SVENSKA

 

 

 

 

 

 

 

NORSK

Avancerad inspelningsteknik

Avanserte opptak

 

Använda in-och borttoning av bilden (FADE)

Fade inn og ut

 

 

 

✤

Toningsfunktionen (FADE) fungerar endast i CAMERA-

✤

FADE-funksjonen virker bare i CAMERA-modus.

 

läget.

 

 

✤

Du kan gi filmene dine et profesjonelt utseende hvis du

✤

För att ge dina filmer ett professionellt utseende kan du

 

bruker kreative effekter som fade-in i begynnelsen av et

 

använda specialeffekter som intoning (fade in) och bort-

 

avsnitt og fade-out i slutten av et avsnitt.

 

 

toning (fade out) i början eller i slutet av en filmsekvens.

 

 

 

Starte opptak

 

Starta inspelningen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

STBY

1.

Hold FADE-knappen nede før

1.

Innan filmning, håll ned

 

 

 

0:00:00

➔➔

 

 

du starter opptaket. Bildet og

 

 

 

 

FADE-knappen.

 

 

 

 

lyden faller etter hvert ut (fade

 

Bilden och ljudet tonas gradvis

 

 

 

 

 

out).

 

 

bort (fade out).

 

 

 

 

 

2.

Trykk på STAR/STOP-knappen

2.

Tryck på START/STOP-knap-

 

 

 

REC

 

og slipp samtidig FADE-knap-

➔

 

0:00:15

 

 

pen samtidigt som du släpper

 

 

pen.

 

 

 

 

 

 

 

upp FADE-knappen.

➔

 

 

 

Opptaket starter og bildet og

 

Inspelningen startar och bilden

 

 

 

 

 

lyden kommer etter hvert på

 

och ljudet tonas gradvis in

 

 

 

 

 

(fade in).

 

 

(fade in).

 

 

 

 

REC

Avslutte opptak

 

Stoppa inspelningen

 

➔➔

 

0:00:15

 

 

 

 

(bruk FADE INN / FADE UT)
(använd FADE IN/FADE OUT)

 

 

3. Når du vil avslutte opptaket,

 

 

 

 

3.

När du vill stoppa inspelningen,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

holder du FADE-knappen nede.

 

håll ned FADE-knappen.

 

 

 

STBY

 

Bildet og lyden faller etter hvert

 

Bilden och ljudet tonas

➔➔

 

0:00:20

 

ut (fade ut).

 

4.

gradvis bort (fade out).

 

 

4. Når bildet er borte, trykker du

När bilden försvunnit helt,

 

 

 

 

 

på START/ STOP-knappen for

 

tryck på START/STOP-knappen

 

 

 

 

 

å avslutte opptaket.

 

för att stoppa

Press the FADE button

a. FADE OUT

Gradual disappearance

 

 

inspelningen.

 

 

 

 

 

 

 

 

a.

FADE OUT

a.

FADE OUT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(ca. 4 sekun-

 

(c:a 4 sekunder)

 

 

 

 

 

 

 

der)

b.

FADE IN

 

 

 

 

 

 

b.

FADE IN

 

 

 

 

 

 

 

(ca. 4 sekun-

 

(c:a 4 sekunder)

 

 

 

 

 

 

 

der)

 

 

Gradual appearance

b. FADE IN

 

Release the FADE button

 

44