inspelat datum eller tid under		Du kan ikke skjule datoen og klokkeslettet ved
		uppspelning.	■	avspilling.
	■	DATUM/TID fungerar inte i EASY- eller CUSTOM-		The DATE/TIME funksjonen virker ikke i
		läget.		EASY eller CUSTOM-innstilling.

41