Samsung VP-W80 VP-W80/XEE Innehållsförteckning, Innholdsfortegnelse, Forholdsregler og sikkerhetsinstrukser, Lär känna din videokamera, Bli kjent med ditt videokamera, Förberedelser

SVENSKA					NORSK
Innehållsförteckning			Innholdsfortegnelse
Anmärkningar och säkerhetsinstruktioner			Forholdsregler og sikkerhetsinstrukser
Lär känna din videokamera			Bli kjent med ditt videokamera
Funktioner ............................................................................		8
				Funksjoner ............................................................................		8
Beskrivningar			Beskrivelser
■ Framsidan/Från sidan/Baksidan......................	9, 10, 11		■ Sett forfra/Sett fra siden/Sett bakfra ................		9, 10, 11
■ OSD (On Screen Display) ........................................		12	■ OSD (skjermdisplay) ..................................................		12
Tillbehör som medföljer kameran ......................................		14	Tilbehø r levert sammen med kameraet ............................		14
Fjärrkontroll (endast VP-W87/W87D) ................................		15	Fjernkontroll (bare VP-W87/W87D)....................................		15
■ Fjärrutlösning med fjärrkontrollen ..............................		15	■ Selvopptak med fjernkontrollen ................................		15
Förberedelser			Innstilling av videokameraet
Justera hand-och axelrem ..................................................		16	Justering av håndstroppen og skulderstroppen		................16
Installera litiumbatteriet ......................................................		17	Installering av litiumbatteriet ..............................................		17
Ansluta till nätspänning ......................................................		18	Tilkopling av strø mkilden ....................................................		18
■ Använda AC-nätadaptern ..........................................		18	■ Bruk av AC-adapter....................................................		18
■ Att använda batteripaketet ........................................		19	■ Bruk av batteripakken ................................................		19
Att använda batteripaketet..................................................		20	Bruk av batteripakken ........................................................		20
■ Användningstidtabell för kontinuerlig inspelning ......		20	■ Tidtabellen over opptakstid ........................................		20
■ Visning av batterinivån ..............................................		21	■ Visning av batterinivået..............................................		21
Mata in och mata ut en kassett ........................................		22	Sette inn og ta ut en kassett ..............................................		22
Grundläggande inspelningsteknik			Grunnleggende prinsipper
Göra din första inspelning ..................................................		23
				Dine fø rste opptak ..............................................................		23
Tips för stabil bildinspelning................................................		25	Tips om rolige bilder ved opptak ........................................		25
■ Filma med hjälp av sökaren ......................................		25	■ Opptak med sø ker ....................................................		25
Justera sökarens fokus och ljusstyrka ..............................		25	Justering Fokus av Sø keren ..............................................		25
Spela upp ett band på sökaren ..........................................		26	Avspilling av et bånd i sø keren ..........................................		26
■ Visa stillbilder ............................................................		27	■ Se på et stillbilde........................................................		27
■ Bildsökning ................................................................		27	■ Bildesø king ................................................................		27
Avancerad inspelningsteknik			Avanserte opptak
Zooma in och ut ..................................................................		28	Zooming inn og ut ..............................................................		28
Den digitala zoomfunktionen ..............................................		29	Digital Zoom........................................................................		29
EASY-läge (för nybörjare)................................................		31	Lett opptak (EASY) for begynnere ..................................		31
CUSTOM-läge Skapa egna inställningar för inspelning ..		32	EGENDEFINERT (CUSTOM): Slik legger du inn dine
			egne, skreddersydde opptaksverdier ........................		32

2