SVENSKA | NORSK |
Anmärkningar och säkerhetsinstruktioner | Forholdsregler og sikkerhetsinstrukser |
Skötsel av batteriet | Vedlikehold av batteriet |
✤ Låt inga metall föremål komma i kontakt | ✤ Sø rg for at ingen metallgjenstander |
med batteripolerna, då detta kan | kommer i kontakt med batteripolene da |
förorsaka kortslutning och skada | dette kan forårsake kortslutninger og |
batteriet. | skade batteriet. |
|
| Hold batterikontaktene rene. |
| |
| Håll batterikontakterna rena. |
| |||
| ✤ Kamera, adaptere eller batteriet fungerer ikke | |||
✤ Kamera adaptern eller batteriet fungerar inte | ||||
tilfredsstillende om batterikontaktene ikke er rene. | ||||
tillfredsställande om kontakterna är smutsiga. | ||||
Sjekk dette fø r bruk, og rengjø r om nø dvendig med | ||||
Kontrollera detta innan användning, och om | ||||
en tø rr klut. | ||||
nödvändigt, gör rent med en torr trasa. |
|
| ||
Försiktighetsmått vid handhavande av LENS | Forholdsregler angående linsen |
✤ Låt inte LINSEN sikta direkt | ✤ Plasser aldri linsen så den |
mot solen, då | peker mot sola. |
direkt solljus kan skada | Direkte solskinn kan skade |
CCDn. | CCDn. |
(Charge Coupled Device). | (Charge Coupled Device). |
4