GRAISSAGE DANS LA PLAQUE FRONTALE
1.Retirez les deux vis et la plaque frontale.
2.Mettez une goutte d’huile pour machine à coudre sur les points indiqués par les flèches.
ACEITANDO LA CUBIERTA
1.- Retire los tornillos de la cubierta frontal.
2.- Poner una gota de aceite para máquina de coser en los puntos que indican las flechas.
Conseils utiles :
Pour une machine utilisée fréquemment : graissage périodique obligatoire.
Pour une machine non utilisée depuis longtemps : graissage avant utilisation.
ATTENTION !
Nettoyez toujours la poussière et les peluches avant le graissage.
Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez l’huile pour machine à coudre SINGER. L’utilisation d’une autre marque d’huile peut endommager votre machine.
Consejos Útiles:
Para la máquina con uso frecuente: Debe aceitarse periódicamente.
Para máquinas con uso después de largos intervalos: Debe aceitarse antes de usarse.
PRECAUCION
Quitar siempre el polvo y pelusa antes de aceitarla.
Para mejores resultados usar siempre Aceite para Máquinas de Coser marca SINGER. Usar aceite que no sea especial para máquina de coser dañará su máquina.
105
