2. STARTING TO SEW | 2. COMMENCEZ À COUDRE 2. EMPEZER A COSER |
QUICK REFERENCE TABLE | TABLEAU DE RÉFÉRENCE |
OF STITCH LENGTH AND | RAPIDE DES LONGUEURS |
WIDTH | ET LARGEURS DE POINTS |
CUADRO DE REFERENCIA RAPIDA DE LARGO Y ANCHO DE PUNTADA
STITCH | SYMBOL |
| LENGTH | NEEDLE POSITION | |||||||
LONGUEUR (mm) | POSITION D'AIGUILLE | ||||||||||
|
|
| |||||||||
POINT | SYMBOLE |
| LARGO | AGUJA POSICIONADA | |||||||
AUTO |
| MANUAL | AUTO |
|
|
| MANUAL | ||||
|
|
|
|
|
|
| |||||
PUNTADA | SIMBOLO | AUTO |
| MANUEL | AUTO |
|
|
| MANUEL | ||
AUTO |
| MANUAL | AUTO |
|
|
| MANUAL | ||||
|
|
|
|
|
|
| |||||
STRAIGHT |
|
|
|
|
| CENTER |
|
|
| LEFT - RIGHT | |
DROIT |
|
| 2.5 |
| 0.5 ~ 4.8 | CENTRE |
|
|
| GAUCHE - DROIT | |
RECTA |
|
|
|
|
| CENTRO |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
STRAIGHT STRETCH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
DROIT EXTENSIBLE |
|
| 2.5 |
| 1.5 ~ 3.0 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| |||||
RECTA TRIPLE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
EXﾉCUTION DU POINT DE REMBOURRAGE |
|
| 2.5 |
| 2.0 ~ 4.0 |
|
|
| - | ||
|
|
| |||||||||
|
|
| |||||||||
PUNTADA DE ACOLCHADO CONTINUA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
STITCH | SYMBOL |
| LENGTH |
| WIDTH | ||||||
LONGUEUR (mm) | LARGEUR (mm) | ||||||||||
|
|
| |||||||||
POINT | SYMBOLE |
| LARGO |
| ANCHO | ||||||
AUTO |
| MANUAL | AUTO |
|
|
| MANUAL | ||||
|
|
|
|
|
|
| |||||
PUNTADA | SIMBOLO | AUTO |
| MANUEL | AUTO |
|
|
| MANUEL | ||
AUTO |
| MANUAL | AUTO |
|
|
| MANUAL | ||||
|
|
|
|
|
|
| |||||
REGULAR BLINDHEM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
INVISIBLE |
|
| 2.0 |
| 1.0 ~ 3.0 | 3.0 |
|
| 1.0 ~ 6.0 | ||
INVISIBLE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
STRETCH BLINDHEM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
OURLET EXTENSIBLE |
|
| 2.0 |
| 1.0 ~ 3.0 | 3.0 |
|
| 2.0 ~ 7.0 | ||
INVISIBLE SUPER ELASTICO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
CRESCENT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
CROISSANT |
|
| 0.5 |
| 0.5 ~ 1.5 | 7.0 |
|
| 3.5 ~ 7.0 | ||
CRECIENTE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
ZIGZAG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
ZIGZAG |
|
| 2.0 |
| 0.5 ~ 3.0 | 5.0 |
|
| 0 ~ 7.0 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
RIC RAC |
|
| 2.5 |
| 1.5 ~ 3.0 | 5.0 |
|
| 2.0 ~ 7.0 | ||
RIC RAC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
ZIGZAG |
|
| 1.5 |
| 0.3 ~ 2.5 | 6.0 |
|
| 2.5 ~ 7.0 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
HONEYCOMB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
NID D'ABEILLE |
|
| 2.0 |
| 1.5 ~ 3.0 | 6.0 |
|
| 3.0 ~ 6.0 | ||
PANAL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Adjusting needle position | Réglage de la position |
for straight stitch | d’aiguille pour le point droit |
13 needle positions are available for | 13 positions d’aiguille sont utilisables |
quilting, top stitching etc. | pour le matelassage, surpiqure etc. |
Toward left | Toward right |
Vers la gauche | Vers la droite |
Hacia izquierda | Hacia derecha |
Ajuste de posición de aguja para puntada recta
13 posiciones de aguja disponibles para acolchados, puntadas de revestimiento, etc.
Toward left | Toward right |
Vers la gauche | Vers la droite |
Hacia izquierda | Hacia derecha |
| Width control |
| Largeur |
| Control ancho |
30
